閨蜜干政，朴槿惠還能連任嗎？

撰文：Sam Kim

韓國檢察官在10月27日設立了責任重大的「特別檢察組」，以調查事態不斷擴大的朴槿惠總統(Park Geun-hye)密友涉嫌幕後干政醜聞。崔順實(Choi Soon-sil)已經成為檢方的調查對象，這個並未在韓國政府任職的神秘女人涉嫌利用與總統的私人關係，遊說韓國大企業集團向兩家非營利性質的基金會捐贈數百萬美元資金。

韓國總統朴槿惠面臨著2013年履職以來最大的政治危機。她的多年好友崔順實涉嫌利用兩人的關係謀取私利，讓韓國民眾對首位女總統的表現更加失望，導致朴槿惠的支持率跌至歷史新低。在近期進行的民意調查中，超過40%的受訪者認為，她應該引咎辭職或遭到彈劾。

Q

&

A

涉及哪些問題？

據JTBC有線電視台報道，崔順實獲得了內閣會議的相關文件，並修改了朴槿惠擔任總統期間的部分演講文稿。10月25日，朴槿惠在全國電視演講中不同尋常地公開道歉，表示她就「部分文件」徵求了崔順實的建議。反對黨國會議員宣稱，崔順實利用與朴槿惠的私人關係，從商業遊說團體籌集資金，用於她控制的兩個基金會。

崔順實是誰？

崔順實的父親創立過一個志願活動團體，而朴槿惠曾經協助該團體的運營。1974年，在針對獨裁總統朴正熙(Park Chung-hee)的暗殺中，朴槿惠的母親遇刺身亡，她開始代理行使第一夫人的職責，此後與崔順實結為好友。朴槿惠長期以來被指允許崔順實打著她的幌子從企業收受資金，她在面對媒體時否認了這些指控。10月26日，崔順實在德國接受了韓國《世界日報》(Segye Ilbo)的採訪，她表示自己幫助朴槿惠是「出於好意」，對於給總統造成傷害感到很抱歉。她告訴這家報紙，收到這些文件的時候並不知道屬於機密資料。

為何這起醜聞動搖了韓國政權？

朴槿惠倉促發表的電視講話引發了民眾猜測：崔順實可能更廣泛地干涉了政府事務，並利用影響力向企業索賄。韓國學生和公民團體組織正在抗議示威，要求朴槿惠對這些指控進行徹底調查並作出回應。

這對朴槿惠意味著什麼？

韓國民眾可能對朴槿惠及其政策失去信任，因為在總統辦公室否認醜聞的幾個星期後，朴槿惠就承認聽取了崔順實的建議。反對派國會議員對朴槿惠的部分舉措提出了質疑，包括質詢崔順實是否在幕後做出決定，讓韓國在今年早些時候關閉了位於朝鮮的開城工業園區。韓國統一部在10月26日否認了這種說法。在僅有一屆的五年總統任期的餘下時間裡，這起醜聞將讓朴槿惠的批評者更激烈地抵制她留下政治遺產的努力。

事態將如何發展？

在媒體曝光的幾個星期後，韓國檢察官才開始調查這起醜聞，韓國法務部部長在10月26日表示，調查人員正在想辦法讓崔順實從德國回來接受問訊。反對黨韓國民主黨要求任命一位特別檢察官負責這次調查，但是對嘗試彈劾朴槿惠的做法持謹慎態度，因為韓國憲法法院可能會否決這個動議。青瓦台還沒有跡象表明朴槿惠正在考慮辭職。如果朴槿惠下台的話，國務總理黃教安(Hwang Kyo-ahn)會代行總統職務，直到韓國在60天內舉行新的總統大選。

為什麼市場應當關注此事？

作為亞洲第四大經濟體，韓國已經面臨著是否能夠保持經濟增長的各種疑問。韓國造船和鋼鐵行業搖搖欲墜，而三星電子(Samsung Electronics Co.)等電子巨頭又面臨來自中國製造商的激烈競爭。政局動蕩可能會加劇韓國央行行長李柱烈(Lee Ju-yeol)在10月26日提到的經濟不確定性，也可能加深外界對韓國長期增長前景和國家競爭力的擔憂。

延伸閱讀 | 潘基文會成為下屆韓國總統嗎？

撰文：Kanga Kong

因親信干政醜聞纏身的韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)再一次將公眾的視線投向韓國最有權勢的公職崗位，也激發了人們對2017年12月總統選舉候選人選的興趣。

在即將進入任期的最後一年之際，朴槿惠的支持率已經創下歷史新低，她在10月25日的全國電視講話中向民眾道歉，承認自己在就職初期曾就一些文件諮詢過自己一位密友的意見。此前一天一家有線電視台報道稱，朴槿惠的一位身為平民的朋友審閱和修改了她的部分總統演講稿。

在此之前，朴槿惠總統曾提議對憲法中有關總統任期只限一屆、為期五年的規定進行修改，此舉遭到主要反對黨韓國民主黨的反對，稱朴槿惠此舉旨在轉移公眾注意力。有關總統親信干政醜聞的報道已經佔據了各大報刊及電視節目的頭條。

下一任總統不僅需要化解朝韓之間高度緊張的關係，還要面對經濟增長放緩的風險。除此之外，收入差距不斷擴大，社會老齡化步伐加快以及涉及大規模裁員的企業重組問題也將是新領導人面對的棘手問題。而所有這些都正值與作為韓國最大貿易夥伴的中國關係遇冷之際。

儘管幾位主要人物仍三緘其口。但隨著一些輕量級候選人宣布參選，並越來越直言不諱地對朴槿惠政府提出批評，韓國政壇的火藥味兒也開始濃厚了起來。以下我們來介紹一些近期頻頻出現在韓國國內民調中的一些潛在候選人選。

潘基文(Ban Ki-moon)

儘管還要在聯合國秘書長的位子上坐到年底，潘基文在大多數民調中都處於領先地位。潘基文曾尋求以聯合國秘書長的身份訪問朝鮮，恢復半島南北方的對話。而對於韓國國內的政治情況，他始終避免發表評論。

潘基文曾在2004年至2006年期間在盧武鉉政府任外交部長，幫助實施了推進半島北南雙方和解的接觸政策。由於講話圓滑且含糊其辭，他被韓國當地媒體戲稱為「滑不留手的鰻魚」。現年72歲的潘基文來自在歷次大選中作為風向標的韓國中部。目前還不清楚，一旦參選，他會站在朴槿惠所屬的新國家黨一邊，還是在反對派一邊。

文在寅(Moon Jae-in)

現年63歲的文在寅在民調中緊隨潘基文其後。這位人權律師出身的政治家在2012年大選中以微弱差距敗給朴槿惠，在經濟政策及朝韓問題上一直與朴槿惠相左。

文在寅曾在2007年至2008年期間任盧武鉉政府的幕僚長，直到今年年初還擔任民主黨主席對於朝鮮核問題，他一向主張對話而不是施壓，他還主張通過提高收入來解決日益擴大的收入差距問題，打擊家族控制的財閥的不當商業行為。

安哲秀(Ahn Cheol-soo)

在4月的選舉中，安哲秀創立的人民黨在國會中的席位增加了一倍，成為韓國第二大反對黨。現年54歲安哲秀在6月因圍繞該黨的選舉舞弊醜聞辭職。在投身政治前，安哲秀是醫學博士，創建了韓國領先的防病毒軟體開發公司Ahnlab Inc.

安哲秀所在的黨派在韓國各政治團體中走中間路線，但他不同意像朴槿惠在朝鮮問題上的強硬立場，稱朴槿惠這一做法是徹頭徹尾的失敗。他主張採取親商政策來重振經濟增長，並呼籲堵死那些導致財閥企業比中小企業納稅少的政策漏洞。

外圍人選(Outsiders)

首爾市長朴元淳。他創立了韓國最大的民間組織，批評朴槿惠的政策未能解決失業問題，未能給經濟帶來新的增長點。

前新國家黨(Saenuri Party)黨首金武星(Kim Moo-sung)。他主張通過放寬監管來提振經濟增長，並警告若不實施勞工市場改革，韓國經濟將陷入增長長期停滯的泥潭。

韓國城南市市長李在明(Lee Jae-myung)。他主張擴大公民福利、剷除少數幾家家族財閥對經濟的壟斷。

忠清南道知事安熙正(An Hee-jung)。他呼籲加強半島南北方的聯繫，延續韓國和朝鮮領導人此前達成的協議。

前首爾市長吳世勛(Oh Se-hoon)。他在2011年因首爾市「免費午餐」公投失敗而被迫下台，因擔心加大福利開支，他反對擴大公立學校的免費午餐。

京畿道知事南景弼(Nam Kyung-pil)。他建議韓國開發核武器來威懾朝鮮，並主張以自願入伍的方式取代強制兵役。

推薦閱讀：