| 很多英語老師會推薦學生使用英英詞典（小學或初中會比較少），感謝這些老師，因為他們的推薦是很有道理的。 英英詞典的優勢： 由於英英詞典提供了一個純英語的環境，通過查英英詞典可以增加英語的閱讀量，而看懂英語釋義的過程就是學慣用英語思考、用英語理解的過程。如果要真正學好英語，至少一定要有一本英英詞典。另外，使用英英詞典能夠增加語感，準確地理解和掌握英語單詞的詞義和用法(這一點非常重要)，有助於培養英語學習者書面語和口語的準確表達及語言技能的恰當運用。
在介紹軟體版英英詞典之前，先說一下關於電子詞典和金山詞霸的問題。 先說電子詞典。 很多學生、特別是低年級學生喜歡用電子詞典。現在的電子詞典基本都同時帶有英漢和英英詞典，品質也還可以湊合。但是希望同學們使用電子詞典的時候不要只看中文釋義（很多同學甚至中文釋義都不看完整）。如果是低年級學生，可以先看中義，再看英義，最後看用法。建議高年級學生不要使用電子詞典。如果你有一部智能手機 (Symbian或UIQ或WM等)，我推薦你使用手機詞典。文曲星之類的電子詞典和我下面推薦的手機詞典比，用年輕人的話說，叫秒殺。後面會詳細介紹。(部分學生，特別是高中生可能被禁止在課堂使用，這一點大家自己把握)。 如果是低年級學生沒有手機也沒有電子詞典，又偏要用電子詞典的，請看下面簡單的選購指南，其他同學和家長請略過即可。 在電子詞典的選購上，請不要太注重詞典的辭彙量。就像印刷版英英詞典一樣，基本都夠用。應該注重的是質量及其搭載詞典的種類和版本，仔細比較其英英詞典的釋義。最後仔細聽一下發音是否純正即可。需要提醒的是：不要關注其他功能。詞典就是詞典，其他功能基本都是噱頭，如果你把時間花在其他功能的使用上，那麼它還不如用印刷版詞典效率高。 再說下金山詞霸。
很多人在用金山詞霸，它內部集成了很多版本的詞典，有英漢也有英英。我本人也使用了很久。後來發現，正是因為它包含很多詞典，導致效率很低，每次都要看完好幾個版本才能弄清楚一個生詞。當然你也可以用詞典管理功能屏蔽非英英詞典，我也這麼做過。但是我發現它的英英詞典只有一個「牛津美語大辭典」，這個版本釋義不夠詳細，詞條用法的介紹也很少。所以不推薦學生使用它的英英詞典。個人認為，金山詞霸適合非英語學習者使用。勉強適合專業名詞或術語的查詢使用，因為它帶有比較多的專業詞典（需要另外單獨下載）。可惜根據我的使用經驗，它的專業詞典華而不實。 至於有道桌面詞典和靈格斯詞霸等其他軟體詞典，個人認為還不如金山詞霸。當然，靈格斯詞霸由於可以自由導入外部詞典，所以如果你有好的英英詞典詞庫的話，也可以考慮使用。靈格斯自帶詞典不是很好，軟體本身不符合我的個人審美，所以之用了幾天就刪了，這裡不多做評論。 這裡再介紹下手機詞典。手機詞典種類相當多，我也試用過很多版本，不過都是Symbian系統上的，UIQ和WM系統的手機沒用過1，所以這裡只稍微談一下S系統上的詞典。需要明確的是，手機詞典的使用純粹是為了方便，最好不要過多使用。比如旅行途中讀報紙、看雜誌的時候可以湊合用一下。這裡推薦的是Nokia出品的發聲詞典(TalkingDictionary）(英漢），該詞典釋義還可以，發音也不錯。並且帶有生詞本、跟讀對比、單詞測試（詞庫豐富）、猜詞遊戲（可以用來打發垃圾時間）等功能。以「nokia發聲詞典」為關鍵字搜索，在結果中找安裝文件大小為90M的那個版本即是。由於不是本文的重點這裡就不貼圖了。我個人也正在試用另一款朋友推薦的詞典，之後會更新這部分內容，並推薦幾款UIQ和WM系統上的詞典。 軟體版英英詞典： 好了，說了這麼多，終於要進入正題了，大家別扔臭雞蛋。 軟體版英英詞典也很多，為了不讓這貼太長以至於大家失去耐心，下面僅從不同的使用需要推薦幾個比較好用的版本，多數是比較新的版本。
一： Webster』s 3rd New International Dictionary(韋氏第3版新國際英語詞典) 下載地址：http://www.verycd.com/topics/47899/ 軟體體積：安裝文件為81.9M，安裝完畢為85.3M。 基本功能（除詞典功能外，下同）：高級搜索2、拼寫幫助和書籤功能等。 優點：體積小，適合比較老的電腦和比較小的硬碟。使用簡單，效率高。詞源說明詳細(圖WNID)。 缺點：沒有發音功能。詞條用法和例句較少。界面呆板，全黑色文字。 適用範圍：適合初中、高中和非英語專業學生使用。沒有英英詞典使用經驗的學生也可以先使用這個版本，適應以後再換更加詳細和高級的版本，這樣可以減少對英英詞典的適應時間，避免畏難情緒。 詳細介紹：很簡易的詞典，不多做介紹。
二： Oxford English Dictionary(牛津英語大詞典) 下載地址：http://www.verycd.com/topics/2771585/ 軟體體積：安裝文件為647M，安裝完畢為648M。 基本功能：高級搜索功能，書籤功能等。 優點：釋義通俗詳細，詞條用法和例句豐富。界面簡約美觀，使用簡單。可以自定義詞條的發音、拼寫、詞源、語錄是否顯示，提高使用效率。高級搜索功能強大(圖OED)。 缺點：精簡版，不含發音文件。不過，如果喜歡用這個版本又想要有發音功能，可以去搜索一個完整版。 適用範圍：適合高中和非英語專業的學生使用。也可以滿足英語專業學生的初級使用需要。 詳細介紹：比較簡單的詞典，不多做介紹。
三： Oxford Advanced Learner"s Dictionary(牛津高階英語學習詞典7th) 下載地址：http://www.verycd.com/topics/41074/ 軟體體積：安裝文件為546M，安裝完畢為504M。(未安裝QuickTime) 基本功能：高級搜索、發音，練習、取詞功能等。 優點：1. 功能豐富，排版清晰，例句多（圖OALD-1）。2. 練習功能可以對名詞、動詞、形容詞、副詞、片語等用法進行練習，使用上也很簡單(圖OALD-2)。3. Word Finder功能可以按詞條關聯性就行搜索，有利於詞義的擴展和詞群的把握(圖OALD-3)。4. Cultural Guide功能也非常實用，可以查看詞條相關的人文歷史等信息(圖OALD-4)。5. 同時這一版也帶有屏幕取詞功能(圖OALD-5)。6. Know How功能可以直接搜索詞條的例句，當使用者知道詞條釋義但不清楚用法時，這個功能非常有用(圖OALD-6)。 缺點：發音有一點蒼白感，只有女音。 適用範圍：適合高中和非英語專業的學生使用。也可以滿足英語專業學生的初級使用需要。 四： Cambridge Advanced Learner』s Dictionary(劍橋高階英語學習詞典3rd)
下載地址：http://www.verycd.com/topics/2739437/ 軟體體積：安裝文件為656M，安裝完畢為520M。(未安裝QuickTime) 基本功能：高級搜索、發音、跟讀對比、同義詞、學習、練習、看圖學詞，生詞本、書籤功能等。 優點：1. 釋義簡潔清晰，功能非常豐富。2. 使用QUICKfind和SUPERwrite功能時都可以屏幕取詞，靈活地滿足不同需要(圖CALD-2&3)。3. 練習內容豐富(圖CALD-4)。4. 看圖學詞功能可以讓使用者通過一張圖片來學習一組近似詞或相關詞(圖CALD-5)bbs.ahys.gov.cn/ p2 T6 M9 |% M" H" ^1 X。5. Study Pages功能則相對於提供了一本英語學習指南(圖CALD-6)3。6. 可以使用生詞本功能記錄和複習新學的單詞(圖CALD-7)4。 缺點：非常優秀的詞典，由於試用時間短，暫未發現大的缺點。 適用範圍：適合學有餘力的高中生及以上。 五： Longman Dictionary of Contemporary English(朗文當代高級英語詞典5th) 下載地址：http://www.verycd.com/topics/2757778/
軟體體積：安裝文件為3.7G，安裝完畢為2.35G。（非完整安裝） 基本功能：高級搜索、發音、跟讀對比、練習、語法訓練、辭彙訓練、教師資源、寫作協助、取詞等功能。 優點：釋義詳細，功能極為豐富，是相當強大的一款詞典。特別突出的一個優點是該詞典不僅詞條有純正的發音，例句也有完整發音，更難得的是例句的發音並非由詞條發音文件拼湊，而是實際發音的完整錄製。同時該詞典具有很多實用的小功能，比如每日一詞和音標查詞功能。這款詞典基本可以算上一本英語學習小百科了，詳細還請看圖。另外提醒一下，安裝後x:LongmanLDOCE5chromeldoce5contentflashhomepageassets下會有470M+的視頻教程，如果是第一次使用，推薦看一遍，然後刪除以節約硬碟空間。 缺點：基本沒有缺點。由於是一款比較高端的詞典，使用上可能需要一些時間去適應。 （PS: 我用後覺得還是有缺點的，一、取詞功能沒有金山的好，要先調出quickfind功能才行。二，就是沒有生詞本。三，而且有些使用上的功能不太完善，但是有人做了補丁了 ：） 下載地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_538a1d910100faqx.html ） 適用範圍：英語專業本科及以上。 剛開始寫的時候以為2個小時就能搞定，結果弄了兩天。 這麼多詞典，要全部詳細地試用下來需要大量的時間，因此本文內容將不定時更新，這一次就先介紹到這裡。 同時下一次會更新應試詞典和搭配詞典等內容。
感謝大家耐心閱讀。 轉自 http://bbs.ahys.gov.cn/viewthread.php?tid=546462
|
