有些古詩詞 美到心醉亦心碎

有些人，見一面就讓人難以忘懷；有些歌，聽一次就讓人如痴如醉。有些詩詞，只是念一遍就讓人喉間哽咽。

《釵頭鳳·紅酥手》【宋】陸遊紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！【注釋】黃縢（téng）：酒名。或作「黃藤」。宮牆：南宋以紹興為陪都，因此有宮牆。離索：離群索居的簡括。浥（yì）：濕潤。綃，生絲，生絲織物。池閣：池上的樓閣。山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。錦書：寫在錦上的書信。【譯文】你紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！【賞析】原以為此生不會再見，沒想到沈園重逢，當年的誓言還在，只是再無團圓的可能。

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【宋】蘇軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。【注釋】乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年。十年：指結髮妻子王弗去世已十年。思量：想念。「量」按格律應念平聲liáng千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千里」。孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：「欲知腸斷處，明月照孤墳。」其妻王氏之墓。「塵滿面」兩句，形容年老憔悴。幽夢：夢境隱約，故云幽夢。小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗顧：看。明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松。【譯文】兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。【賞析】世間最遙遠的距離就是生死離別，其他的分別都有再見的可能，而這一種卻是永不相見。一個至老都只能想念，一個忘卻前塵撒手人寰。

《酬樂天頻夢微之》【唐】元稹山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，唯夢閑人不夢君。【注釋】樂天：白居易字。微之：元稹字。後兩句大意是：由於我大病初癒，心神恍惚，夜間做夢盡夢見一些不相干的閑人，偏偏沒有夢見你。前兩句：「山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。」時元稹在通州（今四川達縣），白居易在江州（今江西九江），相隔萬水千山。白居易來信說常常夢見元稹，是因日有所思的緣故，借記夢以抒念友之情。元稹則一反其意，說自己想夢見白居易卻苦於夢不見，正如馬嵬之變後明皇苦苦思念貴妃，卻「悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢」一樣，愈顯得心境凄苦，一往情深，寫出了人的至情。【賞析】想到一句話，「想你想得不敢睡覺，害怕連夢裡都無法再見」，何等凄涼！

《破陣子·四十年來家國》【五代】李煜四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。【注釋】⑴破陣子：詞牌名。⑵四十年：南唐自建國至李煜作此詞，為三十八年。此處四十年為概數。⑶鳳閣：別作「鳳闕」。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢：天河。⑷玉樹瓊枝：別作「瓊枝玉樹」，形容樹的美好。煙蘿：形容樹枝葉繁茂，如同籠罩著霧氣。⑸識干戈：經歷戰爭。識，別作「慣」。干戈：武器，此處指代戰爭。⑹沈腰潘鬢：沈指沈約，《南史·沈約傳》：「言已老病，百日數旬，革帶常應移孔。」後用沈腰指代人日漸消瘦。潘指潘岳，潘岳曾在《秋興賦》序中云：余春秋三十二，始見二毛。後以潘鬢指代中年白髮。⑺辭廟：辭，離開。廟，宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。⑻猶奏：別作「獨奏」。⑼垂淚：別作「揮淚」。【譯文】南唐開國已有四十年歷史，幅員遼闊。宮殿高大雄偉，可與天際相接，宮苑內珍貴的草木茂盛，就像罩在煙霧裡的女蘿。在這種奢侈的生活里，我哪裡知道有戰爭這回事呢？自從做了俘虜，我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢髮斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候，宮廷里的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲。這種生離死別的情形，令我悲傷欲絕，只能面對宮女們垂淚而已。【賞析】當年意氣風發的天子如今也淪為階下之囚，兩相對比之下也只能感嘆人事兩茫茫。

《畫堂春》【清】納蘭性德一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。漿向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。【注釋】①一生二句：唐駱賓王《代女道士王靈妃贈道士李榮》：「相憐相念倍相親，一生一代一雙人。」爭教，怎教。銷魂，形容極度悲傷、愁苦或極度歡樂。此謂天作之合，卻被分隔兩地。兩處相思，黯然銷魂。②藍橋：地名。在陝西藍田縣東南藍溪上，傳說此處有仙窟，為裴航遇仙女雲英處。此處用這一典故是表明自己的「藍橋之遇」曾經有過，且不為難得。③葯成句：李商隱《嫦娥》：「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」這裡借用此典說，縱有不死之靈藥，但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去。意思是縱有深情卻難以相見。④飲牛津：系指傳說中的天河邊。這裡是借指與戀人相會的地方。【譯文】明明是一生一世，天作之合，卻偏偏不能在一起，兩地分隔。整日里，相思相望，而又不得相親，枉教得凄涼憔悴，黯然銷魂。不知道上蒼究竟為誰，造就這美麗青春。一為裴航，乞漿藍橋，而得妻雲英；一為嫦娥，竊不死葯，而飛奔月宮。如果能夠像牛郎織女一樣，於天河相見，即使拋卻榮華富貴也心甘。【賞析】愛江山還是愛美人，這個問題困惑了許多人。這世間有沒有一個人讓你有為了她放棄一切的衝動，如果有請好好珍惜她。

《哭孟浩然》【唐】王維故人不可見，漢水日東流。借問襄陽老，江山空蔡州。【注釋】故人：老朋友。此詩指孟浩然。漢水：中國中部的一條河，長江最長支流，流經陝西南部及湖北，在武漢入長江，全長1532公里。借問：請問。襄陽老：此處指孟浩然。江山：江河山嶽。空：空寂無人。蔡州：一作「蔡洲」。這裡泛指孟浩然故鄉一帶。【譯文】老朋友我再也見不到了，漢水滔滔仍然日夜東流。請問襄陽遺老今在何方？江山依舊何人再游蔡州？【賞析】人生得一知己足矣，相約一起看山看水。如今知己逝去，今後的路不知由誰來陪。

《馬嵬》【唐】李商隱海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。【注釋】①戰國時齊國的鄒衍曾宣揚「大九州」之說，聲言除中國的九州外，海外還有九個同樣的「九州」。楊貴妃死後，有術士說在海外的仙山找到了她，並帶回金釵之類的裝飾物給唐玄宗看。這句有諷刺唐玄宗痴心空想的意思。徒聞，空聞，指沒有根據的傳聞。②傳說唐玄宗和楊貴妃曾誓約「世世為夫妻」。這句是說，不管來生怎樣，今生的夫妻緣分已經斷了。③虎旅，指跟隨唐玄宗赴蜀的禁衛軍。宵柝，夜間巡邏時用的梆子。④雞人：皇宮中報時的衛士。漢代制度，宮中不得畜雞，衛士候於朱雀門外，傳雞唱。籌：計時的用具。⑤天寶十五年（756）六月十四日，隨唐玄宗西行的軍隊在馬嵬驛嘩變，殺死楊國忠，並要求殺死楊貴妃。⑥當年李、楊在長生殿盟誓恩愛，朝朝暮暮，還笑話天上的牛郎織女一年只能相會一個夜晚。⑦四十八年。古人以木星繞日一周（十二年）為一紀。玄宗實際在位四十五年。⑧南朝樂府歌辭《河東之水歌》："莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。"此以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福與帝、妃的愛情悲劇對比。【譯文】徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀斗，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。【賞析】連心愛的人都保不住，縱為天子又如何？

《孤雁兒·世人作梅詩》【宋】李清照藤床紙帳朝眠起。說不盡、無佳思。沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。小風疏雨蕭蕭地。又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。【詩詞大意】藤製的躺椅，放在床上的梅花紙帳還在，我丈夫趙明誠人卻不見了。早上起床後，孤單的我有說不盡的相思。沈香煙斷了，玉爐也冰冷，我思念的情懷就像水一樣，潺潺流過。「笛聲三弄」是個典故。暗指她和丈夫趙明誠之間也曾經心靈相通， 「不交一言」卻相知相愛。可是如今，趙明誠死了，到另一個世界去了，天人永隔，所以，她說，「梅心驚破，多少春情意。」梅的心「驚破」，突然破了，花落了，敗了，春天去了，有多少春情春意讓我回憶、傷感。輕輕的風吹在臉上，稀疏的小雨像梅花一樣落下來，帶來一絲涼意，又催我流下多少傷心寂寞的眼淚。「吹簫人去玉樓空」是個典故。意思是丈夫就像簫史，她則像弄玉公主，兩個人曾經夫唱婦隨。現在呢，丈夫卻一個人撇下她到天上去了，剩下空空的玉樓。現在縱然我把腸愁斷了，又能「與誰同倚」？和誰一起比翼雙飛呢？即使春天再來，梅花再開，我折下一枝梅花在手，又能寄給誰呢？我和他，已經是兩個世界的人了，一個在人間，一個在天上。【賞析】家國淪散，愛人先逝，天地再大，無一人可分享，只剩空曠。

你的讚賞是我堅持原創的動力