2013年金球獎提名揭曉，電影《林肯》領跑

『Lincoln,』With7Nominations,LeadsaTightPack

ByBROOKSBARNESandMICHAELCIEPLYDecember15,2012

電影

2013年金球獎提名揭曉，電影《林肯》領跑

BROOKSBARNES,MICHAELCIEPLY聯合報道2012年12月15日

GoldenGlobevotersdiditagain:anear-perfectspread.

金球獎評選人們又一次進行了幾乎完美的分配。

"Lincoln"receivedthemostGlobenominationsonThursday,pickingupseven.ButthisHollywoodawardsshowtypicallylikestospreaditslovearound-perhapsbecausethatmakesforalivelierred-carpetspectacle-so"Argo"and"DjangoUnchained"wereclosebehindwithfivenominationsapiece."ZeroDarkThirty,""LesMisérables"and"SilverLiningsPlaybook"eachreceivedfour.

周四《林肯》(Lincoln)獲得了7項金球獎提名，成為獲得提名最多的影片。但是這次這個好萊塢頒獎禮通常比較博愛——也許是為了讓紅毯更加星光熠熠吧——所以《逃離德黑蘭》(Argo)和《被解放的姜戈》(DjangoUnchained)緊隨其後，分別獲得了5項提名。《獵殺本·拉登》(ZeroDarkThirty)、《悲慘世界》(LesMisérables)和《烏雲背後的幸福線》(SilverLiningsPlaybook)分別獲得了4項提名。

InoneofthebiggersurprisesGlobesvoterspluckedasmallcomedicdrama,"SalmonFishingintheYemen,"outofawardsseasonobscurity,givingitnominationsforbestcomedy-musicalandbestactress(EmilyBlunt)andactor(EwanMcGregor).TheHollywoodForeignPressAssociation,agroupofabout80mostlyfreelancejournaliststhatpresentstheGlobes,evenfoundawaytoinviteMerylStreeptoitsparty,handingheranominationfor"HopeSprings."

其中非常令人意外的是，金球獎的評選人把一部小製作的喜劇片《到葉門釣鮭魚》(SalmonFishingintheYemen)從頒獎季的重重迷霧中挑了出來，給了它好幾項提名：「最佳喜劇/音樂片」、「喜劇/音樂片類最佳女演員」（艾米莉·布朗特[EmilyBlunt]）和「喜劇/音樂片類最佳男演員」（伊萬·麥格雷戈[EwanMcGregor]）。金球獎的舉辦方「好萊塢外國記者協會」是由大約80名記者組成的，其中大多是自由記者；為了把梅麗爾·斯特里普(MerylStreep)請到頒獎禮上，他們以她在《希望溫泉》(HopeSprings)中的表演給了她一個提名。

DavidJames/DreamWorkandTwentiethCenturyFox,viaAssociatedPress

影片《林肯》獲得2013年金球獎七項提名。

Moviedom"selderstateswomendidgreatallaround.InadditiontoMs.Streep,HelenMirrenwasnominatedforheractingin"Hitchcock,"JudiDenchfor"TheBestExoticMarigoldHotel"andMaggieSmithgotattentionforthetelevisionseries"DowntonAbbey"andthefilm"Quartet,"whichissetinahomeforretiredoperasingers.ButGlobesvotersalsosingledoutyoungerstars,includingAdele(nominatedforherJamesBondsong,"Skyfall")andJenniferLawrence(chosenforheractingin"SilverLiningsPlaybook").

影壇老將們整體獲得了豐收。除了斯特里普女士，海倫·米倫(HelenMirren)因其在《希區柯克》(Hitchcock)中的表演獲得了提名，朱迪·丹奇(JudiDench)因《涉外大酒店》(TheBestExoticMarigoldHotel)獲得了提名，瑪吉·史密斯(MaggieSmith)因電視劇《唐頓莊園》(DowntonAbbey)和電影《四重奏》(Quartet)獲得關注；《四重奏》的故事發生在一位退休的歌劇演唱者的家裡。但是金球獎的投票人也挑出了一些年輕的明星，包括阿黛爾（Adele，因其演唱的007電影《大破天幕殺機》[Skyfall]的主題曲獲得提名）和詹妮弗·勞倫斯（JenniferLawrence，因其在《烏雲背後的幸福線》中的表演而被選中）。

Globevotershaveahistoryofidiosyncrasiesthatsometimesinvitederision,butThursday"snominations,unveiledinclustersstartingat5:20a.m.Pacifictime,mayhaveneverbeenmoreimportantasanOscarinfluencer.ThatisbecausevotingforAcademyAwardsnomineesbeginsunusuallyearlythisyear,onMonday.SoGlobeattentionputsmomentumbehindrecipientsjustastheOscarballotingbegins.

金球獎評選人的某些偏好有時會遭到嘲諷，歷來如此；但是從周四早上5:20（太平洋時間）開始陸續發布的提名，對奧斯卡的影響可能是史無前例的。因為今年奧斯卡提名的投票例外地提前了，周一就開始了。所以金球獎的評選結果會對奧斯卡的投票產生影響。

Andthatcouldhelpswingtherace.Themovieindustry"sself-congratulatoryseasonistypicallywelldefinedbynow,withfavoritesfirmlyestablishedandpotentialdarkhorseslooming.Although"Lincoln"iscertainlythefront-runner,consensushasyettoformaroundanybestpicturecontender,perhapsbecauseanunusualnumberoffilmsarearrivinglateintheyear.

這甚至可能左右競賽的結果。這會兒正是電影行業自我表彰的季節，最受歡迎的電影牢牢地樹立自己的地位，潛在的黑馬也若隱若現。雖然《林肯》肯定是領頭羊，但是最佳影片的共識尚未達成，也許是因為今年很多電影上映得比較晚。

"ThisisapartofwhatIdothatIhaveabsolutelynotascintillaofcontrolover,andbecauseofthatit"sjust,you"reonaride,andthesafetybarcomesdown,andyoucan"tgetoffuntilitstops,"StevenSpielberg,adirectingnomineefor"Lincoln,"saidbytelephoneonThursdaymorning.

「這是我完全無法控制的事。你騎上馬，安全桿落下，你就下不去了，除非馬停下來，」因《林肯》獲得最佳導演獎提名的史蒂文·斯皮爾伯格(StevenSpielberg)周四早上在電話採訪里這樣說。

WhilethesemovieawardsreceivemostoftheattentionbecauseoftheirproximitytotheOscarrace,theGlobesalsohonortelevision.HBOcontinueditsstrangleholdontheTVcategories,comingawaywith17nominationsforshowsincluding"TheNewsroom"and"Girls."Showtimereceivedseven;its"Homeland"receivednominationsforbestdrama,bestactress(ClaireDanes)andbestactor(DamianLewis).

因為馬上又要有奧斯卡獎的角逐，所以電影獎項獲得的關注最多，但是金球獎也沒忘了電視劇。HBO電視台依然獨佔鰲頭，獲得了17項提名，獲得提名的劇目包括《新聞編輯室》(TheNewsroom)和《都市女孩》(Girls)。「映時」(Showtime)頻道得到了7項提名，它的《國土安全》(Homeland)獲得了「最佳劇情類劇集」、「劇情類最佳女主角」（克萊爾·丹尼斯[ClaireDanes]）和「劇情類最佳男主角」（戴米恩·劉易斯[DamianLewis]）等提名。

Forthefirsttimesinceitspremiereseasonin2007"MadMen"didnotreceiveanominationinthebestdramacategory,althoughJonHammgotanominationforhisacting.

《廣告狂人》(MadMen)自2007播出以來，首次沒有獲得「最佳劇情類劇集」的提名，不過喬·漢姆(JonHamm)獲得了「劇情類最佳男主角」的提名。

"MadMen"wasnottheonlyprominentsnubonThursday.Inthefilmcategoriesthecriticaldarling"BeastsoftheSouthernWild"wascompletelyignored.RobertDeNiro,consideredalockinthesupportingactorcategoryfor"SilverLiningsPlaybook,"wasnotnominated.KeiraKnightleyhitthecampaigntrailfor"AnnaKarenina,"butthatfilmendedupwithonlyasingleshout-out,forbestscore.

周四明顯受到冷落的不只是《廣告狂人》。在電影類里，評論家的寵兒《南方的野獸》(BeastsoftheSouthernWild)被完全忽視了。德尼羅(DeNiro)因為在《烏雲背後的幸福線》里的表演，被認為是最佳男配角的熱門人選，但是卻沒有獲得提名。凱拉·奈特利(KeiraKnightley)為《安娜·卡列尼娜》(AnnaKarenina)賣力宣傳，但是那部影片最後只在「最佳電影配樂」這一個方面獲得了競賽資格。

AndthenomineelistdidnotincludeasingleHobbit.

《霍比特人》(Hobbit)沒有獲得一項提名。

TomHooper,inLosAngelestowatchtheleadingmanofhisfilm"LesMisérables,"HughJackman,getastaronHollywood"sWalkofFame(healsogotaGlobenomination),wasphilosophicalaboutgettingsqueezedoutofthedirectingcategory."Iliketobeingoodcompany,andI"mhappytobewithDavidO.Russell,"saidMr.Hooper,referringtothedirectorof"SilverLiningsPlaybook,"whowasnotnominatedinthatcategory,thoughhedidreceiveascreenplaynod.

湯姆·霍珀(TomHooper)前來洛杉磯觀看他導演的《悲慘世界》(LesMisérables)的主演休·傑克曼(HughJackman)在好萊塢星光大道上留名（後者也獲得了一項金球獎提名）。霍珀先生對自己沒有入圍「最佳導演」表現得很冷靜。「我喜歡與優秀的人為伍，但是能與大衛·O·羅素(DavidO.Russell)在一起，我很高興，」霍伯先生說；羅素先生是《烏雲背後的幸福線》的導演，也沒有獲得最佳導演提名，不過獲得了最佳編劇提名。

Onabrighterside,votersthrustNicoleKidmanprominentlyintotheawardsrace,givingheranominationforhersteamy,somewhatloopyworkinthelittle-seenfilm"ThePaperboy."Otheractressesgainingattentioninitty-bittymoviesincludedRachelWeisz,nominatedfor"TheDeepBlueSea,"aspringromancethattookinlessthan$1.2millionattheboxoffice.

令人高興的是，評選人把尼可·基德曼(NicoleKidman)顯眼地加到了競賽之中，為她在小眾電影《送報男孩》(ThePaperboy)中那個色情而有點愚蠢的角色給了個提名。出演不起眼的電影而獲得關注的其他女演員還有雷切爾·薇茲(RachelWeisz)，她因出演《蔚藍深海》(TheDeepBlueSea)而獲得提名，這部愛情片的票房收入不到120萬美元。

ThreeofthefivenominatedfilmsforbestanimationcomefromtheDisneyempire:"Frankenweenie,""Wreck-ItRalph"and"Brave."DreamWorksAnimation"s"RiseoftheGuardians"alsomadetheanimatedcut,despiteasoftboxofficereception,alongwithSony"s"HotelTransylvania."

五部獲得「最佳動畫電影」提名的動畫片中有三部來自迪斯尼帝國：《科學怪狗》(Frankenweenie)、《無敵破壞王》(Wreck-ItRalph)和《勇敢傳說》(Brave)。夢工廠的《守護者聯盟》(RiseoftheGuardians)也獲得了提名，雖然它的票房收入不佳，還有就是索尼影業的《精靈旅社》(HotelTransylvania)。

QuentinTarantino"squirkywestern,"DjangoUnchained,"whichdoesnotrollintotheatersuntilChristmasDay,gainedsomemomentumonThursday.Mr.Tarantinogotnominatedforhisdirectingandscreenwriting,withtwoofhisstars,LeonardoDiCaprioandChristophWaltz,pickingupsupportingactornods."Django"wasalsonominatedforbestpicture-drama,afieldthatincluded"Argo,""LifeofPi,""Lincoln"and"ZeroDarkThirty."

昆汀·塔倫蒂諾(QuentinTarantino)古怪的西部片《被解放的姜戈》(DjangoUnchained)要到聖誕節才上映，該片在周四得到了一些推動力——塔倫蒂諾先生因為導演和編劇獲得提名，片中的兩位明星萊昂納多·迪卡普里奧(LeonardoDiCaprio)和克里斯托弗·瓦爾茲(ChristophWaltz)都獲得了最佳男配角的提名。《被解放的姜戈》還獲得了最佳劇情片的提名，獲得此項提名的還有《逃離德黑蘭》、《少年派的奇幻漂流》(LifeofPi)、《林肯》和《獵殺本·拉登》(ZeroDarkThirty)。

StaceySher,aproducerof"DjangoUnchained,"saidthefilm"sfailuretoscoreintheScreenActorsGuildnominationsonWednesdaywasnotasurprise,asthefilmwasdeliveredtoolatetomakeadeadlineforcirculatingscreenersamongtheactorswhovote.AsfortheGlobenominations,"We"rethrilled,"saidMs.Sher,whonotedthatpressassociationvotersviewedaprintthatwas"drippingwet."

《被解放的姜戈》的製片人史黛西·雪兒(StaceySher)說，這部電影周三沒有獲得美國演員工會獎的提名並不意外，因為電影遞交得太晚，沒趕上截止日期，所以沒來得及分發給評審演員們。而金球獎提名「讓我們非常激動」，雪兒女士說；她提到，記者協會的評選人說有一張印單「油墨未乾」。

Inadditionto"SalmonFishingintheYemen"comedy-musicalbestpicturenominationswentto"TheBestExoticMarigoldHotel,""LesMisérables,""MoonriseKingdom"and"SilverLiningsPlaybook."

除了《到葉門釣鮭魚》，獲得最佳喜劇/音樂片的還有《涉外大酒店》(TheBestExoticMarigoldHotel)、《悲慘世界》《月升王國》(MoonriseKingdom)和《烏雲背後的幸福線》。

AmyPoehlerandTinaFeywillbetheco-hostsoftheliveNBCtelecastoftheGlobesonJan.13.(TheAcademyofMotionPictureArtsandScienceshasnotablybeggedMs.Feytohostitsshowinthepasttonoavail.)About16.8millionpeoplewatchedthepreviousGlobestelecast,onparwiththeyearbefore.

艾米·波勒(AmyPoehler)和蒂娜·菲(TinaFey)將於1月13日共同主持金球獎，頒獎晚會將在NBC頻道直播。（電影藝術與科學學院獎[即奧斯卡獎——譯註]曾大力邀請菲女士主持，沒有成功。）大約有1680萬人觀看了上屆金球獎的直播，這一觀看人數與前年那一屆持平。

OscarstrategistsnotedonThursdaythatGlobesvoterspointedtowardwhatmaybetheAchilles"heelof"Argo"asanAcademybestpicturecontender:weaknessintheleadingactorandactresscategories.Itreceivednonominationsineither,thoughBenAffleck,itsstar,wasnominatedfordirectingthemovie,andAlanArkingotattentioninthesupportingactorfield."LifeofPi"receivednoactingnominations.

奧斯卡分析家們周四指出，金球獎評選人點明了《逃離德黑蘭》在角逐奧斯卡最佳影片時唯一的弱點就是男女主角的表演——該片在這兩項上都沒有得到金球獎提名。不過導演本·阿弗萊克(BenAffleck)獲得了最佳導演的提名，阿蘭·阿爾金(AlanArkin)作為配角也得到了關注。《少年派的奇幻漂流》在表演方面沒有得到任何提名。

AngLee,whowasnominatedfordirecting"LifeofPi,"saidhehaddoubtedwhetheraudienceswouldrespondtothefilm,withitscomplicatedmoralfableand3-Deffects,evenafteritwaswellreceivedataNewYorkFilmFestivaldebut."RecentlyI"vesettleddownalittlemore,"hesaid."ForfouryearsIcarriedthatanxiety."

因導演《少年派的奇幻漂流》而獲得提名的李安說，該影片涉及複雜的道德寓意和3-D效果，因此他一直擔心觀眾的反應。即使該片在紐約電影節上的首秀大獲好評之後，他還是很擔心。「最近我有點放心了，」他說，「四年來我一直懷著這種憂慮。」

HollywoodwasalsotryingtoreadtheGlobetealeaveswhenitcameto"Amour,"anAustriandramaaboutanelderlycouplewhosemarriageisseverelytested.Doesithaveashotatbecomingararemoviethatbreaksoutoftheforeignfilmcategoryandintotheoverallbestpicturerace?

好萊塢也曾努力預測《愛》(Amour)這部電影在金球獎上的運勢如何。這部奧地利影片講述的是一對老年夫妻，他們的婚姻受到了嚴重的考驗。它有沒有可能成為一個特例，從外語片類別中跳出來，參加最佳影片獎的角逐呢？

Someawardsgroupshavebeenedgingittowardthehigher-profileslot,buttheforeignjournalistsdidnotcooperateonThursday,keepingitintheforeigncategory.

有些頒獎組織已經把這部影片推到了更高級別中，但周四時金球獎的外國記者們並沒有這樣做，還是把它放到了外語片那個類別里。

NOMINEES

提名名單：

MoviesBestPicture,Drama:"Argo""DjangoUnchained""LifeofPi""Lincoln""ZeroDarkThirty"

電影最佳戲劇類電影：《逃離德黑蘭》《被解放的姜戈》《少年派的奇幻漂流》《林肯》《獵殺本·拉登》

BestPicture,MusicalorComedy:"TheBestExoticMarigoldHotel""LesMisérables""MoonriseKindgom""SalmonFishingintheYemen""SilverLiningsPlaybook"

最佳音樂及喜劇電影：《涉外大飯店》《悲慘世界》《月升王國》《到葉門釣鮭魚》《烏雲背後的幸福線》

BestDirector:BenAffleck,"Argo"KathrynBigelow,"ZeroDarkThirty"AngLee,"LifeofPi"StevenSpielberg,"Lincoln"QuentinTarantino,"DjangoUnchained"

最佳導演：本·阿弗萊克：《逃離德黑蘭》凱瑟琳·畢格羅：《獵殺本·拉登》李安：《少年派的奇幻漂流》史蒂芬·斯皮爾伯格：《林肯》昆汀·塔倫蒂諾：《被解放的姜戈》

BestActress,Drama:JessicaChastain,"ZeroDarkThirty"MarionCotillard,"RustandBone"HelenMirren,"Hitchcock"NaomiWatts,"TheImpossible"RachelWeisz,"TheDeepBlueSea"

最佳女主角，戲劇類：傑西卡·查斯坦(JessicaChastain)：《獵殺本·拉登》瑪麗昂·歌迪亞(MarionCotillard)：《銹與骨》(RustandBone)海倫·米倫：《希區柯克》娜奧米·沃茨(NaomiWatts)：《驚天巨嘯》(TheImpossible)蕾切爾·薇茲(RachelWeisz)：《蔚藍深海》(TheDeepBlueSea)

BestActor,Drama:DanielDay-Lewis,"Lincoln"RichardGere,"Arbitrage"JohnHawkes,"TheSessions"JoaquinPhoenix,"TheMaster"DenzelWashington,"Flight"

最佳男主角，戲劇類：丹尼爾·戴-劉易斯(DanielDay-Lewis)：《林肯》理查·基爾(RichardGere)：《套利交易》(Arbitrage)約翰·哈克斯(JohnHawkes)：《親密治療》(TheSessions)傑昆·菲尼克斯(JoaquinPhoenix)：《大師》(TheMaster)丹澤爾·華盛頓(DenzelWashington)：《迫降航班》(Flight)

BestActor,MusicalorComedy:JackBlack,"Bernie"BradleyCooper,"SilverLiningsPlaybook"HughJackman,"LesMisérables"EwanMcGregor,"SalmonFishingintheYemen"BillMurray,"HydeParkonHudson"

最佳男主角，音樂及喜劇類：傑克·布萊克(JackBlack)：《伯尼》(Bernie)布萊德利·庫珀(BradleyCooper)：《烏雲背後的幸福線》休·傑克曼(HughJackman)：《悲慘世界》伊萬·麥克雷格(EwanMcGregor)：《到葉門釣鮭魚》(SalmonFishingintheYemen)比爾·默瑞(BillMurray)：《哈德遜案邊的海德公園》(HydeParkonHudson)

BestActress,MusicalorComedy:EmilyBlunt,"SalmonFishingintheYemen"JudiDench,"TheBestExoticMarigoldHotel"JenniferLawrence,"SilverLiningsPlaybook"MaggieSmith,"Quartet"MerylStreep,"HopeSprings"

最佳女主角，音樂及喜劇類：艾米莉·布朗特(EmilyBlunt)：《到葉門釣鮭魚》朱迪·丹奇：《涉外大飯店》詹妮弗·勞倫斯(JenniferLawrence)：《烏雲背後的幸福線》瑪吉·史密斯(MaggieSmith)：《四重奏》梅麗爾·斯特里普：《希望溫泉》

BestSupportingActress:AmyAdams,"TheMaster"SallyField,"Lincoln"AnneHathaway,"LesMisérables"HelenHunt,"TheSessions"NicoleKidman,"ThePaperboy"

最佳女配角：艾米·亞當斯(AmyAdams)：《大師》莎莉·菲爾德(SallyField)：《林肯》安妮·海瑟薇：《悲慘世界》海倫·亨特(HelenHunt)：《親密治療》妮可·基德曼：《送報男孩》

BestSupportingActor:AlanArkin,"Argo"LeonardoDiCaprio,"DjangoUnchained"PhilipSeymourHoffman,"TheMaster"TommyLeeJones,"Lincoln"ChristophWaltz,"DjangoUnchained"

最佳男配角：艾倫·阿金(AlanArkin)：《逃離德黑蘭》萊昂納多·迪卡普里奧：《被解放的姜戈》菲利普·塞默·霍夫曼(PhilipSeymourHoffman)：《大師》湯米·李·瓊斯(TommyLeeJones)：《林肯》克里斯托弗·沃爾茲(ChristophWaltz)：《被解放的姜戈》

BestScreenplay:MarkBoal,"ZeroDarkThirty"TonyKushner,"Lincoln"DavidO.Russell,"SilverLiningsPlaybook"QuentinTarantino,"DjangoUnchained"ChrisTerrio,"Argo"

最佳劇本：馬克·波爾(MarkBoal)：《獵殺本·拉登》托尼·庫納什(TonyKushner)：《林肯》大衛·歐·拉塞爾(DavidO.Russell)：《烏雲背後的幸福線》昆汀·塔倫蒂諾：《被解放的姜戈》克里斯·特里奧(ChrisTerrio)：《逃離德黑蘭》

BestOriginalScore:DarioMarianelli,"AnnaKarenina"AlexandreDesplat,"Argo"TomTykwer,JohnnyKlimet&ReinholdHeil,"CloudAtlas"MichaelDanna,"LifeofPi"JohnWilliams,"Lincoln"

最佳原創配樂：達里奧·馬利安那利(DarioMarianelli)：《安娜·卡列寧娜》亞歷山大·德斯普拉特(AlexandreDesplat)：《逃離得黑蘭》湯姆·提克威(TomTykwer)，約翰尼·克利梅克(JohnnyKlimet)，萊因霍爾德·赫爾(ReinholdHeil)：《雲圖》(CloudAtlas)邁克爾·丹娜(MichaelDanna)：《少年派的奇幻漂流》約翰·威廉姆斯(JohnWilliams)：《林肯》

BestOriginalSong:"ForYou"from"ActofValor""NotRunningAnymore"from"StandUpGuys""SafeandSound"from"TheHungerGames""Suddenly"from"LesMisérables""Skyfall"from"Skyfall"

最佳原創歌曲：《為了你》(ForYou)：《勇者行動》(ActofValor)主題曲《停止奔跑》(NotRunningAnymore)：《兄弟出頭天》(StandUpGuys)主題曲《安然無恙》(SafeandSound)：《飢餓遊戲》(TheHungerGames)主題曲《突然之間》(Suddenly)：《悲慘世界》(LesMisérables)主題曲《大破天幕殺機》：《大破天幕殺機》主題曲

BestForeignLanguageFilm:"Amour""ARoyalAffair""TheIntouchables""Kon-Tiki""RustandBone"

最佳外語片：《愛》(Amour)《皇室風流史》(ARoyalAffair)《觸不可及》(TheIntouchables)《孤筏重洋》(Kon-Tiki)《銹與骨》

BestAnimatedFeature:"RiseoftheGuardians""Brave""Frankenweenie""HotelTransylvania""Wreck-ItRalph"

最佳動畫：《守護者聯盟》《勇敢傳說》《科學怪狗》《精靈旅社》《無敵破壞王》(Wreck-ItRalph)

CecilB.DeMilleAward:JodieFoster

CecilB.DeMille終身成就獎：朱迪·福斯特(JodieFoster)

Television:BestTelevisionComedyorMusical:"TheBigBangTheory""Episodes""Girls""ModernFamily""Smash"

電視：最佳音樂或喜劇電視劇：《生活大爆炸》(TheBigBangTheory)《戲裡戲外》(Episodes)《都市女孩》《摩登家庭》(ModernFamily)《名聲大噪》(Smash)

BestTelevisionDrama:"BreakingBad""BoardwalkEmpire""DowntonAbbey""Homeland""TheNewsroom"

最佳戲劇類電視劇：《絕命毒師》(BreakingBad)《大西洋帝國》(BoardwalkEmpire)《唐頓莊園》《國土安全》(Homeland)《新聞編輯室》

BestMiniseriesorTelevisionMovie:"GameChange""TheGirl""Hatfields&McCoys""TheHour""PoliticalAnimals"

最佳連續短劇或電視電影：《規則改變》(GameChange)《金髮繆斯》(TheGirl)《海菲茨和麥考伊斯》(Hatfields&McCoys)《演播時刻》(TheHour)《政壇野獸》(PoliticalAnimals)

BestActress,TelevisionDrama:ConnieBritton,"Nashville"GlennClose,"Damages"ClaireDanes,"Homeland"MichelleDockery,"DowntonAbbey"JuliannaMargulies,"TheGoodWife"

最佳女主角，戲劇類：康妮·布里登(ConnieBritton)：《音樂之鄉》(Nashville)格倫·克洛斯(GlennClose)：《裂痕》(Damages)克萊爾·丹妮絲(ClaireDanes)：《國土安全》米歇爾·道克瑞(MichelleDockery)：《唐頓莊園》朱麗安娜·瑪格麗絲(JuliannaMargulies)：《傲骨賢妻》(TheGoodWife)

BestActor,TelevisionDrama:BestActor,TVDramaSteveBuscemi,"BoardwalkEmpire"BryanCranston,"BreakingBad"JeffDaniels,"TheNewsroom"JonHamm,"MadMen"DamianLewis,"Homeland"

最佳男主角，電視劇類：史蒂夫·布西密(SteveBuscemi)：《大西洋帝國》布萊恩·克蘭斯頓(BryanCranston)：《絕命毒師》傑夫·丹尼爾斯(JeffDaniels)：《新聞編輯室》喬·哈姆(JonHamm)：《廣告狂人》戴米恩·劉易斯(DamianLewis)：《國土安全》

BestActress,TelevisionComedyOrMusical:ZooeyDeschanel,"NewGirl"LenaDunham,"Girls"TinaFey,"30Rock"JuliaLouis-Dreyfus,"Veep"AmyPoehler,"ParksAndRecreation"

最佳女演員，音樂和喜劇電視劇類：佐伊·丹斯切爾(ZooeyDeschanel)：《傑茜駕到》(NewGirl)莉娜·杜漢姆(LenaDunham)：《都市女孩》蒂娜·菲(TinaFey)：《我為喜劇狂》(30Rock)茱莉亞·路易斯-德瑞弗斯(JuliaLouis-Dreyfus)：《二當家》(Veep)艾米·波勒(AmyPoehler)：《公園與遊憩》(ParksAndRecreation)

BestActor,TelevisionComedyOrMusical:AlecBaldwin,"30Rock"DonCheadle,"HouseofLies"LouisC.K.,"Louie"MattLeBlanc,"Episodes"JimParsons,"TheBigBangTheory"

最佳男主角，音樂和喜劇電視劇類：亞力克·鮑德溫(AlecBaldwin)：《我為喜劇狂》唐·錢德爾(DonCheadle)：《謊言屋》(HouseofLies)路易斯·C·K(LouisC.K.)：《路易不容易》(Louie)馬特·理勃蘭(MattLeBlanc)：《戲裡戲外》(Episodes)吉姆·帕森斯(JimParsons)：《生活大爆炸》(TheBigBangTheory)

BestActressInAMini-seriesorMotionPictureMadeforTelevision:NicoleKidman,"HemingwayandGellhorn"JessicaLange,"AmericanHorrorStory:Asylum"SiennaMiller,"TheGirl"JulianneMoore,"GameChange"SigourneyWeaver,"PoliticalAnimals"

最佳女主角，連續短劇與電視電影：妮可·基德曼(NicoleKidman)：《海明威與蓋爾霍恩》(HemingwayandGellhorn)傑西卡·蘭格(JessicaLange)：《美國恐怖故事：精神病院》(AmericanHorrorStory:Asylum)西耶娜·米勒(SiennaMiller)：《金髮繆斯》朱麗安·摩爾(JulianneMoore)：《規則改變》西格尼·韋弗(SigourneyWeaver)：《政壇野獸》

BestActorinaMini-SeriesorMotionPictureMadeforTelevision:KevinCostner,"HatfieldsandMcCoys"BenedictCumberbatch,"Sherlock"WoodyHarrelson,"GameChange"TobyJones,"TheGirl"CliveOwen,"HemingwayandGellhorn"

最佳男主角，連續短劇與電視電影：凱文·科斯特納(KevinCostner)：《海菲茨與麥考伊斯》本尼迪克特·康巴伯奇(BenedictCumberbatch)：《神探夏洛克》(Sherlock)伍迪·哈里森(WoodyHarrelson)：《規則改變》托比·瓊斯(TobyJones)：《金髮繆斯》克里夫·歐文(CliveOwen)：《海明威與蓋爾霍恩》

BestSupportingActressinaSeries,Mini-SeriesorMotionPictureMadeforTelevision:HaydenPanettiere,"Nashville"ArchiePanjabi,"TheGoodWife"SarahPaulson,"GameChange"MaggieSmith,"DowntonAbbey"SofiaVergara,"ModernFamily"

最佳女配角，電視劇、連續短劇與電視電影：海頓·潘妮蒂爾(HaydenPanettiere)：《音樂之鄉》雅奇·潘嘉比(ArchiePanjabi)：《傲骨賢妻》薩拉·保爾森(SarahPaulson)：《規則改變》瑪吉·史密斯(MaggieSmith)：《唐頓莊園》索菲婭·維加拉(SofiaVergara)：《摩登家庭》

BestSupportingActorinaSeries,Mini-SeriesorMotionPictureMadeforTelevision:MaxGreenfield,"NewGirl"EdHarris,"GameChange"DannyHuston,"MagicCity"MandyPatinkin,"Homeland"EricStonestreet,"ModernFamily"

最佳男配角，電視劇、連續短劇與電視電影：馬克思·格林菲爾德(MaxGreenfield)：《傑茜駕到》艾德·哈里斯(EdHarris)：《規則改變》丹尼·休斯頓(DannyHuston)：《魔幻都市》(MagicCity)曼迪·帕廷金(MandyPatinkin)：《國土安全》艾瑞克·斯通斯崔特(EricStonestreet)：《摩登家庭》

MelenaRyzikcontributedreportingfromNewYork.

MelenaRyzik自紐約對本文有報道貢獻。

翻譯：王艷、李慧敏

你的讚賞是我堅持原創的動力