特朗普一家與中國不得不說的那些事兒 有點長

2017-11-08 16:52:52 中國日報在結束了對日本、韓國的訪問之後,美國總統特朗普也於今日開啟他的訪華之旅。雖然是任內首次訪華,他的家人大多也是第一次來中國,但其實他們對中國並不陌生。今年的元宵節前夕,特朗普致信中國國家主席習近平,感謝習主席在其就職總統時發來的賀信,並祝願中國人民元宵節快樂,雞年興旺。據白宮新聞秘書辦公室2月8日晚發布的新聞稿,特朗普在信中還表示期待同習主席共同推動惠及兩國的建設性關係。

而在此之前的1月9日,特朗普正式宣誓就職第四十五任美國總統前,與阿里巴巴董事局主席馬雲在紐約的特朗普大廈舉行了會晤,並進行了約40分鐘的交流。

會談結束後,二人共同會見了早已在大堂等候的媒體記者。

特朗普表示雙方將共同做一些了不起的事情。

據美國CNBC報道,此次會談重點討論發展中小企業,阿里巴巴表示未來5年為美國創造100萬個工作崗位。

而特朗普的家人則對中國傳統文化更感興趣。

特朗普的大女兒伊萬卡·特朗普曾多次出席中國駐美國大使館舉辦的活動。

9月27日,伊萬卡和丈夫庫什納出席了在中國駐美國大使館舉辦的「國慶暨首輪中美社會和人文對話招待會」。

今年春節後,伊萬卡帶女兒阿拉貝拉出席了中國駐美國大使館舉辦的「2017歡樂春節——中國文化之夜」活動。

2012年,伊萬卡在接受《南華早報》的採訪時曾透露,家裡有位很棒的華人阿姨教女兒中文,自己也在努力學習:

My daughter is studying Mandarin; I have an incredible Chinese nanny who"s teaching her. I don"t know much, but I can pretty much name every animal in the zoo, so if I go on a safari, I"ll be able to use my Mandarin. It"s not so practical, but I"m learning.

我女兒正在學習中文。我們家有位很棒的華人阿姨在教她。我知道的不太多,但我幾乎能說出動物園裡每種動物的名字。如果我去參加狩獵旅行,我的中文就能派上用場了。雖然有點不太實用,但我的確正在學習中。

My daughter doesn"t speak much yet, but she seems to know as many words in Mandarin in terms of understanding what they mean as she does in English.

我女兒還不能講太多中文,但是好像她懂的中文辭彙似乎和英文一樣多。

而說起阿拉貝拉,她在中國儼然已經是個小網紅。

今年4月,國家主席習近平在美國佛羅里達州海湖莊園同美國總統特朗普舉行中美元首會晤。

特朗普的外孫女和外孫為兩國元首夫婦獻上了中文歌曲《茉莉花》,並背誦了《三字經》和唐詩。

伊萬卡也發推表示為阿拉貝拉驕傲!

香港《南華早報》稱這是特朗普的「外孫女外交」。

《每日郵報》則直接管阿拉貝拉叫「外交官」。

The five-year-old played the diplomat yet again on Thursday when she appeared in the formal dining room at Mar-a-Lago where Trump and First Lady Melania Trump were seated.

周四,這個5歲的小姑娘又當起外交官,出現在特朗普和梅拉尼婭出席活動的海湖莊園宴會廳里。不過,這也不是阿拉貝拉第一次展示她的中文才華了。伊萬卡曾多次發布了阿拉貝拉唱中文歌,念唐詩的視頻。

不僅中文歌唱的不錯,兒歌、唐詩也念得相當溜……

在中國傳統節日春節期間,阿拉貝拉還用中文唱了《新年好》,向大家拜年。

而在伊萬卡家,學習中文的可不只阿拉貝拉一個。伊萬卡家中的孩子,都是從小就開始學習中文。

今年4月,伊萬卡在社交網站上發布了一張她與小兒子西奧多在家裡客廳玩耍的照片,並配文稱:「一天中最美妙的時刻!」而西奧多正在玩的積木上印著五顏六色的漢字。

媒體紛紛報道伊萬卡家的孩子都在學漢語。

《紐約時報》:

On Tuesday, two days before her father was to meet Mr. Xi, Ms. Trump posted a photo of her younger son, Theodore, playing with wooden blocks emblazoned with Chinese characters.

周二,也就是她父親和習近平主席會晤的前兩天,伊萬卡發布了一張兒子西奧多玩漢字積木的照片。英國《每日郵報》則刊文《你好,西奧多:伊萬卡·特朗普的小兒子跟他的姐姐阿拉貝拉一樣,也在用積木學漢字》,稱伊萬卡家的三個孩子都在學中文。

Ivanka seems intent on immersing all three children in Chinese culture. Another photograph on Instagram showed Theodore eating a bowl of noodles for his birthday - a tradition that signifies having a long life.伊萬卡似乎很熱衷於讓三個孩子在中國文化中成長。她的另一張instagram照片顯示,西奧多吃麵條慶生——這是中國的傳統,意味著長壽。

伊萬卡家喜歡中國傳統文化,而特朗普的小女兒蒂芙妮則是中國設計師王陶的忠實粉絲。今年9月的紐約時裝周上,王陶發布同名品牌Taoray Wang 2018春夏系列 「上海響起巴洛克」,蒂芙妮第三次為王陶助陣。

在1月20日的總統就職典禮上,蒂芙妮所穿的白色連衣裙與外套也出自王陶之手。而早在2016年的第一次和第三次總統大選辯論上,蒂芙妮選擇的也是王陶設計的時裝。

近日,美國總統國家安全助理麥克馬斯特在接受央視採訪時說,對於訪問中國,特朗普總統本人感到非常興奮。而此前,特朗普也曾在他的個人推特上表示非常期待此次訪華,並希望這是一次有歷史意義的旅程。

你的讚賞是我堅持原創的動力

讚賞共 0 人讚賞
推薦閱讀:

懷舊經典:不得不看的 20部經典港劇,都看過就說明你老了
人大常委會全票通過釋法 梁振英:兩名辱國議員不得就任
你不得不知道的商務禮儀及辦公技巧
最好的感情,是捨不得打擾
測哪種鮮肉你碰不得

TAG:中國 | 特朗普 | 不得 |