日本人過端午節嗎？

來自專欄櫻花國際日語11 人贊了文章

再過幾天就是端午節了，到了端午節，相比許多人都有各種各樣的安排，有的回老家陪家人吃吃粽子，亦或者是出去旅遊。端午節的旅遊，也是很有意思的，說不定可以看到各種各樣的有趣的龍舟，看到人們使勁地划龍舟，心裡也會鬥志昂揚起來吧，這是其他時候見不到的場景，這是國人過端午節的方式。

說起日本的端午節，想必很多人會說日本沒有端午節，只有兒童節，因為5月5日是日本人掛為兒童們鯉魚旗的節日，不過這個說法並不全對，很多人可能不知道，日本的兒童節就是由端午節演變而來的，不過日本人的端午節跟中國人的端午節有很多不同的地方。

日本早在兒童節之前，就有端午節，日語叫做端午の節句（たんごのせっく），還有另外一個名字叫做菖蒲の節句（しょうぶのせっく），據說是從中國傳入的，不過並不是為了紀念屈原，而是祈求消災解厄。

在日本的鎌倉時代，武將崛起，武藝之風盛行。因為菖蒲（しょうぶ）的發音和尚武（しょうぶ）的發音一樣，菖蒲的葉子也和劍很像，因而也有很多人把端午節稱之為尚武の節句（しょうぶのせっく），因為發音跟菖蒲一樣，可能聽的人不知道哪個是哪個。

在江戶時代開始，只要家中有男孩子，在這一天都會掛上鯉魚旗，祈求孩子魚躍龍門，出人頭地。也會擺上頭盔、刀劍等兵器祈求男孩子能善戰善武，成為一個真正的武士。鯉魚旗的傳統在如今的日本到處都能看得到，放兵器的傳統如今不多見，但是也有地方保留著，變成了摺紙，用紙來做武士的頭盔。

跟三月三日的女兒節一樣，五月五日也有五月人偶，日語是五月人形（ごがつにんぎょう）。

那麼日本人在端午節吃什麼呢？跟中國人一樣，也是吃粽子（尖尖的），不過還有柏餅。

原來日本也用舊曆，在明治維新以後改用公曆，所以在明治維新以前的日本人跟中國人一樣，過端午節是在同一天的，如今因為日本人的端午節是在公曆，所以日本人的端午節早了許多。大家只要知道日本也是過端午節的就行，區別就是一個是紀念屈原，一個是紀念武士。因為期盼孩子能成為具有武士精神的人，所以慢慢變成了兒童節。

下面分享一些端午節必備日語給大家。

端午節：端午の節句　たんごのせっく

粽子： ちまき

龍舟：ドラゴンボール

梅雨：梅雨　つゆ

柏餅：柏餅　かしわもち

鯉魚旗：こいのぼり

頭盔：兜　かぶと