世界文化和自然遺產------ 巴林島的卡拉特考古遺址：迪爾蒙國的古港口和首都

08-10

巴林島的卡拉特考古遺址：迪爾蒙國的古港口和首都

Qal』at al-Bahrain–AncientHarbour and Capital of Dilmun

（點擊進入巴林的世界文化和自然遺產名錄）入選時間：2005年（2008年範圍略作修改）遴選依據：文化遺產(ii) (iii) (iv)地理位置：N26 14 04 E50 31 06（Core zone 1）　　　　　N26 14 55 E50 34 54（Core zone 2）遺產編號：1192bis

簡介：　　卡拉特考古遺址（也譯作：巴林貿易港考古遺址）又被稱作巴林堡，位於巴林島上。巴林堡在葡萄牙殖民地時期稱為葡萄牙堡（葡萄牙語：Qal"at alPortugal），考古學發掘工作從1954年開始，是一個典型的台形人工土墩遺址。土墩高12米（39英尺），包括7層堆建而成，供人類居住。於公元前2300年至1700年由當地居民人工壘起，建造者包括加喜特人、葡萄牙人和波斯人。此外，它也是迪爾蒙文明時期的首都，後來用於葡萄牙人的港口。它於2005年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產，在巴林當地這裡受到了政府的重點的保護。

通過考古學的發掘工作和出土文物研究，確立了關於古代國家的歷史。這一地區被認為擁有5000多年的歷史，是研究巴林地區銅器和青銅器時期的重要遺址。巴林堡地區最早出現的建築物大約建造於三千年前，地址選在巴林島東北部的山峰附近。目前巴林堡遺址所保存的建築大約始建於6世紀。遺址享有巴林「最重要的古代遺迹」稱號。遺址最初的發掘工作是在1954年和1972年，由丹麥的一個考察隊進行。之後的1977年，來自法國的考察隊也進行了發掘工作。自1987年起，巴林本地的考古學家開始工作在遺址地區。考古學研究發現，遺址包含七種文明，而其中最早出現的文明，也是當地古代影響力最大的文明是由迪爾蒙帝國創造的迪爾蒙文明。同時丹麥的考察隊發現，這裡也保存了一個關於古希臘文化的遺址。

遺址有人工建造的連續許多層土墩。社會階層生活地區面積180,000平方英尺（17,000平方米），生活區包圍著土墩的核心區。遺址證明了這一地區從大約公元前2300年至16世紀期間有人類文明存在。遺址大約發掘了總面積的25%，已發掘區顯示當地歷史上存在有住宅、公共、商業、宗教和軍事區，同時表明歷史上巴林堡地區對外貿易是較為繁榮的。在高約12米（39英尺）的土墩頂部，有一個突出的葡萄牙堡。作為迪爾蒙文明的首都，對當地文化影響最大的文明是迪爾蒙文明，同時也保留了大量的迪爾蒙文化。

遺址擁有多個區域和城牆，包括Saar墓、Al-Hajjar墓、卡賽人宮、Madimat Hermand墓、 MadimatIsa墓、Al-Maqsha墓、Uperi宮、Shakhura墓和北城牆。銅器時代，圍繞街道和住房有兩部分城牆。巴爾巴爾陶器出土於城牆中部的建築群，年代大致和巴爾巴爾廟相同，但有一些出土陶器的年代更為久遠，可以追溯到前3000年甚至更早。發掘出的銅器和象牙可以用來研究古代的對外貿易。許多物品在網上展出，如丹麥發掘出的「蛇碗」、石棺、印章和鏡子等。

遺址發現一個聚落，是東阿拉伯時代唯一的聚落。通過遺址推斷，在靠近綠洲發展農業的人種植棕櫚樹，飼養牛、綿羊、山羊並在阿拉伯海域捕魚。聚落建造的房子以石頭配以粘土或砂漿為材料，屋內寬敞，有抹上灰泥的地面。

堡壘的城牆目前只能在土墩的北側、西側和南側，東部還沒有挖掘。防禦工事面積15公頃（1,614,587平方英尺），由砌石所築的城牆厚度不一，城牆留有門，可供例如大篷車等的交通運輸。西部城牆目前保存較為完好，長9米（30英尺）。街道南北走向，有12米（39英尺）寬。約公元前1800年，當時的城鎮逐漸衰落，並最終掩蓋在沙漠中。

作為去到巴林旅遊的朋友來說這裡也是大家絕對的不能錯過的一個好地方，你想知道在公元前2300年的當時的人們是怎麼生活和生活在什麼樣的地方的嗎，那您就到這裡來看一看吧。而巴林貿易港考古遺址這裡的建築特色是台形土墩狀，而人類居住的地方就是這樣的多層的土墩堆建而成的。而目前展現在我們面前並不是遺址的全部內容，而僅僅是挖掘出的四分之一的面積。而就是這僅僅的四分之一也對於當時的建築的類型得到一個較為全面的展示。在這些建築中包括人們居住的房屋，商店、公共設施以及防禦設施。而就是這些較為全面的建築類型也是充分的體現了這裡在於當時作為通商口岸的重要性。而在這裡起源的重要的文明就是迪爾蒙文明。而這種文明就是在任何的史書記載中也是鮮有提到，但是在巴林貿易港考古遺址這裡卻是對於這種文明的生動的體現。所以對於想要了解迪爾蒙文明的朋友來說這裡絕對是您最好的教科書。而旅遊的樂趣就是在於我們可以不斷的發現新的東西不斷的感受新的文明新的世界新的知識給我們帶來的無窮的魅力。

世界遺產委員會評價：　　位於巴林島的卡拉特考古遺址是一個典型的台形土墩遺址，由連續許多層人類居住遺迹堆建而成的人工土墩。300×600米的土堆見證了從大約公元前2300年至公元16世紀人類一直在此居住的歷史。遺址中已被挖掘的部分約佔25%，展示了不同類型的房屋結構：包括住宅、公共設施、商業、宗教和軍事設施。這些足以證明數世紀來這裡作為通商口岸的重要性。在12米高的土墩之上是雄偉的葡萄牙堡壘，整個遺迹因此而得名「卡拉特」(qal"a)，意即堡壘。該遺址是這一地區最重要的古代文明之一——迪爾蒙(Dilmun)文明的首都。這一文化至今只見於蘇美爾文獻記載中，但這一遺址卻保存了其最豐富的遺迹。

Qal』at al-Bahrain is a typicaltell – an artificial mound created by many successive layers ofhuman occupation. The strata of the 300 × 600 m tell testify tocontinuous human presence from about 2300 BC to the 16th centuryAD. About 25% of the site has been excavated, revealing structuresof different types: residential, public, commercial, religious andmilitary. They testify to the importance of the site, a tradingport, over the centuries. On the top of the 12 m mound there is theimpressive Portuguese fort, which gave the whole site its name,qal』a (fort). The site was the capital of the Dilmun, one of themost important ancient civilizations of the region. It contains therichest remains inventoried of this civilization, which washitherto only known from written Sumerian references.