西語語法丨前置詞CON的用法

來自專欄 Isabel的西班牙語日常4 人贊了文章

很久以前，總結了前置詞A和前置詞DE的用法，點擊藍色字體複習：

前置詞A的用法

前置詞DE的用法

今天再來總結一下前置詞CON的用法。

CON的用法相對於A和DE，可單純多了

1、表示伴隨，一同

例如：

He salido con mi madre. 我和媽媽一起走的。

Me gusta pan con mantequilla. 我喜歡麵包塗黃油。

2、表示手段，媒介

例如：

Cierra la puerta con llave. 用鑰匙鎖門。

3、表示做某事時的態度、方式或環境

例如：

Pensaba en ella con afecto. 他滿懷喜愛地想著她。

Le trató con cari?o. 她深情地對待他。

4、表示與他人的聯繫或溝通

例如：

Hablo con todos. 我跟所有人交談。

Me he peleado con mi vecino. 我和鄰居打了一架。

5、表示讓步，即使，相當於a pesar de

Con ser tan antiguo, le han postergado en su trabajo.

即使他資歷這麼老，在工作中還是被輕視了。

6、置於動詞原形前，相當於gerundio

例如：

Con decir eso, fue perdonado.

相當於：

Diciendo eso, fue perdonado. 他因為這樣說而得到了原諒。

7、用於感嘆句中，使感嘆的內容與現實形成鮮明對比

比如：

?Con lo hermoso que era este pueblo y ahora lo han estropeado!

多美一個小鎮，現在被毀成這樣！

注意：當表達和某人的時候，我們可以直接在con後面加某人，比如：

con mi madre, con ella, con Juan等。但是，當表達和我、和你、和自己的時候，分表要寫作：conmigo, contigo, consigo. 例如：

?Espérame, me voy contigo! 等等我，我跟你一起去！

當表示注意某物或當心某物的時候，通常用以下固定搭配：

?Cuidado con …!

?Ojo con …!

例如：

En aquel cartel pone: ?cuidado con el perro!

那個牌子上寫著：當心有狗！

- 完 -