【跟動畫學英語連載講解】聖誕特輯3--過一個有趣的聖誕節Peppa Pig--Santa＇s Vis...

儀式感，就像是端午節吃粽子，

冬至吃餃子/湯圓情人節送花……就是因為這些節日里特定要做的事情，節日才能被稱為節日。

前兩周開始，艾瑪推送了聖誕童謠Rudolph the Red-nosed Reindeer，Jingle Bells和聖誕繪本Maisy"s Christman Eve，還組織了一些聖誕手工周邊的團購。明晚，好友邀約去家附近的教堂看看聖誕節目，帶小窩頭感受一下節日的氣氛。

無論是中國傳統節日還是西方節日，孩子們在享受節日氛圍時，宗教色彩或許不是那麼重要了。帶孩子裝扮聖誕樹，學唱好聽的聖誕歌，假扮聖誕老人給孩子送禮物，聆聽唱詩班吟唱，了解節日背後的文化，也是對生活的一種敬意。這種「瞎折騰」的儀式感讓我們生活變得精緻而有趣。

今天的動畫中，你是否注意到，當Peppa沒有收到聖誕老人的禮物時，很沮喪地以為今年自己表現不好，所以沒有禮物。這個典故在童謠Santa Claus is Coming to Town里就有講到：

He sees you when you"re sleeping

He knows when you"re awake

He knows if you"ve been bad or good

So be good for goodness sake

當你在熟睡時，聖誕老人會看到你

他知道你是否醒來

他也知道你有沒有乖乖的

所以看在上帝的份上

要做個好孩子

下面，我們進入今天的動畫講解Peppa Pig-Santa』s Visit.來，先帶你回到童年，花5分鐘看一集動畫片~也可以和孩子一起看。

https://v.qq.com/x/page/p0314ktundv.html

下周艾瑪交流群親子口語素材

（選自本集動畫）

對話1

Peppa: Mommy, Daddy, it"s Christmas!

Mummy: Hey, what?It"s too early, Peppa.

佩琪：爸爸媽媽，今天是聖誕節啦！

媽媽：啊…什麼？可是現在還很早呢，佩琪。

對話2

Daddy: What wobbles in the sky?

Peppa: I don"t know.

Daddy: A jetlicopter.

爸爸：什麼東西在天空中晃蕩？

佩琪：這個我不知道。

爸爸：一架直升機。

對話3

Mummy: Did you make a wish, Peppa?

Peppa: Yes. I wished for…

Mummy: Don"t tell us.

媽媽：你許了願望嗎，佩琪？

佩琪：是的，我許的是…

媽媽：別告訴我們。

提煉經典常用句型，家長反覆練習，

親子日常口語的極佳教材就在這！

1. George, wake up! Santa has been!

喬治，醒醒！聖誕老人來過了！

2. Go and say "Happy Christmas" to Granny and Grandpa.

去跟爺爺奶奶說聖誕快樂。（大家所熟悉的Merry Christmas的表達法流行於美國，而在英聯邦國家，人們還是多用Happy Christmas。在英國女王的歷年聖誕致辭中，Happy Christmas占多數，可見Happy Christmas是非常高大上的。）

3. Don』tpanic! Allhands on deck!

不要慌張！都到甲板上來！（這一句的英文幾乎在所有字幕中都出錯，並以訛傳訛。）

4. There are big presents under the tree!

聖誕樹的下面還有很多禮物呢！

5. We will open the big presents after Christmas lunch.

等吃完聖誕午餐之後，再把這些聖誕禮物打開吧。

6. There are paper hats inside, and party trumpets, and jokes!

裡面有一頂紙帽子，還有派對喇叭，還有笑話！

7. Santa can"t have forgotten you.

聖誕老人肯定不會忘記你的。

8. I have been a good piggy, haven"t I?

我沒有做一個好孩子，是不是呀？

9. Here"s your present,Peppa. Sorry it"s a bit late.

這是給你的禮物，佩琪。對不起有點晚了。

你的讚賞是我堅持原創的動力