《世界盡頭的村莊》引發格陵蘭旅遊熱

一部影片引發的格陵蘭旅遊熱 譯者sunset123原文作者Isabel Choat 2013-05-19 08:37:26雙語對照 | 查看譯者版本

隨著每一本新旅遊書的出版,這個世界也似乎變得越來越小。那些以前只有最勇敢的探險家才能涉足的偏遠和充滿異域風情的地方,現在已經成了遊客們的度假目的地。

從巴布亞紐幾內亞的叢林到加拿大北部托恩蓋特山脈的荒原,從緬甸偏僻的村莊到西伯利亞寥廓的草原,那些有錢又有探險精神的遊客有太多的選擇,而且這樣的選擇還在不斷的增加中。

旅行家們有一種說法,「當你已經見識了世界,不要忘了還有格陵蘭。」格陵蘭是地球上最大的(非大陸)島嶼,也是世界上人口密度最低,到訪人數最少的地方之一。但是今年夏天格陵蘭的58000多名居民有望看到更多的遊客來探訪他們遙遠的海岸,這得益於《世界盡頭的村莊》這部影片的放映,也因為有更多的旅行社和郵輪公司為遊客提供了格陵蘭的遊程。

《世界盡頭的村莊》這部影片講述了在格陵蘭西北部的尼亞科納特村的故事,這個坐落在冰海邊的村莊里有59位村民。影片追拍了17歲的落寞少年拉爾斯,他從來沒有離開過這個村莊。他通過Facebook與他的200位朋友保持著聯絡,因此受到了外部世界的吸引。拉爾斯拚命想離開,而其他村民則竭盡全力保持著他們傳統的捕獵生活方式,雖然越來越薄的冰層讓捕獵變得更加危險,而年輕一代對追隨父輩的足跡也顯得毫無興趣。

影片在講述這些人文故事時,影片的背景是美得令人窒息的大自然。「這裡的美麗能讓你張大嘴巴合不攏。」影片導演薩拉.加夫龍說,她因為改編了莫妮卡.艾麗的《磚塊街》而得到了「英國電影電視藝術研究院大獎」的提名。「冰山在漂浮,光線在變化,你就好像面對著一個不停變化著的雕塑公園。」

正是這種野性原始的美吸引了越來越多的遊客,而對他們來說今年比往年有更多的機會去發現這種質樸純凈的美麗風景。

今年夏天Cox and Kings旅行社初次提供五個格陵蘭遊程,其中包括在古魯蘇克村遊覽兩天,這是在格陵蘭東部的一個有300人居住的村莊。其它增加了格陵蘭遊程的旅行社包括發現世界、Exodus、KE探險和夸克探險郵輪公司。

格陵蘭的旅遊業已經呈現出上升的態勢。有數據表明從2004年到2010年乘坐郵輪到格陵蘭的遊客人數已經翻了一倍達到了30000人,而在島上陸路旅遊的遊客人數在2010年為35000人。到格陵蘭度假的高昂價格難免會使部分遊客望而卻步,但隨著旅行社推出更多的遊程遊客人數肯定還會有所增加。

大多數遊客到格陵蘭是為了觀賞壯麗的自然景色,如那些高聳的冰山和遼闊的峽灣,他們還有機會去探訪那些地處偏遠的村莊,幾個世紀以來村民們的生活方式幾乎沒有發生過變化。有些人甚至是趕在全球氣候變暖使景觀發生改變之前來看一看這裡的景色,正如加夫龍所說,「趕在冰層融化之前來看一看這裡的世界。」

「2012年幾乎全部覆蓋在格陵蘭地表上的冰層都發生了融化,在平常年間夏季融化的冰層只有2012年的一半。由此進一步凸顯出尼亞科納特村的生存危機,並且表明如今在格陵蘭就能觸摸到地球的脈搏。」加夫龍說。

《世界盡頭的村莊》不是一部關於氣候變化的電影,但表現出氣候變化給居住在尼亞科納特村的人們帶來的影響。隨著海冰變得越來越不穩定,狩獵的季節也變得越來越短。

這是不是意味著不應該鼓勵旅遊業的發展呢?據加夫龍的意見也不見得,她在18個月當中有5個月居住在尼亞科納特村。她認為組織良好的小型旅遊可以提升人們對於氣候變化的意識,也可以給尼亞科納特村這樣的村莊帶來極其需要的經濟幫助,他們正在為保護傳統文化而進行著不懈的努力。如果一個村莊的人口下降到50人以下,政府的資助也將停止,這樣的村莊就難以存在下去了。旅遊業能夠成為這些村莊的生命線,為當地居民提供不同的收入來源。

所以尼亞科納特村的村民們熱切地希望分享一塊旅遊業的蛋糕也就不奇怪了。就像在這部影片中當遊客從郵輪上下船來購買當地的工藝品和拍攝照片時,有一位村民說,「我們當然需要旅遊業,我想現在有84名遊客在遊覽,我希望這個數字能翻一倍還不止。」

  • 原文來源:guardian.co.uk
  • 原文標題:Greenland: the best new holidays, tours and cruises
  • 原文地址:http://www.guardian.co.uk/travel/2013/may/07/greenland-best-new-holidays-cruises-tours
  • 推薦閱讀:

    往南飛,直到世界盡頭
    觸摸在世界盡頭
    極光,世界盡頭的絢爛之美

    TAG:旅遊 | 世界 | 格陵蘭 | 世界盡頭 |