為何總在我離家的時候老去 |「為你讀詩」上海方言讀詩 · 第971期

- 圖說 -圖為當代畫家王申生的作品《繡花仕女》。透過江南的雨窗，你會看見那一低頭的溫柔流水似的融化在光里。時間很靜，笑意很恬。遊子行天涯慈親倚堂門不見萱草花- 收聽 -（點擊音頻或視頻，即可收聽）1:57 《遊子吟》-夏葉 來自為你讀詩

遊子吟作者：孟郊（唐代）為你讀詩：夏葉｜聽眾慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。●●●- 關於作者 -孟郊（751年—815年），字東野，湖州武康（今浙江德清縣）人，唐代詩人。因其詩作多寫世態炎涼，民間苦難，故有「詩囚」之稱，並與賈島名「郊寒島瘦」。- 關於方言 -上海話又稱上海閑話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。上海話是在上海開埠後的吳語區各地移民方言混合而成的一支新型城市吳語。廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反映江東文化信息。- 詩享 -慈烏不遠飛，孝子念先歸。而我獨何事，四時心有違。江海戀空積，波濤信來稀。長為路傍食，著盡家中衣。別劍不割物，離人難作威。遠行少僮僕，驅使無是非。為性玩好盡，積愁心緒微。始知時節駛，夏日非長輝。——《遠遊》孟郊孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結束了長年的漂泊流離生活。《遊子吟》便作於迎接母親來溧陽時。離家或歸去，永遠是中國人繞不開的話題。年輕時，我們有夢，關於文學、愛情、金錢，或各種聞所未聞的慾念，某個沖昏頭腦的上午，與家人不辭而別，懷揣驕傲與莽撞上路。在長辭故鄉的一路，與同道肆意觥籌，與異己兩面三刀。幸運的人，或堅守初夢、或全身而退，不幸的各有苦衷。後來的我們，儼然成了一個個軟體動物，每受到刺激，便至極地收縮進苦心經營多年的殼裡。想家時飲酒，卻都是夢碎的聲音。雖然「父母在，不遠遊」，但趁年輕應當多出去走走。也不必非得有一個明確的方向，多經歷一些人、事，內心自然會有所堅持。但是或進或退，無論做何種選擇，我們應當始終問問內心：當時是為了什麼而離開，現在又為了什麼而歸去。- 圖文下方，分享你在思鄉時讀過的詩句 --樂說 -配樂剪輯自范宗沛演繹的《蕃社姑娘》。本曲最初的版本是鄧雨賢（1906.7.21－1944.6.11）晚期用日文創作的歌曲《蕃社の娘》。此歌歷經七十多年的傳唱，已有多個方言版本在華人世界流傳。溫暖的旋律響起時，當年的她是否已經浮現在你眼前。●●●▎明日預告明晚10點（1月31日），聽眾蘇梓楓用佛山方言為你讀詩人楊克的作品《嶺南》。

你的讚賞是我堅持原創的動力