從文學和音樂中找尋俄羅斯的文藝情結

　　【文藝星青年按】提起俄羅斯文學，你能想起來的第一個名字是誰?是高爾基、契訶夫，還是普希金、列夫·托爾斯泰?《童年》《鋼鐵是怎樣煉成的》《安娜·卡列尼娜》《戰爭與和平》《變色龍》……學生時代的閱讀記憶，使我們對這些著名的俄羅斯作家及他們的作品如數家珍。

　　除了文學，《莫斯科郊外的晚上》《紅莓花兒開》《喀秋莎》這些熟悉的旋律、動人的歌聲也是藏在我們內心深處的俄羅斯記憶。我們熟悉俄羅斯文化地貌上的一座又一座高峰，他們創造了屬於全人類的財富，跨越語言的藩籬，讓這些拗口的名字對於我們而言倍感親切。

　　應國務院總理李克強邀請，俄羅斯聯邦政府總理德米特里·阿納托利耶維奇·梅德韋傑夫將於10月31日至11月2日對中國進行正式訪問，同時，李克強將同梅德韋傑夫舉行中俄總理第二十二次定期會晤。今天，文藝星青年帶您重溫俄羅斯的經典文學與歌曲，感受山水相連的中俄友誼在文化的紐帶中是如何細水長流的。

　　文學篇：

　　中國人民對俄羅斯很多文化元素都不陌生，其文學作品和作家更是家喻戶曉。高爾基的「三部曲」、契訶夫的《變色龍》、普希金的詩歌等等，都是中學語文課本里的經典篇目。這些作品氣勢磅礴，歷史底蘊雄厚，體現出鮮明的民族特色、博大的人文情懷、堅貞不屈的理想和信念。俄羅斯文學特有的厚重感，濃重的憂患意識和綿密廣大的戲劇氛圍，都深深地感染了一代又一代的中國讀者。巴金、茅盾、魯迅等著名作家都曾翻譯過俄羅斯文學作品，從他們的作品中也能看到俄羅斯文學的影子。

　　《戰爭與和平》

　　作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

　　該作以1812年的衛國戰爭為中心，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫拉金四大貴族的經歷為主線，在戰爭與和平的交替描寫中把眾多的事件和人物串聯起來。

　　作者將「戰爭」與「和平」的兩種生活、兩條線索交叉描寫，構成一部百科全書式的壯闊史詩。

　　俄國作家巴別爾曾說：人一生其實不用讀太多的書，有個七八本便足矣;但是，為了找到這七八本最值得讀的書，則必須先讀完兩三千本。在數以千計的俄國文學名著中，《戰爭與和平》這部最偉大作家的最偉大作品，無疑就是最該讀的那幾本書之一。

　　《安娜·卡列尼娜》

　　作者：列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰

　　本書通過女主人公安娜的追求愛情悲劇，和列文在農村面臨危機而進行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉村廣闊而豐富多彩的圖景，先後描寫了150多個人物，是一部社會百科全書式的作品。

　　貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得卧軌自殺、陳屍車站的下場。莊園主萊溫反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。

　　《童年》

　　作者：馬克西姆·高爾基

　　小說講了小主人公高爾基(阿廖沙)在父親去世後，隨母親寄住在外祖父家中度過的歲月。其間，他得到外祖母的疼愛、呵護，受到外祖母所講述的優美童話的熏陶，同時也親眼目睹兩個舅舅為爭奪家產而爭吵打架以及在生活瑣事中表現出來的自私、貪婪。高爾基(阿廖沙)就是在這種「令人窒息的、充滿可怕景象的狹小天地里」度過了自己的童年。

　　《童年》以其獨特的藝術形式，深刻的思想內容和獨樹一幟的藝術特色在俄蘇文學乃至世界文學史上佔有重要地位，並具有不可比擬的藝術的價值。

　　《鋼鐵是怎樣煉成的》

　　作者：尼古拉·奧斯特洛夫斯基

　　《鋼鐵是怎樣煉成的》一書通過對保爾·柯察金成長曆程的描述，從中折射出特定時代的戰鬥烽火、建設場景、社會生活風貌，具有獨特的認識作用與教育價值。這是一部「超越國界的偉大文學作品」，一部激勵了無數人的經典佳作，問世以來幾十年長盛不衰。

　　諾貝爾文學獎得主莫言，曾在一篇回憶自己童年讀書的短文里談到了這部俄羅斯文學巨著對他整個童年的影響。 「我沉浸在書里，頭髮被燈火燒焦也不知道。保爾和冬妮婭，骯髒的燒鍋爐小工與穿著水兵服的林務官的女兒的迷人的初戀，實在是讓我夢繞魂牽，跟得了相思病差不多。多少年過去了，那些當年活現在我腦海里的情景還歷歷在目。」

　　《普希金詩集》

　　作者：亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金

　　普希金是19世紀俄羅斯著名的詩人、小說家和劇作家，俄羅斯浪漫主義文學的主要代表和現實主義文學的奠基人，被譽為「俄羅斯詩歌的太陽」、「俄羅斯文學之父」。他的作品充滿著對自由的歌頌，對純潔愛情的讚美，對祖國的熱愛和對沙皇暴政的批判。他的詩清新、美麗、迷人，在他的筆下，山巒、河流、花朵、樹木、岩石都顯得詩意惠芳，讓人心醉神往。

　　為人熟悉的經典詩篇《假如生活欺騙了你》，普希金在詩中對生活的假設，引起很多人的共鳴。正是這種生活觀，這種對人生的信心，這種面對坎坷的堅強和勇敢使得這首詩流傳久遠。

　　《變色龍》

　　作者：安東·巴甫洛維奇·契訶夫

　　《變色龍》是俄國作家契訶夫早期創作的一篇短篇小說。契訶夫在該作中栩栩如生地塑造了虛偽逢迎、見風使舵的巡警奧楚蔑洛夫，當他以為小狗是普通人家的狗時，就揚言要弄死它並懲罰其主人。當他聽說狗主人是席加洛夫將軍時，一會兒額頭冒汗，一會兒又全是哆嗦。通過人物如同變色龍似的不斷變化態度的細節描寫，有力地嘲諷了沙皇專制制度下封建衛道士的卑躬屈膝的嘴臉。

　　高爾基曾對《變色龍》有過這樣的評價：「一個荒唐的時代，一個善變的警察，一條無辜的狗，一群無聊的人。給我們上演了一段可笑而又使人壓抑的故事。」高爾基還對契訶夫做過這樣的評價：「只需一個詞，就能創造一個形象，只需一句話，就可以創造一個短篇故事，而且是絕妙的短篇故事。」

　　《靜靜的頓河》

　　作者：米哈依爾·肖洛霍夫

　　《靜靜的頓河》發表於1928-1940年，這部作品在當時蘇聯發生巨大爭論。作品反映了俄羅斯在第一次世界大戰、十月革命和捍衛新生的蘇維埃政權時，革命與反革命勢力的殊死搏鬥。作家刻畫了葛利高里這一典型，他的魅力在於他有非常純樸的善良天性，在家鄉誤砍一頭野鴨他痛惜不已，在戰場第一次用長矛殺死一個敵方士兵，他受良心譴責。所以，他激烈反對紅軍與白軍之間的殘酷殺戮，在兩者之間徘徊，動搖迷茫，最終走向毀滅。這一形象不同於以往作家塑造的英雄形象，但以對人性真實和複雜的展現征服人心。

　　1965年，《靜靜的頓河》獲得諾貝爾文學獎，獲獎原因是「由於他在描繪頓河的史詩式的作品中，以藝術家的力量和正直，表現了俄國人民生活中的具有歷史意義的面貌」。

推薦閱讀：