川普怒斥CNN：不要總想搞個假新聞，然後把我批判一番！

08-10

川普怒斥CNN：不要總想搞個假新聞，然後把我批判一番！原創 2017-01-13 龍騰網 龍騰網訂閱號龍騰網訂閱號

微信號

功能介紹龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流。

正文翻譯

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：比木魚轉載請註明出處論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-427808-1-1.html

CNN等媒體報道特朗普長期被俄羅斯培養，對此川普2017年1月11日在Facebook和twitter上連發兩條推文反擊稱：Donald J. Trump：FAKE NEWS - A TOTAL POLITICAL WITCH HUNT!唐納德·J·特朗普：假新聞 ---- 完全是一場政治迫害！

Donald J. Trump：Russia has never tried to use leverage over me. I HAVE NOTHING TO DO WITH RUSSIA - NO DEALS, NO LOANS, NO NOTHING!唐納德·J·特朗普：俄羅斯從來沒有試圖對我施加過影響。我和俄羅斯沒有任何關係 ---- 沒有交易，沒有貸款，什麼也沒有！相關新聞背景：美國情報部門通知特朗普：俄羅斯也有你的黑材料附：特朗普怒斥CNN記者視頻：

評論翻譯

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：比木魚轉載請註明出處論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-427808-1-1.htmlJoshua Feuerstein：Fuuuuunny how nobody is accusing SAUDI ARABIA of interfering in our elections even though they gave TENS OF MILLIONS to Hillary!!!! We love you Mr. President!搞笑笑笑笑笑，怎麼沒有人去指責沙烏地阿拉伯干涉我們的大選，哪怕他們給了希拉里數千萬美元！！！我們愛你，總統先生！Michael Petrosino：Just so everyone knows what happened: 4chan makes a fake Cia report as bait, mainstream media takes the bait and runs with it as fact and publishes it. Whole point (I"m assuming) to expose the media publishing stories without checking their sources, specifically with regards to Donald正如你所說的那樣，所有人都知道發生了什麼：4chan偽造了一個假的中情局報告作為誘餌，主流媒體吞餌上鉤，並且把它當作真實新聞大肆宣揚。整個事情暴露了媒體完全不經過驗證新聞來源，就盲目發布新聞，尤其是針對特朗普的新聞。（譯註：4chan是外國的綜合型討論區，是於2003年推出的一個仿2chan風格、以ACGN相關討論為主題的美國貼圖論壇，原為分享圖片和討論日本動漫文化而建，由於該網站規範相對較少，故內容常引起爭議。4chan的用戶大部分以匿名身份發文，其機制與極具爭議的文化也引起了美國與他國媒體的關注）[copy]Brian Arters：these liberals and the MSM are SUCH idiots. LISTEN DEMS....YOU LOST. SHUT UP AND HAVE A SEAT. next, theyre gonna say MARTIANS hacked the election and there"s gonna be an extraterrestrial invasion. IDIOTS!!!這些自由派都是這樣的腦殘。聽好了，民主黨人。。。你們已經輸了。閉上嘴，請坐好。下一步他們還要說，火星人黑掉了大選，馬上將有外星人來入侵了。腦殘！！！Lisa Hayden Woods：I am a registered Democrat but I voted for President Trump I am truly embarrassed how the Democratic party is acting worst than a child. God bless you Mr President I believe in you我是一個註冊民主黨員，但是我把票投給了特朗普總統。對於民主黨這種連一個小孩子都不如的做法，我真的很尷尬。上帝保佑總統先生，我相信你。Rosalia Zerilli：The average American people who are fed up with the new world order corruption are the reason why you won. The liberals refuse to acknowledge that we have brains. Russia has stated that if Hillary won, there would be war. If you won, there would be peace. Putin knows of all the corruption. He knows. He"s not stupid.厭倦了新世界秩序的腐敗墮落的普通美國人民，正是你贏得此次大選的原因。自由派不承認我們有腦子。俄羅斯已經聲明了，如果希拉里贏了，將會迎來戰爭；如果你贏了，將會迎來和平。普京知道所有的這些腐敗墮落，他都知道，他不蠢。[/copy]Julie Borkowski：Time to ignore this nonsense and move on. Take a page from obamas playbook. When the muslim claims kept hitting his doorstep, he ignored it. Do the same. This is only going to get bigger if you give it more press. IGNORE IGNORE是時候不理睬這些胡說八道了，繼續向前進。學一學奧巴馬，當穆斯林都打到我們家門口了，他還是不理不睬。你也應該這麼干，不要理睬。你越是關注，這件事就會鬧得越來越大。Sean Scott：Please Trump do somthing about people with non violent felonies that can"t get a good enough job to survive because of a mistake they did years ago. This is a epidemic that no one is talking about. Countless jobs fall through because of my record. Its no wonder so many go back to prison they can"t make it in society because thair record makes it impossible. We"ve already paid our debt it"s criminal to discriminate against someone for things they did a long time ago and shouldn"t hold someone back. Please Trump help!特朗普，請幫助一下那些犯過一些錯誤但是不是嚴重暴力犯罪的人們，他們沒法找到一份養活自己的工作，由於這些多年前他們犯過的錯誤。這是大家都諱莫如深的事情。因為我的犯罪記錄，無數的工作與我失之交臂。這也難怪很多人又重新回到了監獄，因為他們的犯罪記錄導致在社會上無法生存下去。我們已經為我們的所作所為付出了代價。但是因為人們很多年前做過的錯事而歧視他們也是一種犯罪，不應該一直阻礙他們向前進。求求你，特朗普，救救我們！Karl Unger：It seems like you"re really pissed about these leaks.I expect stuff to continue to trickle out too.I have a feeling that you view this as yellow journalism.看起來你好像對這些披露的消息很生氣。我希望還有消息繼續傳出來。我感覺你把這些看作是黃色新聞。（譯註：黃色新聞，或黃色新聞學，是新聞報道和媒體編輯的一種取向，指極度誇張及捏造情節的手法來渲染新聞事件，尤其是關於色情、暴力、犯罪方面的事件。達到聳人聽聞，進而擴大銷數之目的的新聞報道。而以黃色新聞為主的報紙，自然就被稱之為黃色報紙了。/來源：百度百科）[copy]Mary Esteban：Remember, they are only trying to BAIT you. You do not have to react. We who voted do not care. They are messed up people. FOCUS on the Country, and enjoyment of being the next President of the United States..and screw the left!記住，他們只是想要引你上鉤。你不需要去回應。我們這些投你票的人是不會去管他們的。他們就是為了在公眾中製造混亂。專註國事，然後享受接下來即將成為新的美國總統。。其他的，去TM的！Jeremy Keith Cromer：Remember when Romney was debating Obama and mentioned Russia when asked our biggest threat...? Obama acted like he was a fool. Now listen to him and the liberals.... lol. Always talking out both sides of their butt!還記得羅姆尼和奧巴馬在2012年總統競選辯論時，當被問到我們最大的威脅是什麼的時候，羅姆尼說是俄羅斯。。。？奧巴馬錶現得羅姆尼像是一個傻瓜。現在聽一聽他和那些自由派在說些什麼。。。真搞笑。正著說反著說都是他！Joseph Molion：Nobody"s buying this load of garbage, Mr. President. We are all finely attuned to fake news at this point; this does NOT pass the sniff test. You just do your job and keep making America great again, and this too shall pass.沒有人會相信這些垃圾新聞，總統先生。我們都熟悉了這些假新聞的套路，一聞就知道不對。你儘管做好自己的工作讓美國重新偉大，而這些假新聞都會隨風而逝。[/copy]Greg Tatum：Just keep on smiling. Don"t let the dishonest politicians and media get to you. We the People elected you, and We the people are behind you 100%!你只需要繼續保持微笑。不要讓這些不誠實的政客和媒體妨礙到你。既然我們這些人民投票選擇了你，那我們這些人民就會百分之百支持你！Richard Haft：I wouldn"t even comment on the story, but demand anyone at Buzzfeed and CNN who ran it be fired. This is worse than the phony Bush story that ruined Dan Rather. No reputable reporter runs tabloid garbage with zero confirmation. It is pure malice and bias我不會對這些新聞做任何評論，但是要求任何在Buzzfeed和CNN中報道這些新聞的記者辭職。這個假新聞比當年毀掉了丹·拉瑟的布希假新聞還要糟糕。沒有一個聲譽良好的記者會不經任何確認就去報道小報的垃圾新聞。這純粹是惡意和偏見。（譯註：丹·拉瑟，原哥倫比亞廣播公司《晚間新聞》的節目主持人。2004年9月8日，此時正值布希競選連任時期，一位民主黨人在拉瑟的節目中稱，1968年他幫助小布希走後門參加了國民衛隊以躲避越戰。報道中還引用了4份小布希上司的備忘錄。這些備忘錄證明了小布希1972年公然違抗命令不參加體檢，事後又疏通關係平息的事。節目播出後，事件引起了軒然大波。事發後不到一天，一些保守派的網站就博客就對這封文件的真實性提出了質疑。第二天，丹·拉瑟在《晚間新聞》中嚴厲指責這些博客抱有政治目的，堅決捍衛文件的真實性。然而，事件發生了令人意想不到的反轉。經多方調查，這些文件確實是偽造的，是一名不滿布希的老兵在家裡用技術偽造的。事件的結局對於丹·拉瑟來說卻是始料未及的：他承認錯誤並道歉，然後他在2005年3月9日完成了在CBS《晚間新聞》最後一次播報後辭職了。）

人讚賞

閱讀精選留言

該文章作者已設置需關注才可以留言

寫留言