看古人寫的離婚協議書,滿滿的都是情懷

人生什麼都可以缺少,就是不能缺少情懷。婚姻也是一樣,如果一個人真的尊重婚姻這件事, 就應該理性的面對自己的婚姻。結婚時故不必驚天動地,離婚也不必雞飛狗跳,好聚好散,才是一個有情懷的人應做的事。

小編找到了一份古人寫的離婚申明(休書),在婚姻結束時,看他們是如何理性面對的。

原文

說夫妻之緣,伉儷情深,恩深義重。論談共被之因,幽懷合巹之歡。

凡為夫妻之因,前世三生結緣,始配今生夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝,花顏共坐;兩德之美,恩愛極重,二體一心。

三載結緣,則夫婦相和;三年有怨,則來讎隙。

若結緣不合,想是前世怨家。反目生怨,故來相對。妻則一言數口,夫則反目生嫌。似貓鼠相憎,如狼羊一處。

既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,以求一別,物色書之,各還本道。

願妻娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韻之態。

解怨釋結,更莫相憎;一別兩寬,各生歡喜。

三年衣糧,便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。

於時某年某月某日某鄉謹立此書

對比現代人離婚,這份《放妻書》真可以作為離婚協議書的範本。立意客觀,用詞風雅,語氣溫柔浪漫,總之是好聚好散。

第一段重述夫妻緣分,經累劫共修得來,本應如水如魚,同歡終日。

第二段描寫目前的狀態,由於兩人個性不合,經常衝突,大小不安,六親相怨,實在無法繼續下去了。

第三段寫離婚的祝福,既然無法同處,不如「一別兩寬,各生歡喜」,同時祝福離婚後男女各有前程。不但沒有你死我活的詛咒,反倒是祝願妻子打扮得漂漂亮亮,早日覓得富貴佳偶。

離婚後男方還要再負擔女方三年衣糧,而且一次付清!最後還「伏願娘子千秋萬歲」,讀來令人忍俊不禁,儘管是當時的一種套話,但也讓人感受到唐人的包容和釋懷,溫情和幽默。

相比之下,如今的離婚協議也好,申明也好,大多寫的都像是控訴書,看上去不像是曾經的夫妻,倒像是仇人一般。比之古人,實在是相形見絀了!

推薦閱讀:

沒錯,太極人既要有情懷,還要「臉皮厚」!
周恩來的至孝情懷
從《枯木鴝鵒圖》看沈周的隱逸情懷
牽掛是放不下的情懷,剪不斷的情思

TAG:離婚 | 古人 | 情懷 | 協議 |