漢字應用一奇-----合書（父親的手稿六）

08-04

漢字應用一奇-----合書

漢字源遠流長，在其運用、發展過程中，出現了一個奇特有趣的現象：兩個或若干字組合寫在一起，形成一體，表達一種意思。這裡姑且稱之為「合書」。例如：

合書的特點之一：部分相同或相似的筆畫、偏旁可以互相借用，因而就省略一些筆畫、偏旁，並使幾個字粘連一體。如民間最常使用的「

把兩個「喜」字並列，中間的的部分並用。

再如「招財進寶」的合書

「寶」和「財」相同的偏旁「貝」共用；「財」的另一個偏旁「才」和「招」的偏旁相似，又互相借用。

為適應合書的需要，有時把字原來的筆畫加以變形，或採用俗體寫法，在「黃金萬兩」中的合書

中，「黃」字下面的一短撇和一點變為了長撇和捺，與「金」字共用，「兩」對繁體「萬」字下部來說都是變形，對「兩」字來說是採用了俗體。

特點之二：合書沒有一個整體的讀音。如果讀它，還要按構成它的那幾個字的讀音。如：

仍然讀作「招財進寶：。

特點之三：合書不產生新的意義。如

還是原來那四個字的意思。

合書以上的特點，使之與會意字涇渭分明。如：

只叫「雙喜字」，沒有其他的讀音；像「廿」、「皕」等字，儘管結構和「雙喜」相似，但他們有讀音，已經成為一個獨立的字，這就不是合書。

合書，按其取義、用場，主要為兩類：

慶賀----

祈願----

用於婚宴場所-----

用於庭院、器物----

有的合書可以藉助於粘貼地點或本身結構，靠意會補充一些意義。如「喜喜「往往在婚宴時粘貼於門口，寓示「雙喜臨門」

一正一倒兩個」有「字合書，意為」反正都有「---無論什麼時候、什麼條件下都富有。

合書是漢字應用中產生的一種有趣的民俗現象。合書為數儘管不多，卻也顯示了漢字獨有的造型及表意魅力。