美媒：中國商業繁榮，但品牌不繁榮

美國全國公共廣播電台網站6月22日文章，原題：中國商業繁榮，但品牌不繁榮

經過30年經濟發展，中國令世人皆知，但只有極少數人能夠說出一兩個中國品牌。造成這種狀況的原因不僅是經濟方面的：

在柬埔寨首都金邊的一個市場里，24歲的索蕾皮（音）正在挑選手機，「我肯定會買一部中國產手機，因為價格便宜，儘管質量不高」。她一個中國品牌也不知道，但買的是部中國仿造的冒牌諾基亞手機。

經營一家銷售電子產品商店的經理說： 「我們沒有中國品牌的產品，因為中國產品第一次在柬埔寨銷售時，質量非常差。」這名銷售經理的話觸及中國崛起的一個關鍵點。該國的廉價襯衫和假冒手機：很好。為外國公司組裝的平板電腦和手提電腦：也很好。但是有沒有中國品牌？還沒有真正出現。

在美國南卡羅來納州的卡姆登，工人們正在海爾的美國工廠里工作。工廠經理傑拉德?里韋斯說，海爾生產出來的是優質產品，沒有受到低端的中國製造產品形象的影響， 「我們的包裝箱上印有『美國製造』 的字樣。說實話，很多人甚至不知道這是一家中國公司。」很多分析人士說，海爾的有限成功在很多方面是個例外，他們把中國不能進行研發和創新的原因歸結為比單純開發品牌更深層次的中國內部問題。

中國企業面臨的一個關鍵問題是相對缺少法律保護。 「如果你想創新，如果你想創業，如果你想創造和發明東西，你得需要一個能夠保護你創造發明的法律制度。」通亞公司諮詢師保羅?弗蘭奇說， 「在這一點上，政府應該帶頭尊重企業家和創新者的權利。但是目前，情況還不是這樣。」

弗蘭奇說，如果中國想向更高水平發展，那麼知識產權就是需要應對的很多問題之一。「重點工作將是環境保護，將是社會福利——醫療和養老金。」他說， 「然後將是教育，學生和學者要有挑戰多數人意見的能力，以及挑戰事情官方解讀版本的能力。」▲ （作者勞伯?吉福德，陳一譯）

推薦閱讀：