揭秘 | 北京又贏了，知道他們是怎麼拿下奧委會的嗎？

2022，北京！

知道北京又贏了這個結果的你們，可能很難想像，在吉隆坡現場那扣人心弦的一天里都發生了什麼？政知道（微信ID:upolitics）小編把中國陳述的45分鐘中，那些讓人印象深刻的細節，以及那些幕後的故事分享給大家。

12人陳述代表其實「登場」的有13個

北京陳述12人登場，9人在45分鐘內做了陳述，可實際上，還有1人參加了陳述，因為楊揚已經懷孕6個月了。李妮娜背單詞畫花幾頁紙世界冠軍李妮娜英文水平不如已經是國際奧委會委員的楊揚，她的陳述又要用到很多古英文單詞，這些甚至姚明都不認識，她只能用中文標註發音，死背，好幾頁紙被畫得花花綠綠。

楊瀾「臨時抱佛腳」

冬奧申委總策法務部負責人楊瀾也在陳述前現學法語，楊瀾老公吳征曾留學法國，指導楊瀾法語自然輕車熟路。但楊瀾覺得這還不夠，她專門找了北京大學法語系主任董強請教。

副總理劉延東秀外語

以前，公眾幾乎從未見識過副總理劉延東說英文什麼樣。為了現場的效果，劉延東不僅在陳述開頭就用英文打招呼，秀了老長一段英文，她在最後還分別用英文、法文連說「謝謝」。

倫敦音介紹場館規劃

陳述中穿插的短片《萬事俱備》中的那個男配音，是有著標準倫敦音的張利，他可是清華建築學院教授，目前的身份是冬奧申委工程規劃技術部負責人。錄音時他只用20分鐘熟悉台詞，錄了一次就過關了。

了解了這些細節和幕後，現在來和政知道（微信ID:upolitics）小編一起回顧一下，中國陳述的45分鐘。

中國陳述45分鐘全記錄

恩，《紫氣東來》的陳述視頻之後。。。最先上場的，是于再清——

于再清

國際奧委會副主席、中國奧委會副主席

巴赫主席，各位同事，各位朋友：

上午好。

今天，我謹代表我的祖國和對2022年冬奧會充滿熱切希望的同胞，榮幸地向各位介紹北京申辦冬奧會的情況。

首先，感謝巴赫主席與各位同事在《奧林匹克2020議程》中展現出的領導力和遠見卓識。我們願意全面踐行這一議程。

感謝馬來西亞政府和馬來西亞奧委會的熱情好客。

同時，我向來自阿拉木圖的朋友們表示敬意。正如每一個優秀的奧運選手所知，擁有一位值得尊敬的對手，只會讓自己更出色。

現在請允許我介紹我們的團隊：

首先，劉延東女士，國務院副總理

劉鵬先生，中國奧委會主席，中國國家體育總局局長；

王安順先生，北京冬奧申委主席，北京市市長；

張海迪女士，中國殘奧委會主席；

侯亮先生，張家口市市長；

楊瀾女士，北京冬奧申委總策部負責人、成功企業家；

張利先生，北京冬奧申委工程規劃技術部負責人；

姚明先生，奧運選手，北京2022最高的形象大使；

李妮娜女士，北京2022形象大使，兩次獲得奧運銀牌，三次自由式滑雪空中技巧世界冠軍；

最後，是我的兩位國際奧委會同事，兩屆奧運短道速滑冠軍楊揚和13次羽毛球世界冠軍李玲蔚。

中國國家主席習近平高度重視北京申辦2022年冬奧會工作。他將通過下面這段中文視頻向在座的各位致以問候。

中國長期以來一直是奧林匹克運動的朋友和忠實夥伴。我們於1910年成立了國家奧委會，1932年首次派團參加奧運會，舉辦過50多屆世界盃和世界錦標賽，並在2008年舉辦了奧運會。感謝各位的信任，授予我們主辦2008年奧運會的殊榮，而我們也不負眾望，舉辦了一屆盛大而精彩的奧運會。

我們衷心希望再次得到你們的信任，舉辦一屆國際奧委會所期望的、與《奧林匹克2020議程》高度契合的冬奧會。

中國有一句古諺：「千里之行，始於足下。」

今天，在奧林匹克運動的旅程中，將要邁出歷史性的一步。

邁出這一步，你們選擇北京，能夠舉辦一屆以運動員為中心的冬奧會,為冰雪運動的長遠發展奠定基礎。

邁出這一步，你們選擇北京，能夠舉辦一屆可持續的冬奧會，全面實踐《奧林匹克2020議程》，不僅給中國帶來積極改變，也讓世界的未來更加美好。

邁出這一步，你們選擇北京，能夠舉辦一屆節儉的冬奧會，不但保證奧運會和殘奧會的最高水平，而且把奧運遺產擺在同等重要的位置，使奧運會的積極影響更加深遠。

作為國際奧委會和國際殘奧委會最可信賴、最可靠的夥伴，北京2022願意進一步延續和拓展這種夥伴關係，兌現所有承諾。

下面我榮幸地邀請王安順市長為各位陳述。他將使用中文。

王安順

謝謝再清。

主席先生，各位委員，朋友們：

今天，我很榮幸地代表北京向各位陳述。我的奧運情結，是從籌辦2008年奧運會開始的。

當時，我的主要責任是確保奧運會的成功，並留下豐厚的遺產，造福我們的城市和人民。這種積極影響一直延續至今。自從國際奧委會開始對申辦國家進行獨立民意調查以來，北京的民意支持率最高。全國92%的民眾支持申辦2022年冬奧會。

可持續發展一直是我們的國家戰略，北京2008推動我們進一步採取了一系列影響深遠的具體措施。2013年，北京出台了五年投資1,300億美元的「清潔空氣行動計劃」。

此舉僅在過去兩年內就使全市的燃煤總量減少了30%，並淘汰了100多萬輛高排放車輛。

北京正朝著清潔能源型城市邁進。我們致力於為下一代創造更加美好的世界，奧運會的成功經驗使我們對實現這一願景充滿信心。

我們有良好的交通基礎設施，有豐富的運行經驗，能夠確保冬奧會各客戶群抵離和賽時出行享受最便捷的交通服務。北京首都國際機場具有通往109個境外城市的直飛航線，年客流量8250萬人次。

另有一座規模相當的新國際機場正在建設之中，於2019年投入使用，將使北京機場的客流量幾乎翻倍。根據以往舉辦大型國際活動的經驗，我們將精心設計奧運專用車道，實施便捷高效的交通管理措施。鐵路運輸將提升客戶群往返於場館群之間的能力。

過去10餘年間，中國建成了世界最大的高鐵網路，年均新增1,500公里。作為國家高鐵規劃的組成部分，北京通往華北北部的高鐵正在建設中。這條高鐵的第一段，將使賽事客戶群在賽區之間的旅行時間縮至最短20分鐘。

我們的交通網路和運行將使所有冬奧會客戶群便捷地參與賽事。這些基礎設施遺產也將使冬季運動受益，有利於未來舉辦更多的高水平國際賽事。

北京是全世界最受歡迎的旅遊目的地之一，2014年境外遊客達到500萬人次。全市擁有超過11萬間星級酒店客房，能夠充分滿足商業和休閑旅遊的需要。

我們已經與132家星級酒店簽訂了協議，房間數量將比國際奧委會的要求高出30%。星級住宿的設施類型多樣、數量充足，無需新建酒店和媒體村，可以讓冬奧會各客戶群根據自己的需要選擇最方便的住所，獲得最佳奧運體驗。我們的房源非常充足，完全可以接待龐大的奧運會觀眾群。

同時，北京這座國際大都市，也在期待著註冊客戶群和觀眾的到來。北京有悠久的歷史、深厚的文化，提供各種美味的餐廳以及能夠滿足所有人品味的購物場所。

女士們，先生們，在座的很多人都感受過中國人的熱情好客；在此，我也歡迎你們來體驗「冬季的中國」！

冬季的中國，千里冰封，萬里雪飄，有一半以上地區都會降到零度以下。千百年來，中國人形成了特色鮮明的冬季文化和運動傳統。我們真誠地邀請各位來體驗一屆充滿中國獨特文化韻味的冬奧會，一屆歡樂祥和的冬奧會，一屆安全、可靠的冬奧會。

下面，請劉鵬先生向各位陳述。他將使用中文。

劉鵬

女士們，先生們：

北京2008使夏季運動得以普及，相信北京2022又將使冬季運動的熱潮席捲中國。

北京目前擁有17個專業冰場。100多萬青少年經常參加滑冰活動。每到冬季，結冰的湖面上就跑滿了中國民間流行的雪橇。

20年前，中國的滑雪場還不足10個，現在已經有500多個。去年僅到張家口滑雪的人數就增長了20%。中國冬季體育人口的巨大增長將留下真實和長久的遺產。

根據《奧林匹克2020議程》，北京2022的每一個場館都有切實可行和深思熟慮的遺產規劃。12個場館中，有11個是2008奧運遺產，大幅度降低了辦賽成本。延慶和張家口所有的新建場館，均符合當地的長遠發展規劃。在播放我們冬奧會總體規劃的短片之前，請允許我就雪的問題再說兩句。

我們張家口賽區的滑雪場已經運行20年了。按照往屆冬奧會的通常做法，北京2022也將使用已有的造雪設施，以補充自然降雪的不足。在雪場運行高峰期，人工造雪用水量占當地供水量的比例最高也不到1%，對環境幾乎沒有影響。造雪系統符合張家口和延慶地區體育、休閑、旅遊業的長期發展，2022年賽後將繼續用於承辦國際賽事和大眾滑雪活動。

我們的規劃已經得到了國際雪聯的批准。事實上，每個國際冬季單項體育聯合會都批准了我們的規劃。我們擁有出色的冬季賽事組織能力，舉辦過亞洲冬季運動會、世界大學生冬季運動會、以及多個冬季項目洲際和世界級賽事。在國際單項體育聯合會的支持和外籍專家的指導下，我們的賽事組織能力將為北京2022冬奧會和冬殘奧會的圓滿成功提供最可靠的保證。謝謝！

下面請看我們的總體規劃短片。

楊瀾北京冬奧申委總策法務部負責人楊瀾

女士們，先生們，大家好！

中國為奧林匹克冬季運動提供了最廣闊的舞台。

中國是世界第二大經濟體。2014年，中國的GDP增長了7.4%，使中國成為全球增長速度最快的主要經濟體之一。預計到2020年，中國的經濟總量和人均收入將比2010年翻一番。

女士們，先生們，

中國經濟強健，資源多樣，適應性強，不過度依賴於任何單一產業。我們擁有豐富的自然資源，是世界上許多國家最大的貿易夥伴。所有這些因素讓我國的經濟多樣化發展，並且充滿活力，讓中國有能力為成功舉辦冬奧會提供保障。

國際奧委會評估委員會的報告指出，「北京冬奧組委的預算應是經過深思熟慮的，並提供了一份切實可行的財務計劃」。

我們有經驗豐富的預算團隊，有國際奧委會的專業指導，保證我們能夠實現積極穩健的收入和務實有效的支出。我們還將有效管理匯率波動對利益相關方的影響。北京在實施2008市場開發計劃時，打破了多項記錄，創造了12億美元的國內市場開發收入。國內外企業通過競爭積極爭取與奧運會合作的權利。我們在夏季奧運會取得的成功，為我們在冬奧會上取得新的成績打下了基礎，為奧運會提供了長期的財務可靠性，維護了奧運會的聲譽。

隨著收入和生活水平的提高，中國消費者的購買力比世界其他任何主要市場增長得都快。體育健身正在成為人們新的生活時尚。我國政府預計，到2025年中國體育產業規模將達到8,000億美元。隨著這一市場的增長，中國和世界冬季體育運動將從中長期受益。在中國舉辦一屆冬奧會，將為2022及其之後的體育事業提供前所未有的機遇。謝謝！

現在，我很高興請張海迪女士陳述。

張海迪中國殘奧委會主席張海迪

女士們，先生們：

這是一個令人屏息靜氣的時刻,我和成千上萬的中國殘疾人都在等待你們今天的決定！

55年前，我因患脊髓血管瘤造成了癱瘓，不得不從此以輪椅為伴，但是我的心卻一直與運動員一起奔跑前進。體育是教育年輕人最好的方式之一，特別是冰雪運動，可以點燃他們的激情，讓他們變得更強壯。冬奧會和冬殘奧會無疑能帶動數百萬青少年到山上滑雪，湖上滑冰，享受冬天帶來的歡樂。

近年來，我曾率中國殘疾人體育代表團參加了倫敦殘奧會、索契冬殘奧會。在我看來，殘奧運動員是我們身邊的英雄，他們的精神激勵著全世界。北京2008年殘奧會為殘疾人留下了偉大的遺產。

從此，全社會更加尊重和關心殘疾人，無障礙設施的普及提前了整整一代。越來越多的殘疾人參與體育運動，並獲得了無數獎牌。中國政府關心支持殘疾人體育運動，在這方面投入了巨大的資源；冬奧會和冬殘奧會同步規劃、同步實施。在這一刻，我熱切地期待2022年冬殘奧會來到北京，讓她的聖火照亮殘疾人兄弟姐妹的心，激勵他們戰勝困難，實現自己的美好夢想。

我也希望自己在北京2022開幕式的那一天，看到夜空中最燦爛的焰火……謝謝！

姚明北京2022形象大使、著名籃球運動員姚明

主席先生，各位委員：

中國人人都參與冬季體育項目，包括我。

你們也許不認為籃球是冬季項目，因為它不在冰上和雪上比賽。但世界上大部分地區的籃球賽季都在冬天，所以你也可以把籃球看成是冬季項目。

北京2008年奧運會，我作為中國國家籃球隊的一員，在五棵松體育館參加了比賽。按照北京2022的申辦規劃，五棵松體育館將承辦冰球比賽。

我期待著在冰雪覆蓋的五棵松體育館見證奧運征程的新篇章。在那兒，我們也許會見到宋安東，他出生在北京,從小就開始打冰球，前不久被北美職業冰球聯盟選中。他渴望著進入中國國家隊,參加在北京舉辦的2022年冬奧會。

在中國，奧運和殘奧運動員已經成為青年人的榜樣，激勵著數以百萬計的年輕人參與體育。下面，我想請冰雪項目的奧運夥伴告訴你們更多的故事。

女士們，請。

楊揚國際奧委會委員、冬奧會短道速滑冠軍楊揚

謝謝，姚明。我總是很高興能站在你旁邊。

是的，我確實是站著的，他太高了。

尊敬的主席先生，同事們：

北京2022明確提出，以運動員為中心。

作為一名奧運選手，我深知運動員體驗的重要性。這意味著完美的競賽環境，無數充滿激情的體育愛好者，舒適便利的奧運村和訓練設施。

運動員從開始就參與了我們的申辦工作。我們和規劃團隊一道就競賽的各個方面密切合作，將交付完美的競賽場地。

中國是熱愛體育的國度，你們將看到觀眾席上坐滿懂體育、有激情的體育迷。我們將把冬奧項目的教育擴展到教室、企業以及媒體，幫助我們的體育迷成為最佳觀眾。

我們已經制定了智慧奧運村的設計理念，把運動員安置在精心設計的新的和個性化的居住設施中，給他們以家一般的感覺。

中國與冬奧會結緣已久。共有超過500名中國運動員參加了冬奧會，其中有45名站上了冬奧會的領獎台，獲得了53枚獎牌。

我個人過去30年的故事見證了中國冬季運動的發展歷程。這張我與教練和隊友的照片是30年前我剛開始體育生涯時拍攝的。我是來自中國東北的一個普通女孩，一個對於滑冰有著無比激情的女孩。

那時，我的夢想是成為奧運冠軍，我的夢想實現了。很榮幸我參加了三屆冬奧會。

今天，我的夢想是在我的祖國歡迎全世界的優秀運動員實現他們的奧運夢。我憧憬著，能夠激勵越來越多的孩子們參加冬季體育運動，包括我自己的孩子。我知道我的夥伴，冬奧選手李妮娜，也有同樣的夢想……

妮娜，請。

李妮娜自由式滑雪空中技巧世界冠軍李妮娜

謝謝你，楊揚。

我在中國北方長大，那裡離張家口不遠。我們在那裡滑雪也有幾十年了。

雪，令我著迷。10歲那年，滑雪就成了我生活的一部分。

在漫長的冬季，成為滑雪冠軍的夢想，激勵著我堅持訓練。我不會忘記自己扛著雪板，爬上滿是積雪的斜坡，那時還沒有滑雪纜車。

那時，中國僅有2處空中技巧場地。

今天，我很高興看到成百上千的年輕運動員，在超過10處專門設計的空中技巧場地上進行訓練。

北京2022將留下先進的設施遺產，將為奧林匹克冬季體育未來的發展做出貢獻。

所有雪上項目的專業訓練和大眾參與都將得到巨大發展。

北京2022冬奧會將在中國最重要的傳統節日——春節期間舉辦。這是一個受到全球關注的節日，在中國過春節將有更特別的韻味。

兩朵冰雪「姐妹花」還一唱一合了一段。

李妮娜：我們會用火紅的燈籠裝點門庭和街道；

楊揚：我們會貼窗花歡迎客人；

李妮娜：這是家人和外國遊客共聚晚餐的美好時刻；

楊揚：你們會體驗到舞龍、舞獅和廟會的魅力；

李妮娜：當然，我們還要燃放煙花。

楊揚：這是一個了解中國的最獨特的時間，隆冬時節來到中國體驗最傳統的文化習俗。

李妮娜：歡迎在座的各位來我們家裡做客，

楊揚：來我們國家做客。

一起：謝謝！

現在，我很榮幸地邀請我們的國務院副總理劉延東女士陳述。

劉延東國務院副總理劉延東

尊敬的巴赫主席，各位委員，女士們，先生們：

下午好！

很高興再次向各位委員陳述中國人民的冬奧夢想。

我們盼望奧林匹克大家庭2022年來到中國，共享冰雪運動和中國春節的歡樂，見證奧林匹克運動的精彩輝煌！

在此，我代表中國政府和中國人民重申：全力支持北京申辦2022年冬奧會和冬殘奧會。

下面，我將使用中文進行陳述。

我們將提供財政、法律、安保和組織運行等各方面保障。

體育是一項神聖的事業，擁有改變人生、改變世界的力量。奧林匹克運動就是最好的證明。對此，中國受益至深，也更希望為奧林匹克事業發展做出更大的貢獻。

今天，在中國，冬季運動正受到越來越多民眾的喜愛。2022年冬奧會如果在北京舉辦，將帶動3億中國人特別是青少年參與冰雪運動，推動冬季運動在中國這個世界上人口最多國家的開展。將有力傳播積極、健康的生活方式，增強公眾體質，建設健康中國，更好實現人民追求美好生活的夢想。與此同時，將進一步擴大開展冬季運動的區域，為全球奧林匹克運動和冬季體育產業的蓬勃發展帶來新機遇。

我們的申辦歷程，展現了推動發展、造福民眾的價值，與中國政府正在推行的京津冀協同發展國家戰略高度契合，推動了交通、環境治理、產業一體化，促進了旅遊，增加了就業。

一直以來，中國的體育事業得到了奧林匹克大家庭的支持與幫助，我們向你們表示真誠的謝意，並承諾做出更多的努力。

我相信，通過體育運動來促進人類和諧發展，建立更加和平美好世界的奧林匹克運動宗旨，一定會贏得全世界更加廣泛的認同，一定會推動奧林匹克運動的可持續發展！

女士們，先生們，

中國政治穩定、經濟繁榮、社會和諧。作為負責任的國家，我們言必信、行必果。我們將兌現所有的承諾。

希望大家支持北京！

We ask for your support.

Thank you! Merci!

謝謝延東副總理！

冬奧會和冬殘奧會使世界歡聚一堂。

他們創造了歷史。

他們促進平等、弘揚奧林匹克價值。

他們使國家更加開放。

他們的最精彩之處就在於，短短几天競賽的魅力之外，還有一個明確的目標。

北京2022就有著這樣的目標。

對於我們的民族，不只在夏季，在冬季也將擁有健康的生活方式。

對於冬季項目，將在中國和世界創造前所未有的發展機會。

對於世界，將留下人文遺產，影響幾代人。

北京2022是一屆關乎冬季運動未來的奧運會。我們希望，冬奧會能擁有更多的新愛好者，擁有更多的贊助商和合作夥伴，擁有更多的新運動員和機會。

今天，你們肩負著做出這一決定的重大責任。明天，你們的決定將帶來重大影響。

正如我開始時所講：「千里之行，始於足下。」

作為中國人民的代表，我們懇請你們邁出這一步，投北京一票，因為這一票將影響中國幾代人。

我誠懇地請你們投北京一票。

謝謝。（英文）

謝謝。（法文）

謝謝。（中文）

北京2022陳述到此結束。

主席先生，現在我們已準備好回答各位的問題。

你的讚賞是我堅持原創的動力