一人一張經典碟——趙季平·《大話西遊?電影原聲帶》

專輯名稱：大話西遊 電影原聲帶專輯歌手：趙季平唱片公司：滾石唱片發行時間：1995年05月01日專輯語種：原聲專輯齊天大聖率領眾仙群妖唱好歌! 千古經典--西遊記，另創新風貌! 歌曲今古相宜，跨越時空唱盡凡囂仙界心境！悟空，捨生取義？唐僧，婆婆說教？不知道國語版是誰演唱的。相比之下，我末名地喜歡那粵語版的 onlyyou。不知道為什麼，許多有兩種語言版本的歌曲，我大都是喜歡那原版語言的。我並不是排斥翻譯，相反我覺得很多電影翻譯成本土化的樣子更能容易讓大家理解。大話里我喜歡蘇柏麗給三當家「瞎子」配得國語音，想想那張曼玉的聲音竟然能耗如此出採的表現瞎子的性格，哈哈。當時由於心情在另外的方面，竟沒聽出來蘇的聲音，大話的故事、大話的聲音演出。捨生取義！大家喜歡周星星，很多人是沖著那魚兒精彩的國語配音。以前我也是的。這個電影的原聲唱片真是「原聲」，裡面的幾段對白都是粵語對白。我聽不大懂粵語，尤其現在離開廣州半年了，但憑多年對大話的熟悉也能從語氣、語調上感覺出來是那一段落。onlyyou也就是這一部電影可以這樣的。這裡也有國語配音員精彩演出的功勞。哈哈 捨生取義，為意境而舍聲音！「西天取經路迢迢」曾經把這段配樂放給香聽，香聽後說「太悲了」。呵呵是啊！做事情需要艱苦努力，做事本身就有種捨生取義的感覺。悲點沒什麼，努力去做就是最好。做成了，人們當你是英雄崇拜你，他不管你背後的辛酸苦辣。英雄把大眾的事情作為自己的事情，單論他個人來說那爭取的過程是悲劇。捨生取義！這是大話兩段經典配樂中的一段，那段「漫天神佛鬧悟空」也是經典。精彩齣戲的段落是觀音「孫悟空……娶牛魔王妹妹……」。如果說上面的那段配樂是讓人心情悲傷的話，那麼這段可以說是讓人「鬧心」了，有種急促催趕的感覺。名字真是起的不錯，充分表現出悟空那煩躁的心境，那種要領悟還沒領悟捨生取義的兩種複雜心思反覆衝突的體現。這段音樂放給同事聽，也是說了幾個字「鬧心」哈哈！其實白晶晶和紫霞是同一個靈魂的轉世。因為與姐姐的仇恨，對孫悟空的愛，她一再的輪迴，與這些人一次次相遇。他西天去也，她還在塵世里沉浮。輪迴，不正如月光寶盒一樣的循環嗎。你以為你穿越了時間，你穿越不了輪迴的宿命。那一年，她和周星馳拍《大話西遊》。從至尊寶到孫悟空，愛一個人可以愛五百年。而恨一個人，也可以恨五百年。青霞變成蜘蛛精，紫霞變成白骨精。所以那首歌叫做《未了情》，是因為在他終於懂得自己最愛的是誰，以及最懂得愛的時候卻要和師父去西天取經。觀音大士說是為了化解人間的愛與恨。在離開中原的時候，他看到了他曾經愛過的兩個女人。最後的答案也公平。她如願擁抱了自己心目中的蓋世英雄，而她，和姐姐做了豆腐姐妹，共伺吳孟達，算是償清了彼此的結怨。「辛苦娘子磨豆腐，辛苦娘子磨豆腐啊！」功成名就的吳孟達紅袍金帶，左擁右抱，捏著兩位娘子的小手感激不盡。而他一臉淡然平常，彷彿事不關己，也彷彿若有所思。嘴裡叼著根香蕉和師父師弟遠走高飛。其實《大話西遊》里觸動我最深的是莫文蔚。前世給不了你那麼多，下一世就答應娶親。「曾經有一段真摯的愛情擺在我面前我沒有珍惜。」這句經典台詞他說過兩次。他叫至尊寶的時候對紫霞說過，但他只是為了要回月光寶盒救白晶晶。後來去到五百年後，同樣是一把劍指著他，他也對白晶晶說。前世問過他的心，答案是不愛。於是她給他留下了一滴眼淚。下世也問一樣的問題，答案是愛。但是已經無法忘記那一滴眼淚。葡萄告訴他，他一晚上叫了『白晶晶』多少遍，但是叫了『紫霞』更多。其實，白晶晶和紫霞，是前世今生的同一個靈魂。青霞和春三十娘也是同一個靈魂。他們生生世世相鬥，被佛祖帶去做了跟前的一對燈芯。紫霞和青霞沾染了佛祖的些仙氣，就成了神。降臨人間後兩人在同一個肉身，正是那兩根合為的一枚錯不開的燈芯。然而兩人還是斗的那麼兇狠，慢慢的，因為這種執念，兩人從神仙降級成妖怪，轉世成了白晶晶、春三十娘，兩人的仇恨並未就此化解。再後來孫悟空看見了前來拜師的白晶晶，她是被師姐追殺的。月光寶盒中，白晶晶是來尋找師姐一起吃唐僧肉的。白晶晶走後留下一張紙條，選擇理智的告別。她哪裡知道，原來自己就是五百年前的紫霞仙子。因為與姐姐深重的仇恨，對孫悟空痴迷的愛戀，她一再的輪迴，尋找著，與這些人一次次的遇見。他西天去也，她，還在塵世里沉浮，漂泊。他必須跳出這個輪迴的怪圈。輪迴，不正好是月光寶盒從前往後從後朝前一樣難解難分無法掙脫的循環嗎。你以為你穿越了時間，你穿越不了輪迴的宿命。五百年重遇，她一眼認出他是臭猴子。「學什麼不好，非要像個臭猴子！」她一臉晦氣地推開他。懊惱，更多的是對命運的沮喪，夜裡一個人的時候只有在月下哀傷。天機泄露，至尊寶還沒到時機變回孫悟空，和吳孟達一起被綁到盤絲洞。「我就是不相信你會殺了他。」一語不合，春三十娘拿刀架在他脖子上。「難道你不想要唐僧肉了嗎。」她也不示弱，拿唐僧肉要挾姐姐。「但我就是不信你會殺了他。」不顧身上的毒傷，她設計帶著孫悟空逃跑了。然後兩個人在懸崖上乾柴烈火情不自禁。突然好像睡醒了一樣，嚎啕大哭。姐姐找的是唐僧，然後和豬八戒一起生了個小孩，取名叫唐僧。她跟隨姐姐找唐僧的下落，更要找到那一段未竟的情緣。各得其所，卻都無法獲得。姐妹倆其實也是觀音布下的一粒棋子，連同孫悟空也是。也許後來姐妹二人的宿命也只是他看見的幻象。但誰能說那不是真的。也只有這樣，白晶晶的悲劇才能那麼深刻。痴痴的等一個人，哪怕只是因為月光寶盒在時間上造成的邏輯錯誤。一個固執的白晶晶。固執的愛，固執的恨。直到那一刻，她告訴姐姐，我們不要再鬥了。因為我這輩子就你這一個姐姐。姐姐眼前一亮。所以還是要決心賭上性命從牛魔王那裡救出妹妹。「牛魔王，我不會答應我妹妹和你成親的。」原因也只有一個。我這輩子就你這麼一個妹妹。剎那之間，一切仇恨，煙消雲散。姐姐雙手合十，回到如來佛祖面前做那一粒燈芯。妹妹飛向了太陽，孫悟空的心她已經明白了，儘管孫悟空為了要救師父而放棄了她。所以是帶著微笑飛向太陽，融為灰燼。受盡緊箍咒折磨的孫悟空，面目扭曲，痛不欲生。每個人都有一個結局。《大話西遊》因為內容太多被劃分為了兩個部分。一個叫《大聖娶親》，片尾曲是朱茵的《追月》。代表快樂美滿的紫霞。另一個是《月光寶盒》，片尾曲用的是莫文蔚的《未了情》，只突出了白晶晶的愛的一面。要理解白晶晶，愛恨要兼顧。她的悲劇在於固執。被世俗化更加著重了這一點。電影中多出體現了白晶晶對孫悟空的痴情，但結尾卻安排她和吳孟達，而且還是和姐姐娥皇女英。誰能保證姐妹不會繼續為一個相公惡鬥。誰能保證她的記憶里沒有孫悟空那個模糊的影子。說她的世俗化，是那個特寫鏡頭。聞說相公考取功名，正在磨豆腐的姐妹倆高興得手舞足蹈，嘴角還粘著一片兒菜葉。這簡直是毀滅。其實比毀滅更可怕的是一個人的潛移默化。當初因為一個小小的懷疑，她可以跳下懸崖。後來卻可以委曲求全，和姐姐同為一人婦。《未了情》取材於中國民歌《天涯歌女》。由盧冠廷編曲，傳達出涓涓細流般的思念之柔情。很多提到《大話西遊》和《全身莫文蔚》的網友都表示，《未了情》是自己最喜歡聽的歌曲。《未了情》光莫文蔚的就有兩個版本，一個柔情流暢，一個迷幻飄忽。也有朱茵版，2分鐘，原版《天涯歌女》，周旋。個人聽的版本是前者。正版的說法是，莫文蔚《未了情》一個是大話西遊版（電影版），一個是全身莫文蔚版（專輯版，Trip-Hop）。《大話西遊》別看現在被譽為是星爺的巔峰，其實最初上映的時候票房很是低迷。同年，《全身莫文蔚》發行，銷量更是慘不忍睹。而今，看到《大話西遊》地位的崛起，筆者有信心《全身莫文蔚》能夠得到大家的認可。其實這部電影不但和莫文蔚的專輯有很大的聯繫，而且拍攝期間還發生過一個小小的典故。那是後來人盡皆知的莫周戀。可能是入戲太深。可以肯定的是，《全身莫文蔚》專輯封面和插圖都是莫文蔚全身上陣，不顧尺度。阿Zing是攝影師。莫文蔚撲在沙發上的人體寫真，筆者目前只見過三張。有一張是除了周星馳以外再無別人見過的。也許那才是留在他心裡的一滴眼淚。

推薦閱讀：