房間隨季節而變

房間隨季節而變 津端修一 津端英子 朝陽 譯　　布置房間也是收拾居室的一部分。津端家每年固定在夏冬兩季到來之前重新布置家居。平時如果想到什麼方便生活的好點子，津端夫婦也會馬上實踐，改變家居用品的陳設。　　由於房子是一居室，做不了換傢具之類的大改變，於是津端夫婦經常換床單、被套、靠墊、座套等等；或是變動飯桌的朝向、給立式火盆換個位置……借著這些物件或其位置的變換營造出季節感。　　前幾天，津端夫婦把工作室的書架搬到了屋子正中間，這樣就比以前更方便了。　　房間布局一般是由修一先生構思，英子女士總是予以支持。有時重新布置一次要花上好幾天時間，很辛苦，但是布置完的房間確實比之前更方便，讓人非常有成就感。　　修一先生說：「有了想法就要付諸行動，家務自然越做越多。很多人都覺得年紀大了，應該儘可能讓生活簡單、舒適；可我認為如果家裡總是一成不變，留下的回憶就會變少。」　　改變布局讓津端夫婦注意到房間的角角落落，從而分出更多的心思給這個家，消除生活中的不便。　　為房間改頭換面一次，津端夫婦擁有的家庭回憶便多了一分，對家的依戀也加深了一分。　　「我的書房雖然不大，但我也會不時變動一下小物件的位置，保持一種新鮮感。到了夏天，我就把書桌搬到窗邊，這樣便能享受樹蔭下的清涼，還有微風從窗戶吹進來。」修一先生說。
推薦閱讀：