[轉載] 普京：西方應尊重俄羅斯 俄不會成美僕從國

4月16日，俄羅斯首都莫斯科，普京在「直接連線」節目中回答民眾提問。 新華社/俄新社

這是普京第13次參加「直接連線」節目。

俄羅斯當地時間16日12時(北京時間17時)，俄總統普京在莫斯科參加一年一度的「直接連線」節目，回答民眾關心的問題。本次節目持續大約3小時5 8分鐘，普京共回答70多個問題。這是普京第13次參加「直接連線」節目。

今年，俄羅斯民眾普遍關心由烏克蘭危機引發的一系列經濟、軍事和國際形勢問題。截至莫斯科時間16日8時(北京時間13時)，徵集的問題總數已超過220萬。

「直接連線」電視節目始於2001年12月24日，早在普京的首個總統任期就開始了。2013年的「直接連線」歷時4小時47分，刷新時長紀錄。上一次「直接連線」是在2014年4月17日，時長3小時5 5分，共回答問題81個，其中35個涉及克里米亞和烏克蘭。

外交

A

俄尋求和西方關係正常化

俄羅斯總統普京16日說，西方應該尊重俄羅斯，俄不可能成為美國的僕從國。

普京在當天播出的「與普京直接連線」電視節目中表示，俄與西方關係正常化的最主要條件是西方尊重俄羅斯、尊重俄羅斯的利益。美國需要的不是盟友，而是僕從，俄不可能在這種關係體系中棲身。

他說，應該承認，蘇聯在二戰後依靠武力試圖將自己的發展模式強加給許多東歐國家，這是錯誤的。美國今天也在做同樣的事情，試圖將自己的發展模式強加給全世界，等待它的也將是失敗。

普京強調，俄不把任何國家當成自己的敵人，也不希望任何國家把俄當成敵人，俄主張與東方和西方所有國家建立正常關係，不尋求孤立。藉助制裁擠壓俄羅斯毫無意義。

他表示，俄沒有恢復帝國的野心。俄羅斯不想發動戰爭，但將繼續加強防禦能力，使任何人都不產生與俄作戰的念頭。

普京指出，俄羅斯與金磚國家和上合組織成員國建立了建設性關係，緊密合作，這些國家是俄羅斯的朋友。

B

俄烏「一個民族」不可能開戰

對於民眾有關俄烏是否會爆發戰爭的憂慮，普京認為「這不可能」，稱烏克蘭和俄羅斯是「一個民族」。

普京當天在「與普京直接連線」電視節目中說，俄認為烏克蘭是一個自由的獨立國家，烏境內並不存在俄軍隊。從俄烏邊境烏克蘭方面射入俄境內的炮彈只是意外情況，俄烏邊境地區的俄羅斯居民可以放心地生活，俄烏之間不可能爆發戰爭。

普京指出，俄期待與烏全面恢復正常關係，但前提條件是烏克蘭把俄羅斯視為平等夥伴和保護在烏俄羅斯族的合法權益。當前，烏政府在財政、金融和社會保障等領域對頓巴斯地區(泛指烏東部盧甘斯克州和頓涅茨克州)實行全面封鎖，這不利於烏東部危機的解決。

普京說，烏東部危機的解決在很大程度上取決於烏領導層的政治智慧，烏方應以實際行動全面履行新明斯克停火協議，烏東部危機只能通過政治途徑解決。

C

法國「西北風」伊朗核問題

普京說，俄羅斯的軍事裝備現代化進程可能晚於計劃結束。「更新裝備項目原定於2020年結束，我們可能稍有調整，但一定會完成。」俄羅斯從2008年開始實行大規模軍事改革，措施包括耗資3250億美元的更新裝備項目。

就法國中止向俄羅斯出售「西北風」級戰艦，普京表示，法方這一決定不會影響俄羅斯的防務實力。「法國拒絕按合同供應戰艦確實不是個好徵兆，但在維持我們當前的防務能力方面，這沒有關係。」

他說，俄方不會索賠，但要求法方如數退還定金。俄法2011年簽署價值12億歐元的軍售合同，由法國為俄羅斯建造兩艘「西北風」級兩棲攻擊艦，分別應於2014年和2015年交付。因烏克蘭危機，法方至今未向俄方交貨。

普京在節目中稱，有明確的跡象顯示，伊朗渴望在核問題上達成妥協，各方確認了核協議將能夠達成，這是俄羅斯決定恢復與伊朗的S-300PM U -1型防空導彈系統交易的原因。普京說：「這絕不會對以色列構成威脅，這只是防禦武器。而且，考慮到地區局勢、特別是葉門局勢，這類軍售會成為某種制約因素。」

經濟

預計俄經濟兩年內復甦

對於民眾尤為關心的俄羅斯經濟問題，普京說，俄羅斯經濟可能在兩年內恢復。「我們現在可以看到，由於盧布走強、市場發展等因素，這很快會發生。在我看來，差不多不用兩年，」他說，「今年年初，我們預計生產水平會顯著下降，但這沒有發生。」

普京表示，西方國家以烏克蘭衝突為借口牽制俄羅斯，不指望它們撤銷對俄制裁，這些制裁反而促使了俄羅斯努力發展經濟。「我們必須利用當前形勢來達到新的發展水平，」普京說，「我們需要修正經濟政策，讓它變得更專業。」

2014年，由於國際原油價格暴跌和西方國家制裁，俄羅斯經濟遭受重創。今年1月，俄政府提出「危機計劃」，把政府開支削減10%，爭取收支平衡，力圖2017年前恢復經濟水平。

俄羅斯貨幣盧布2014年貶值一半，近幾周出現反彈，盧布對美元的匯率上升超過30%。俄財政部長安東·西盧安諾夫3月說，俄羅斯經濟已經走出2014年低谷，眼下正在恢復。

普京承認，儘管俄羅斯農業生產增長3.7%、失業率降低，但11.4%的年通貨膨脹率限制民眾購買力。

擔憂美歐債務高

普京說，美國國債規模令世界經濟為之擔憂，歐盟一些國家也債務纏身。「美國國債規模已經超過國內生產總值，這令人非常擔憂，向美國和整個世界經濟體發出危險信號，我不知道情況會如何發展。」

根據美國財政部數據，美國國債目前超過18萬億美元。美國國會預算局先前警告，如果國會今年不提高聯邦債務上限，政府可能10月或11月就無錢可花。債務上限由美國國會為聯邦政府設定，是為履行已產生的支付義務而舉債的最高額度。

就歐元區經濟，普京說：「歐元區有不少問題，而且正在發酵。那些國債規模為國內生產總值174%的國家會發生什麼呢？歐元區領導人對這些拖後腿的國家有好辦法嗎？現在還不知道。」

他強調，俄羅斯會致力於提高經濟增速，但不會給民眾增加負擔。

根據俄羅斯財政部的數據，俄羅斯目前外債規模為530億美元。俄羅斯的主權債務評級過去兩個月被多次下調。俄政府認為這是政治舉動，不能反映俄羅斯經濟實情。

聲音

「我們一直在尋求和所有國家建立正常的關係，無論是東方還是西方。但俄羅斯與西方恢復正常關係的條件是(西方)尊重俄羅斯以及俄羅斯的利益。」

——— 普京16日在「直接連線」節目中表示

「這是每個政治領袖的個人選擇。某些人自己不想來，而某些人則是因為『華盛頓委員會』不允許他們來。想要來的，請來，不想來的，也不用來。」

———普京16日在節目中對某些國家領導人不出席莫斯科「勝利日」閱兵式的決定進行了回應

鏈接

普京去年收入近百萬元略遜於總理

新華社電俄羅斯總統和總理一年的收入是多少呢？14日俄羅斯官方對此給出了答案。

據俄羅斯總統網站公布的消息，俄羅斯總統普京2014年的收入為765 .4萬盧布(約合95.4萬元人民幣)，普京的私有財產為一套面積為77平米的住房，一個車庫，3輛小汽車和一塊面積為1500平米的土地。另外，普京還使用一套面積為154平米的住房和一個車庫。

據俄羅斯政府網站公布的消息，俄羅斯總理梅德韋傑夫2014年收入805.2萬盧布(約合100.4萬元人民幣)，梅德韋傑夫的私有財產為一套面積為368平米的住房，2輛小汽車。梅德韋傑夫還租賃一塊面積為4700平米的土地，租期為49年。