鯨魚與鯊魚

　　文壇

　　墨跡

　　莫言

　　2

　　□（香港）彥火

　　在泛政治化的今天，海外某些傳媒往往把諾貝爾文學獎與政治掛鉤。對這次莫言的獲獎也不例外，所以論者只關注獲獎者的政治立場，反而忽略了獲獎者的文學成就。

　　瑞典學院曾一再表示，諾貝爾文學獎與政治無關。批評莫言的論者，一直漠視這一準則。

　　以一九九九年獲諾貝爾文學獎的德國作家君特·格拉斯為例，他父親是一位德國新教徒，格拉斯在納粹時期曾做過「空軍志願兒童軍」、「潛艇士兵」，是納粹「武裝親衛隊」的成員，一度被聯軍俘虜，最終送到美國做戰俘。

　　當年格拉斯獲諾獎曾激起廣泛的抗議聲。

　　瑞典學院不為所動，十八位諾貝爾文學獎終審院士，均認為格拉斯代表作《鐵皮鼓》（DieBlechtrommel）（《但澤三部曲》(DanzigTrilogy)的第一部作品），與另外兩部作品《貓與鼠》、長篇小說《狗年月》，是歐洲魔幻主義的代表作，「以嬉笑中蘊含悲劇色彩的寓言描摹出人類淡忘的歷史面目」。

　　瑞典學院沒有因格拉斯的納粹背景而抹殺他的文學成就。

　　相反地，莫言是一個頗自重、執著自己守則的作家。他獲獎後，應筆者的要求，寫了以下一段文字：

　　「多年前，劉再復先生希望我做文學海洋的鯨魚。這形象化的比喻，給我留下了深刻印象。我複信給他：「在我周圍的文學海洋里，沒看到一條鯨魚，但卻游弋著成群的鯊魚。」我做不了鯨魚，但會力避自己成為鯊魚。鯊魚體態優雅，牙齒鋒利，善於進攻；鯨魚軀體笨重，和平安詳，按照自己的方向緩慢地前進，即便被鯊魚咬掉一塊肉也不停止前進，也不糾纏打鬥。雖然我永遠做不成鯨魚，但會牢記著鯨魚的精神。」（見《明報月刊》二０一二年十一月號）

　　這一段話是針對劉再復的一封給他的信而發的。

　　一九九五年，劉再復給莫言寫了一封簡訊，信中提到：「高爾基曾說托爾斯泰如果生活在大海里，一定是一條鯨魚。我希望你能成為文學滄海中的一條鯨魚。」莫言在上述援引的短文中，表示他為「力避自己成為鯊魚」的決心，並「牢記著鯨魚的精神」。

　　劉再復於是後來又寫道：

　　「莫言的寫作，莫如鯨魚躍海。把莫言喻為鯨魚，除了暗示他偉大之外，更重要的是說明他在進行　富有原創性的創作中，洋溢著大氣，滄海氣，天地之氣。這種酣暢淋漓的大氣概與大氣勢，一掃八股教條的酸氣與腐朽氣，更掃醉男怨女、蠅營狗苟的文人氣、痞子氣和小家子氣。近二十年，中國的文學書、文學作品出了不少，可惜精巧有餘，氣象不足。而文壇中則泥鰍與鯊魚太多而不見鯨魚。此次瑞典學院雖屬『錦上添花』，但畢竟把出現於中國海洋中的鯨魚推介給全世界，其功也不可沒。藉此機會，我又產生新的文學夢：希望莫言似的鯨魚能相隨出現並可自由躍海，讓中國能多出幾個大氣磅礴、給人神馳的天才。」（原題目為：《鯨魚躍海夢想與現實》，見《明報月刊》二０一三年一月號）

推薦閱讀：