人民日報海外版 有里有面兒（名家話北京）

有里有面兒，是一句老北京土話。有人把「有里」寫成「有禮」，這是不對的。「里」，是裡頭的意思，和「面兒」是相對應的。我曾寫過一本關於禮儀方面的書，就是用《有里有面兒》做的書名。說話辦事兒要有里有面兒，這是北京的老規矩。什麼是有里有面兒呢？簡單說，就是內外有別。北京人幹什麼事兒都講究要面子。面子，說了歸齊，就是尊嚴，或者說是虛榮。事實上，不光是北京人講究面子，地球上所有人都講究面子。外國元首來訪，總要有像樣兒的儀式，讓人家住最好的賓館，吃最高規格的飯菜，參觀最能代表本國歷史文化和現代文明的地方。國與國之間如此，單位與單位之間也如此，個人之間更是如此。誰也不會把自己丑陋的一面展示給外人。過去，住大雜院的老北京人家裡窮，偶爾來了客人，往往弄得手忙腳亂。為了撐面兒，只能跟院里的街坊四鄰求救，張家借張八仙桌，李家借幾把椅子。窮，怕客人笑話，還得要樣兒，於是把王家的座鐘先搬過來，把趙家的收音機也先拿來擺一會兒，把孫家牆上掛的字也先拿過來掛一掛。總之，會借全院之力，把您家布置得體體面面。而且，在吃上，也打腫臉充胖子，在言談舉止上，好像也斯文起來，說話細聲細氣，不敢吐粗口兒，就跟家裡真有錢有教養似的。等客人前腳走，後腳就原形畢露了，該坐小板凳，還坐小板凳；該啃窩窩頭，還啃窩窩頭；該說話帶髒字兒，還是說話不幹凈。這就是里和面兒的區別。有人笑話老北京人，死要面子活受罪。其實，要面子並不是壞事兒。如果一個人連面子都不要了，那麼，他是不是就不懂人活著的尊嚴了？想要面子，才會去努力奮鬥，爭取讓自己真有面子。當一個人不要面子了，那他還可以「救藥」嗎？要面子，還要有里子。這是北京老規矩的文化內涵。「里子」是心裡的活動內容，它往往是含而不露，也不能露的。比如您接待一位客人，他的一舉一動，您怎麼看怎麼覺得彆扭，甚至感到厭惡。您心裡可能會罵他：瞧你小子這德行！但是，您出於禮節，礙於面子，還要熱情地讓座兒、上茶，賠著笑臉，儘管您是那麼的不情願。這就是北京的規矩有里有面兒。北京人愛說這樣的一句話：甭管怎麼著，咱大面兒上得說得過去。這種「說得過去」，一方面要維護自己的面子；另一方面，也要給對方留面子。所以說，有里有面兒說起來簡單，其實，這裡頭卻大有深沉，即有很深的內涵。（作者劉一達為著名作家）
推薦閱讀：