西方政治冒險小說溯源（一）：生活就是最好的編劇

2015-04-07 17:21:00 來源：國際先驅導報 作者：楊瑨 責任編輯：慈羽瑤核心提示：20世紀末期英國政治圈緊鑼密鼓上演的各種鬧劇，正如道布斯的小說《紙牌屋》一樣荒誕。國際先驅導報4月7日報道 被譽為美國「宮斗」劇的《紙牌屋》已經升級為現象級作品。原著系列小說作者、英國退休政治家邁克爾·道布斯無疑也成了明星，國內出版社對道布斯的新作品趨之若鶩。時隔二十年，道布斯厚積薄發的新作品《老牌政敵》問世，其中文版剛剛在2015年3月出版，作者本人也已確定將於今年年內訪華。美劇《紙牌屋》的改編文本源自1989年起陸續出版的三部曲小說，包括《紙牌屋》（House Of Cards）、《玩轉國王》（To Play the King）、《最後切牌》（The Final Cut）。小說本身很簡單，一位叫做弗蘭克的腹黑大叔操縱著權謀，心狠手辣，想盡一切辦法要將政治對手置於死地。1990年，《紙牌屋》出版一年後，道布斯開始創作其續篇《玩轉國王》。他後來回顧，「下筆創作續篇的原因之一，是我預感到王室這艘『豪華遊艇』正面臨驚濤駭浪的考驗。我在書中寫到破裂的婚姻、金融街的醜聞、頗富爭議的政治事件，還有公共場合令王室蒙羞的事件……結果不出所料，在接下來的幾年裡，現實中偉大的王室簡直是嚴絲合縫地忠實了我的原著。」20世紀末期英國政治圈緊鑼密鼓上演的各種鬧劇，正如道布斯的小說一樣荒誕。想想看，上世紀90年代末道布斯開始寫作本書時，查爾斯王子的婚姻正在遭遇危機、黛安娜王妃在1997年離奇死於車禍、英國王室輿論危機不斷——道布斯寫的是紙牌屋，而彼時的「溫莎屋」（House of Windsor）正在經歷著歷史上最糟糕的日子，正如道布斯所說，「豪華遊艇幾乎沉沒，有的船員甚至被視為累贅，被遠遠地拋到了岸上。」赤裸裸的現實，讓這位退休政治家甚至覺得「像是把我的書拍成了電影，各路人物粉墨登場，在公共場合進行著選角活動。我本以為我這本書會成為某種警告，結果完全沒起到作用」。所謂生活就是最好的編劇。在美劇中，導演將主角的名字改成了弗蘭克·安德伍德，迄今為止，這位大叔的命運成了各大觀影、社交類網站的焦點，並製造了大量的媒體議題。距離道布斯創作這個人物已經快三十年了，這個角色算是擁有了自己的人生。各種各樣的書籍、全球熱播劇、電視節目把他捧成了一個明星，美國總統奧巴馬、英國議員們以及核心媒體都頻頻提起他的名字。下一頁：西方政治冒險小說溯源（二）：告訴你西方政治是什麼相關閱讀：西方政治冒險小說溯源（二）：告訴你西方政治是什麼西方政治冒險小說溯源（三）：誕生於冷戰早期西方政治冒險小說溯源（四）：關乎政治，更關乎人性
推薦閱讀：