「自力更生」系列 | 斯特拉斯堡語言中心IIEF申請流程詳解

註：

本文原創更新於公眾號：伊爾河上一隻胖

未經授權，請勿擅自轉載。

如需轉載，請在公眾號後台聯繫，或聯繫郵箱：pangmonchat@outlook.com

http://weixin.qq.com/r/Vin54XvExia5rT_C93xE (二維碼自動識別)

關注我的公眾號：伊爾河上一隻胖/pangmonchat，定期分享自力更生留法技能

終於（其實是今年三月）收到了斯堡語言中心（以下簡稱IIEF）的註冊證明，決定向大家分享具體的申請手續與過程。

內容包括：

一、我為什麼選擇斯堡語言中心（IIEF）/如何選擇語言中心

二、2018/2019斯堡語言中心的報名時間

三、具體申請流程（真·具體預警）

四、一些補充的小提示

一、我為什麼選擇斯堡語言中心（IIEF）

斯堡語言中心的官方網站是http://iief.unistra.fr/（經驗表示用IE瀏覽器打開速度較快），較為官方的介紹可以在其官網關於IIEF的介紹中獲得，這裡就不贅述了。

我主要從以下三個方面考慮語言中心的選擇，這裡不作學費上的對比，僅從學習生活的角度進行討論，希望能給在語言學校的選擇上感到茫然的你一點幫助。

A. 法國的語言學校不只有法盟和索邦。

一提到語言學校，通常我們第一個想到的便是最出名的索邦。但事實上，索邦也因此扎堆了非常多的中國學生，這裡並不是說中國學生多不好，只是有一定可能性會出現大家抱團用中文進行交流的情況，導致「不得不」說法語的機會減少。（個人觀點，戰戰兢兢並十分謹慎地在表達這句話）

其實，法國許多大學自己所附屬的語言中心都很優秀。在語言中心的官網上都可以查詢到具體的課程設置。比如IIEF，早上是語言課，下午是一些開放的文學、電影、戲劇、文化工坊，這些工坊都是我所感興趣的內容。同時我也關注了IIEF的ins，從照片與小視頻中可以大體感受到IIEF的班級大小與上課氛圍。當然，與較多其他國家的同學一起學習法語，可能學習壓力會更大一些，畢竟由於語系的原因他們可能學習得比我們更快一些，但這也是給自己的一種努力學習的鞭策（在起跑線上淚流滿面...

B. 根據我的學習計劃，我希望申請斯特拉斯堡大學，因此決定了我選擇IIEF。

法國的教育體制講究連貫性與邏輯性，這一點大家在預簽證面對人生拷問的時候都/將會深有體會。大家在申請語言學校的時候，可以根據自己完成語言學習以後想要申請的學校，來決定自己究竟要選擇哪一個語言學校。比如斯特拉斯堡大學是我之後申請的重點，那麼我就選擇了在同一個城市裡的IIEF，除了語言學習以外，我能夠逐步適應在這裡的生活，為之後的專業學習做準備。

插個題外話：我原計劃申請直入大學以「節約時間」，但在仔細考量以及詢問法語老師的建議後，我認為，消除對這座城市的陌生感，適應法語生活與學習，能使得自己在之後的專業學習上更加輕鬆且專註。所以有同樣困擾的同學不妨也從這個角度仔細思考，綜合自身情況，再做決定。

C. 我喜歡這座城市的天氣與歷史文化

斯堡可能相對來說是一個氣候比較陰冷的城市，所以劃重點，如果你在陰天中容易陷入抑鬱，那麼斯堡對你來說可能不是一個特別好的選擇。不要小看了地方天氣對一個人的影響，在外留學本身是一件孤單的事情，許多問題都需要自己一個人面對。

多從各方面去了解這個城市的人文與氣候（簡單的比如微博、ins、Facebook或者YouTube，深入的比如地方的文學史），初步了解自己是不是喜歡這個城市，同時也是為之後的面簽做一定的準備。對像我一樣不愛曬太陽的人來說，斯堡毗鄰德國，去德國買菜還能學習德語，簡直是未來第二故鄉（養老院）般的存在了。

D. 考慮城市安全指數及城市消費水平等因素

重要，個人認為需要重視，但這裡不過多贅述。從各種斯堡生活分享帖以及搜索到的法國城市安全係數表，斯堡應該是法國一個比較安全的城市，中等消費水平。

終於入正題（手動斜眼

二、2018/2019斯堡語言中心的報名時間

暑期學校：3月26日始至7月10日

學期一和學期一二連讀：3月26日始至7月10日

學期二：3月26日始至10月25日

建議報名趁早，人數到上限的時候可能會提前停止報名。

三、申請流程

A. 打開官網，下載列印報名表，如下圖：

B. 填寫報名表，部分填寫要點解析如下圖，報名表列印填寫貼照片完畢後掃描成圖片保存。

C. 準備報名材料（自行對應法語）：

1. 步驟B完成的報名表

2. IIEF網站上要求的是：

經權威主管部門認證的高中學位證書翻譯件和大學學位證書翻譯件或大學錄取證明翻譯件（翻譯件接受英語、法語、德語和西班牙語）

註：比如我是一名即將畢業的大四學生，由於我當時沒有搞清楚「經權威主管部門認證」的概念，所以我提供的是高中畢業證書公證件（法語翻譯件）和本科學籍英文驗證報告以及我的大學英文在讀證明。

但是！！！後來發現IIEF對於認證的要求並不算嚴格，不等同於預簽證時要求的「認證」。其實對我的情況（今年本科大四畢業），提供學信網出具的教育部學籍在線驗證英文報告即可（免費的），可附帶向IIEF提供大學英文在讀證明，不需要提交高中畢業證書。建議具體郵件詢問IIEF，不過有的人後續預簽證或者申請大學，可能需要用到公證/認證的學位證/成績單，所以取個交集，公證/認證該做的即可。

2. 護照掃描件

3. 證件照一張（電子版）

D. 郵件聯繫IIEF（郵箱：ief@unistra.fr）

主要要點如下：

1. 郵件的主題可以寫：demande dinscription à lIIEF (2018/2019)
2. 注意郵件中的稱呼與禮貌用語，申請材料在郵件中一一羅列並附件
3. IIEF收到你的郵件以後會給你回信，這也是註冊的最後一步，向IIEF匯款250歐元的註冊費 （註：註冊費不退）

E. 向IIEF匯款250歐元註冊費

這裡建議在網銀上進行轉賬操作，比較方便，注意一定要全額到賬250歐元，我由於忘記了網銀密碼（大寫尷尬），是在櫃檯辦理的匯款，由於櫃檯業務不熟悉，期間有很多麻煩。

劃重點：

1. 首先換匯（建議換275歐元，250歐元是註冊費，大約25歐元是手續費）

2. 盡量選擇網銀轉賬，比較方便

3. 無論是在網銀轉賬還是櫃檯轉賬，務必注意要勾選手續費由匯款人承擔（櫃檯辦理的和櫃檯溝通），總之確保對方能夠全額收到250歐元。

4. 匯款信息備註：IIEF+你的名字

5. IIEF的匯款說明解釋如下（如果是去櫃檯轉賬的建議列印下來帶過去），轉賬時信息對應填寫就好了：

轉賬完畢以後，得到回執單，這就是你的匯款證明了（Preuvede virement bancaire de lacompte），掃描存圖。

F. 再次郵件聯繫IIEF

將你的匯款證明發送給IIEF，具體情況根據你和IIEF的郵件聯繫內容，可能會最後要求你匯總發一次材料。如圖（非模板僅供參考，表達有錯懇請指正）。

最後等待IIEF的回復，IIEF確認材料以後，就會給你發註冊成功證明了，也是你之後簽證所需要的材料，務必及時下載保存。

小tips:

1. IIEF的ins賬號：iiefstrasbourg，它可能會回關注且給你點贊，太可愛了！

2. 善用瀏覽器自帶的翻譯功能查看學校/語言中心，方便閱讀，但還是建議要看一下法語版的，畢竟法語閱讀和信息篩選能力，是去法國學習的第一步

3. 可以通過知乎/微信搜索關鍵字/留法論壇/Instagram/Facebook/Youtube主動獲取相當多的學校與法語學習信息

4. 不用糾結報哪個層次，開學前有語言水平測試（hmm，對...

5. 沒事可以下載語言中心的brochure當雜誌看

http://weixin.qq.com/r/Vin54XvExia5rT_C93xE (二維碼自動識別)

關注我的公眾號：伊爾河上一隻胖/pangmonchat，定期分享自力更生留法技能

——Jeanne

推薦閱讀：