字幕站「倒下」：人人影視清理內容、射手網關站、TLF字幕組停工

更新：捍衛版權維護原創無可厚非，需要得到更多的尊重和支持；如何開展版權合作，讓大家有更好的觀看體驗也值得重視和思考。為避免不相關的討論，此篇新聞評論區將關閉。

昨天（2014年11月22日），對於一些喜愛美劇的值友來說是個難忘的日子，國內三大以民間字幕組起家的網站都相繼「倒下」：人人影視（yyets.com）清理內容，射手網（shooter.cn）宣布關站，TLF字幕組（bbs.eastgame.org）暫停更新。

雖然關閉原因三方均未提及，不過外界普遍認為是迫於版權壓力。其中人人影視提供大量無版權美劇、英劇、電影免費下載鏈接，4月份世界產權日期間就關閉過一陣，不久前更是受到了美國電影協會點名，如今暫停整頓早有預期。而射手網和TLF字幕組的關閉稍微有點意外，影視字幕為網友自行翻譯相對個性化，雖然比起盜版影視資源危害性還是要小一些，嚴格意義來講確實沒有正規版權。

時代在發展，思想在進步。其實不僅限於影視，包括書籍、軟體、音樂、遊戲在內的多個領域，版權問題已遠超出行業範圍，逐步成為近年來社會討論熱點。不論是道德還是法律層面，使用正版、尊重原作者的勞動成果無可厚非。如何尋求版權合作的平衡點，能讓大多數人負擔的起正版並養成使用習慣，都值得國人們越來越多的重視和思考。

推薦閱讀：