這個是一則看了會降溫的新聞

最近的天氣如果用一個字來形容就是：熱，如果用一句話來形容就是太熱了。所以今天要和大家說一個讓你聽了很涼快的故事。

格陵蘭島的一個小鎮正在面臨一個冰山的威脅，而且這個冰山越來越靠近小鎮了。這個冰山有多大呢？和大本鐘差不多大。

An iceberg as tall as Big Ben is threatening a village in Greenland

像大本鐘一樣高的冰山威脅著格陵蘭島的一個村莊

可能一些朋友沒有多大概念，大本鐘有多大呢？

伊麗莎白塔於1858年4月10日建成，是英國最大的鐘。塔有320英尺高（約合97.5米），分針有14英尺長（約合4.27米），大本鐘用人工發條，國會開會期間，鐘面會發出光芒，每隔一小時報時一次。每年的夏季與冬季時間轉換時會把鐘停止，進行零件的修補、交換、鐘的調音等。

面臨危機的這個小鎮位於格陵蘭島的西部，這個小鎮上冬天很長，所以當地人對冰也有非常多的處理經驗。特別是一些小的冰山也是見怪不怪了。

新聞報導中的小鎮位置

The people of Innaarsuit know how to handle themselves around ice. Their small island off western Greenland is surrounded by it through every long, dark winter. They take dogsleds out on Baffin Bays frozen surface to hunt seals and polar bears. They cut out holes and catch fish through it. Most importantly they know when to avoid it.

nnaarsuit當地人知道如何處理冰周圍的事情。 他們在格陵蘭島西部的小島的冬天漫長而且漆黑。 他們在巴芬灣冰凍的地面上帶狗拉雪橇捕獵海豹和北極熊。 他們在冰上鑿出洞捕魚。 最重要的是，他們知道何時避開冰。

可是比較反常的是現在正值格陵蘭島的夏天，還是這麼大的一個冰山，當地人就一臉懵逼了。

But this summer an unpredictable 11-million-ton mountain of ice has parked itself right next to their isolated fishing community. The 170 people who live here can only hope it leaves quietly without creating a fuss.

但今年夏天，一座無法預測的1100萬噸冰山已經停在他們孤立的漁業社區旁邊。住在這裡的170個人只能希望它能夠安靜地離開，否則會引起混亂。

冰山離的到底有多近呢？幾張圖片可以說明問題。

格陵蘭島的位置大部分人可能會很陌生。

格陵蘭，面積2,166,086平方公里，是世界第一大島，大約81%都被冰雪覆蓋。「格陵蘭」的意思為「綠色土地」，是丹麥王國的海外自治領地，值得一提的是格陵蘭島是聖誕老人的故鄉哦。

因為離的近了甚至可以聽到冰山內部的聲音。

There are cracks across every surface — some very deep. Even from a distance you can hear meltwater endlessly running through it. And every so often: a loud boom from within, followed by a part of the ice falling to the water.

每個表面都有裂縫 ，有些很深。 即使從遠處，您也可以無休止地聽到融水穿過它。 而且每隔一段時間：冰山內部的水聲響亮，接著是一部分冰落到水中。

Like all icebergs, this ones always changing and getting closer to its end. The people in Innaarsuit fear it will end violently with a sudden breakup or roll, sending tsunami-like waves toward them.

像所有冰山一樣，這個冰山一直在變化，越來越接近它的終點。Innaarsuit的人們擔心它會突然暴力結束解體，向他們發送海嘯般的波浪。

因為格陵蘭島人民的努力。格陵蘭島大冰山的新聞現在已經被世界知道了。當地的一個熱心居民還專門開了個直播記錄冰山的蹤跡。

One person in this community has done more than any other to let the world know about the iceberg. Oline Nielsen always keeps a video camera rolling, pointed out her window. It captured a dramatic moment: a large chunk calving from the iceberg soon after it showed up in front of the harbour. That video has now been viewed millions of times.

這個社區中的一個人比其他任何人做得更多，讓世界了解冰山， Oline Nielsen總是讓攝像機滾動，指著她的窗戶。 它抓住了一個戲劇性的時刻：在海港出現之後不久，一大塊冰山從冰山中產生。 該視頻現已被觀看數百萬次。

格陵蘭島冰山危機最後會順利化解么？讓我們繼續關注吧，不知道大家看了這則新聞有沒有覺得很涼快呢？我已經想像冰山就在我旁邊，我感受到絲絲涼意了。不過看樣子格陵蘭島的居民們都還蠻淡定的，對冰山的來臨。

更多文章內容歡迎大家關注耐撕world（niceworld2018）