描寫思鄉    來日綺窗前，寒梅著花未？

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,思鄉,詢問,家鄉梅花

【名句】

來日綺窗前，寒梅著花未？

【出處】

唐·王維《雜詩三首》(其二)

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

【譯註】

請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

①　綺(qǐ)窗：雕畫花紋的窗戶。

②　著花未：開花沒有？著（zhuó）花，開花。未，用於句末，相當於「否」，表疑問。

【說明】

　　《雜詩·君自故鄉來》也稱《雜詩（其二）》,是盛唐時期大詩人王維所作的一首五言詩，是組詩《雜詩三首》的第二首。王維在孟津住了十餘年，久在異鄉，忽然他鄉遇故知，激起了強烈的鄉思，因此做此詩表達思鄉之情。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

詩歌前兩句以記言的方式詢問從家鄉來的友人，後兩句則僅問寒梅是否開花一事，出人意外。抒發了詩人對故鄉親人和與風物景色的思念。此詩化複雜為單純，變質實為空靈。全詩平淡質樸，卻詩味濃郁。

【賞析】

　　「君自故鄉來，應知故鄉事」，一個久居異鄉的人，突然遇上同鄉舊友，就料想那舊友一定知道故鄉的情況。這兩句純用白話，以一種最質樸最接近生活的語言，傳達了作者急欲了解家鄉狀況的心情。「故鄉事」如此龐雜，豈是三言兩語就能說完的，那些人和事，那些景和情，都是作者想知道的。

　　「來日綺窗前，寒梅著花未」，詩人撇開了人與事，但問窗前的梅花是否已經開花，彷彿他日思夜想的就只有那株梅花，真是出人意外，不可思議。但細想來，那株梅花也許是作者的一個情感寄託，它看似「故鄉事」中微不足道的一件，卻可能蘊含了當年的情事。它也許是他們夫妻二人情感發生之處，是他們的「媒人」；它也許是妻子親手所植，是他們愛情的見證……總之，在作者眼中，它不是普通的梅樹，而是妻子的化身，家鄉的象徵，是他情感的寄託。因此，作者獨問「寒梅著花未」是完全符合生活邏輯的。詩人不直接說思念故鄉、親人，僅通過「寒梅著花未」這一問，就把他對家鄉親人的挂念，對往事的眷戀深沉含蓄地表達出來，透露出無限情味，引人生出無窮遐想。清人宋顧樂《唐人萬首絕句選》評此詩：「以微物懸念，傳出件件關心，思家之切。」

　　（責任編輯：夏素箏）

你的讚賞是我堅持原創的動力