翻譯作品：基本色彩原理

翻譯作品：基本色彩原理

7 人贊了文章

這篇文章是我在自學Game Design的時候，其他人推薦給我的相關資料，因為感覺有助於平時美學方面的積累，特此翻譯出來給英文稍弱的讀者們。

基本色彩原理

Translated by Shawn，本文譯自Basic Color Theory

色彩的理論包含了眾多的定義，概念，和設計應用 － 足足可以編寫幾本百科了。然而，其中既有邏輯性又有實用性的色彩原理有以下三種：色輪（The color wheel），色彩和諧（Colorharmony），色彩環境（Color Context）。

色彩原理為色彩創造了基本邏輯結構。舉個例子，假如我們有混合在一起的各種水果和蔬菜，我們可以利用顏色來整理它們，把它們排成色彩統一的一圈。

__________________________________________________________________________________

色輪

在傳統藝術領域，色輪是一個基於紅，黃，藍的環形。在1666年，艾薩克牛頓爵士創造出了第一個環形色彩圖譜。從那時起，科學家和藝術家開始了對這種概念的研究，並且創造出無數變體。針對哪種變體更勝一籌，更具有效性的觀點一直在引起很大爭議。現實中，每一種可以表現出邏輯排列後的純色調的色輪，或者說是色環，都有其可取之處。

__________________________________________________________________________________

也有基於色輪的色彩定義（分類）。我們從擁有三個部分的色輪開始。

原色: 紅，黃，藍

在傳統的色彩原理（用於油漆和染料）中，原色指的是無法通過混合其他顏色而得到的三種顏色。所有其他的顏色，都是從這三種色彩中衍生而出。

二次色: 綠，橙，紫

這些顏色是三原色混合而成的。

三次色: 黃－橙，紅－橙，紅－紫，藍－紫，藍－綠，黃－旅

這些顏色是通過混合一種原色與一種二次色形成的。所以三次色的名字都由兩個顏色組成，例如藍－綠，紅－紫，還有黃－橙。

__________________________________________________________________________________

色彩和諧

和諧（調和）可以被定義為令人愉悅的一系列不同的部分組合在一起，比如音樂，詩歌，色彩，甚至是聖代冰淇淋?。

在視覺體驗方面，和諧，是指看上去愉悅的事物。它吸引觀看者並且創造出一種有序的內在感知，一種視覺體驗的相稱。當某種事物不和諧，它或無聊，或混亂。一種極端就是某一視覺體驗太空洞，觀看者並沒有被之吸引，人類大腦會拒絕所提供的刺激不充分的信息。另一種極端就是視覺上太過分，太混亂，導致觀看者無法忍受，進而不去看它，人類的大腦也會拒絕它無法組織調理，或無法理解的信息。視覺上的任務需要我們提供一種邏輯結構。色彩和諧能夠輸送視覺上的興趣，和一種充滿秩序的感覺。

總而言之，極端統一會導致低刺激度；極端複雜會導致過度刺激。和諧，就是一種動態平衡。

一些色彩和諧的準則

色彩和諧有很多理論。下面的展示和描述提供了一些基本的準則。

1. 基於相似色的配色方案

相似色是在12分色輪上相鄰的的三種顏色，例如黃－綠，黃，還有黃－橙。通常這三中顏色其一佔主導地位。

2. 基於互補色的配色方案

互補色是任何兩種對立的顏色，例如紅和綠，紅－紫和黃－綠。在上面的圖示中，葉子部分有幾種黃－綠的變體，蘭花上有一些紅－紫的。這些對立的顏色創造出了最大化的對比度和穩定度。

3. 基於自然的配色方案

自然提供了色彩和諧的絕佳出發點。如上方圖所示，紅，黃和綠色組成了一種和諧的設計，不管這種組合是不是適用於技術上的和諧準則。

__________________________________________________________________________________

色彩環境

色彩在涉及到其它色彩和形狀的情形下是怎樣表現的，是色彩原理的一個複雜領域。

我們來比較一下在不同色彩背景下相同紅色方塊的效果

?Color Voodoo Publications

紅色，看起來在黑色背景下更顯活力，在白色背景下卻有點沉悶。與橙色對比，紅色顯得沒有生機；與藍－綠相比，它展現出了活力。要注意的一點是紅色方塊在黑色背景下，比起在其他背景下，顯得更大。

相同顏色的不同解讀

?Color Voodoo Publications

如果你的電腦有充足的色彩穩定性和伽馬（灰度／灰階）校正(鏈接 你的電腦是色盲嗎？)，你會看到上圖左邊的紫色小矩形與右邊的紫色小矩形相比時，有一種紅－紫 的淡色調。可以通過下圖看到，它們的顏色是相同的。這展示出了三種顏色是如何被視為四種顏色的。

觀察各種色彩對彼此的影響是理解色彩之間關係的入手點。數值，飽和度，和色彩冷暖度之間聯繫的改變，會讓我們對色彩的感知產生顯著的不同。

圖片文字, 引用自Color Logic 和 Color Logic for Web Site Design

__________________________________________________________________________________

推薦閱讀：