克勞德·迭洛沙：一個法國迷弟的中醫之路

08-09

克勞德·迭洛沙（Prof.Claude Diolosa）生於1957年，法國人，我校法籍客座講授，與我校友好交往28年，法國阿維森納中醫學校校長，現學校遷入了義大利。從事針灸中醫40餘年，對中醫理論及其文化背景十分熟悉，理解透徹，運用自如；針灸操作細心輕柔，辯證處方精準；教學活潑幽默，生動深刻。今年十月應邀來蓉參加學校60周年誕辰慶典。來自法國的克羅德是一個不折不扣的「老中醫」。他曾受波蘭政府之邀，參加了對切爾諾貝利核事故受害者的救治工作，是南亞欠發達地區醫學救助扶貧善事發起人和領導者，至今仍有幾所免費診所和常備救濟物資庫設在不丹、尼泊爾、印度和埃及等國，由一個學生助手負責管理。費用出自他自己學校所收學費和診所治療費。

點擊下方，觀看我們洋博士的精彩視頻：

Q記者：您為什麼會對中醫感興趣呢？

克勞德·迭洛沙教授：自己小的時候因為讀了一本關於針灸的書籍開始對中醫產生了興趣，16歲時買了一本《黃帝內經》，當時覺得內容太深奧，只有大師才理解其中的意思，但是這讓他知道了這種來自東方的神奇醫術，就是他將來要追求的事業。Q記者：您覺得中醫在國外的情況是什麼樣的呢？克勞德·迭洛沙教授：外國人對中醫的接觸大多數來自於針灸，不少人認為這種拿針「刺一刺」的治療方法不會有副作用，但是很多外國醫生卻利用的並不好，而且漫天要價，很多時候他們並不了解這些治療手段中的精妙內涵，更多的是在為商業目的著想。

在近40年的時間裡，克羅德大多數時間活躍在歐美各地，在國外推廣和利用中醫的治療方法治療疾病，他創辦了阿維森納中醫針灸學校並擔任校長，還開設自己的中醫診所。

克勞德·迭洛沙教授：我經常會感到困惑，很多中醫醫生們用西方的工具和方法來解釋自己的醫學和文化，這個有著3000年歷史的醫學根本不需要去證明臨床經驗。中醫學的整體觀理論深厚，體現出中國文化、哲學、社會宗教的許多基礎；中醫是一個複雜的宇宙，包羅了生命的方方面面；西醫說中醫有副作用，而他會盯著對方的眼睛說，西醫才有副作用。他認為，對病人主要不是用醫技而是出於醫生胸中的善意和愛心來治病；有中醫水平和有實際行醫能力的人掌權擔任中醫領導，才有利於中醫的發展。

未來，克羅德還會做中醫的教學和臨床治療工作，他也希望東方醫學能和西方醫學有更好的結合，去幫助更多的人。

2016年的猴年，學校迎來了六十華誕，教授夫婦也給學校送來了祝福

親愛的中醫界的老師們和朋友們：

祝你們猴年快樂！祝福你們所有有情之人和家人今年都幸福快樂！對一個人來說，最重要的禮物，除了健康的身體，就是有一個幸福的家庭和有一份有意義的工作，這有助於人生達到許多的或最終的目標。

我對我在中國和其他國家所獲得的珍貴中醫教育表示感謝。我很小的時候就對中醫有濃厚的興趣，至今不減。而且，我認為還有太多的需要去學習和感悟，因為中醫並不局限於醫學領域，它涵蓋了人生甚至世界的方方面面。在當今所謂的全球化時代，中醫肯定是一種正確的綜合技藝，它把所有的治療法統合起來，創建出了一種對人體及其本身的整體思考的理念。我上次在成都參加國際中醫藥大會的時候，對於我的中國朋友為了講清中國醫學的各個方面而付出的努力，思考了許多。關於中藥和針灸，大會組織了不少會議和討論，目的在於介紹針灸和中藥方劑在疾病治療中的功效。西方人的頭腦不能理解一種不叫科學而是一種無限睿智的事物。為了抓住其精髓，在此事物中很有必要讓身體語言和頭腦都充分地介入進來。科學頭腦的微觀看法，就是感知到事物的細節而忽略了它們的根源，對於植根於3000年的傳承、研究和臨床經驗的醫學體系，這得不出一個客觀的看法。讓我們看看寫字的藝術，與西方書寫方式相比，中國的書寫更像是畫畫，它由許多圖畫組成。西式書寫受控於左腦而不是右腦。而中國的書寫更多地出於右腦，因為它包含有許多圖畫，右腦與感覺、直覺創造力和女性化方面的聯繫更為緊密；而西式書寫則更加依賴於左腦。中文的組成中有許多詩意的形象，對於西方頭腦來說這似乎不夠理性並缺乏結構。西方人用邏輯性更強的左腦，而中國人用更加藝術的、詩意的和直覺的右腦。我經常說中國人是天生的藝術家。如果想要與他們建立有意義的溝通，就應該用友好和詩意的話語來表達你的觀點和情感。基於西方觀念的邏輯表述，對於建立有價值的溝通肯定是不夠的，而應加上一張充滿美景鮮花鳥兒的圖景。我經常感到困惑的是，中醫醫生們用西方的工具和方法來解釋他們自己的醫學和文化。為什麼，現在還需要證明有3000年歷史的醫學的臨床經驗呢！？我曾經見證過一次由一個德國西醫生組織的糟糕的會議。他強烈質疑中藥分類及其功效，尤其對中藥的「炮製」加工更加懷疑。他甚至用同樣的質疑來敗壞西方草藥的名聲。他還傲慢地說科學研究和檢測會最終證明他的說法。這讓我想起了五個盲人摸象然後說出大象的樣子的故事。當我想努力解釋針灸如何起效時，我就想抄個捷徑，叫病人躺下接受專家的針刺，然後看「得氣」是什麼感覺。回看中醫的歷史，這種科學在不斷發展，去適應中國社會和各種矛盾以及中國人健康方面的問題。隨著西醫的引進，許多意想不到的副作用顯現了。許多寒性的西藥傷害了腎陽，而這就解釋了隨後生熱的中藥就會被使用，以恢復陽氣和保護免疫系統。西醫作為重要的治療手段有時能救命，在衛生和外科手術方面西醫一直在進步。然而這種醫療體系很少帶來持續的長久的療效。把中醫看成西醫的補充醫學，讓我記起了一個故事。大象和老鼠在沙漠中並肩行走，老鼠告訴大象說他們一起揚起了好多的沙塵。這也讓我想起了鷹和家雀的故事，家雀躲在老鷹的背上，當鷹高高地飛在天上，家雀就大聲高呼它比鷹還飛得高。中醫是一個完整的體系而不是別人的補充。它可以治療急病或慢病，也可以急病慢病同時治。中醫的差別化診斷在很大程度上是更加嚴謹明確的診斷方法，即中醫對各器官的動態關係和器官整體狀況的辨別，是不能被現今西醫正在使用的機械檢測法所替代的。即便西醫可以明確地說明病情，但大多數西醫生並不知道病因。在很多情況下，他們的治療非常有限，而且常常引起一些令人不快的副作用。看看這個例子吧：西醫治療神經性皮炎的方法，即使病因不明，這種特別的皮疹也可被明確地描述出來，用可的松治療，暫時會減輕癥狀，但病因會加重，因為更多的熱邪進入了血分，熱入里傷肺陰而導致哮喘。當中醫方劑治療此皮膚病有了好結果，你會詫異為什麼中醫皮膚病醫生要向西方科學委員會辨白和解釋他治病的細節和過程，而這個委員會對這些治療的精妙內涵卻一無所知。可悲的是，他們實際上主要的興趣在商業方面。要麼得到製藥業的新的有效藥物，要麼賣掉庫存的成品葯，雖然它們嚴重的副作用廣為人知。我期待有一天，中國的中醫師委員會讓西方的對抗療法醫學也受到嚴格的檢測。如前我說，家雀宣稱它比鷹飛得高時它是躲在鷹的背上……。中國人應該為自己的智慧和古老醫學系統感到驕傲自豪而不是歉疚，這個時代已經到來了。試圖證明你們醫學乾淨無害是困難的，要達到這個目的，幾乎總是會引起你們心理上的自卑和歉疚感。在一些西方國家，東西醫學的溝通和交流並不完全順利。我盼望有一天，西方的醫院中有獲得行醫資格的中醫師，他們有權開處方，用針灸治病而不被西醫同事反對。為什麼這樣的情況沒有在所謂的民主社會出現呢？也許，製藥業有明顯的資金壓力，也擔心失去重要的醫藥市場。經過在印度一些醫院和大學的短期訪問，我很高興地看到印度醫學與希臘醫學與西醫生有順利而富於成果的溝通。他們之間相處友好，一同為病人的福祉而工作。西方國家同樣需要這樣的溝通與合作，但可能還需要很長的時間。東西醫學的結合將是人類醫學的未來。我深深地祝願和祈望兩種醫療體系對世界的感知能夠溶化在一起，就像水兌水一樣。醫學的核心，是對情感生物的關愛。醫生應該保留這種特質以不斷激發自己的工作熱情，以最好方式，救助病患和需要幫助的人。中國醫學本身就是一種偉大的文化。我仍然深信，這種具有最高智慧和悠久歷史的醫學體系必然會得到傳播和歡迎！向你們致以誠摯而美好的祝願！猴年幸福安康！克羅德·迭洛沙和伊娜·迭洛沙2016年3月

這就是一個法國迷弟和中醫的故事，克羅德教授帶給我們溫暖和力量，激勵著正在路上的我們披襟斬棘、勇往直前。中醫藥的發展光榮而艱辛，路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索,對於青年一代的我們任重道遠，我們每一位成中醫人都應該堅定信念，為振興中醫藥事業而奮鬥。

更正說明：2016年10月10日，由本平台推出的《獻禮校慶/成都中醫藥大學六十華誕記》中，一張名為《著名老中醫代雲波（中）、劉伯堯（右）、吳伯安在病房會診》的圖片出現錯誤，劉伯堯應為劉安衢，吳伯安應為胡伯安，特此更正，並向著名老中醫劉安衢、胡伯安及其家屬致以最真誠的歉意。