西語語法丨條件從句中的時態搭配（高級語法來了）

來自專欄 Isabel的西班牙語日常9 人贊了文章

Si no das un paso adelante, siempre estarás en el mismo sitio.

如果你不往前一步，你將永遠待在原地。

上面這個就是條件從句。說起條件從句，其實用到的地方真的很多，因為我們總愛活在假設當中。但是條件從句中涉及到的時態又特別複雜，所以好多同學一開口Si，就說不下去了，乾脆放棄。

今天來簡單梳理一下條件從句中的時態到底如何搭配。

溫馨提示：以下內容有點難，還沒學到的同學建議先收藏。

什麼是條件從句？

首先來分析一個條件句的成分（本篇只討論以si引導的條件從句）。先來看一個簡單的條件句：

Si vienes conmigo, te doy un beso.

如果你跟我來，我就親你一下。

以si引導的從句是條件（La condición），主句是所導致的結果（La consecuencia）。一般來說，條件從句就是以條件和結果組成的。

我們來整理一下邏輯關係。A=La condición， B=La consecuencia，則：Si A，B. 如果A發生了，那麼會導致B的發生。

但是，有時候，A是有可能會發生的事件，有時候A是不可能發生的事件。這個要怎麼理解呢？我且舉幾個簡單的事件幫助你理解：

有可能發生：現在烏雲密布，A=一會兒要下雨，那麼這個A就有可能發生；

不可能發生：我是小姐姐，A=我是小哥哥，那麼這個A就幾乎不可能發生。

因此，根據其發生可能性的程度，我們分兩種情況來討論條件從句。

第一種情況：Condiciones reales.

即：A是非常有可能發生的條件。此種情況下事件A和事件B都用陳述式（Indicativo）。

當A=現在或將來可能發生的條件（Condiciones reales en el presente o el futuro）時，分三種情況：

①（Si+presente）, （presente）.

表示現在或將來可能發生的條件，對現在產生的結果，或者是習慣性產生的結果。

例如：

Si llueve y hace sol, sale el arco iris.

如果下雨的時候出太陽，就會有彩虹。

【解釋】這個是常識，是習慣性會產生的結果。.

②（Si+presente）, （futuro）.

表示現在或將來可能發生的條件，對將來產生的結果。

例如：

Si llegas temprano, comeremos juntos.

如果你到的早，我們就一起吃飯。

③（Si+presente）, （imperativo）.

表示意見或建議。

例如：

Si quieres estar en forma, haz ejercicio.

如果你想保持身材，就好好健身。

當A=過去可能發生的條件（Condiciones posible en el pasado）時，分四種情況:

①（Si+indefinido / perfecto / imperfecto）, （indefinido / perfecto / imperfecto）.

表示過去可能發生的條件，對過去產生的結果。

例如：

Si Juan llegó tarde a casa, tomó un vaso de leche.

如果（昨天）Juan到家很晚，他會喝杯牛奶。

②（Si+indefinido / perfecto / imperfecto）, （presente）.

表示過去可能發生的條件，對現在產生的結果。

例如：

Si ense?aba espa?ol en la escuela, me puede contestar esta pregunta.

如果他（以前）在學校教過西語，（現在）就可以為我解答這個問題了。

③（Si+indefinido / perfecto / imperfecto）, （futuro simple）.

表示過去可能發生的條件，對未來產生的結果。

例如：

Si he terminado mi trabajo, iré contigo.

如果我已經完成了我的工作，我將會和你一起去。

④（Si+indefinido / perfecto / imperfecto）, （imperativo）

表示由過去可能發生的條件，而提出的意見或建議。

例如：

Si estuviste borracho, no vengas a la oficina.

如果你（昨天）喝醉了，（今天）就別來辦公室了。

另外，很多時候，條件從句被用來表示猜測（hipótesis），我們繼續來討論一下表示猜測的條件從句結構。

①（Si+presente）, （futuro simple）.

表示由現在發生的條件，對現在進行猜測。

例如：

Si no contesta al teléfono, estará con su novia.

如果他沒接電話，那準是跟他女朋友在一塊兒。

②（Si+tiempo verbal del pasado）, （futuro simple）.

表示由過去發生的條件，對現在進行猜測。

例如：

Si ha estudiado toda la noche, estará en la cama.

如果他已經學了一整晚了，那他現在一定在床上。

③（Si+tiempo verbal del pasado）, （futuro perfecto）.

表示由過去發生的條件，對過去未完成的可能進行猜測。

例如：

Si los médicos estaban allí, habrán salvado a muchos enfermos.

如果醫生們（昨晚）在那裡，他們一定已經救了不少病人了。

④（Si+tiempo verbal del pasado）, （condicional simple）.

表示由過去發生的條件，對過去完成的可能進行猜測。

例如：

Si fuiste al banquete, te encontrarías con el cantante.

如果你（昨晚）去了宴會，那你一定在那碰到了那個歌手。

第二種情況：Condiciones irreales.

即：A是不怎麼可能會發生的條件，或者不可能發生的條件。

當A=現在或將來不可能發生的條件（Condiciones irreales en el presente o el futuro）時：

（Si+pretérito imperfecto de subjuntivo）, （condicional simple）.

表示現在和將來不可能發生的條件，對現在或將來產生的結果。

例如：

Si no lluviera, iría de compras.

如果（現在）不下雨，那我就去購物。

【解釋】真實情況是現在下雨，這是事實，所以不下雨是不可能的條件，而我也不可能去購物。

再如：

Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.

如果我（現在或將來）有錢了，我就去游遍世界。

【解釋】真實情況是，我現在或將來都不太可能很有錢，也不太可能會去游遍世界。

當A=過去不可能發生的條件（Condiciones irreales en el pasado）時，分兩種情況：

①（Si+pluscuamperfecto de subjuntivo）, （condicional simple）.

表示由過去不可能發生的條件，對現在或未來產生的結果。

例如：

Si no hubiera comido la manzana, estaría viva.

如果她沒有吃下蘋果，那她現在還活著。

【解釋】真實情況是，她吃下了蘋果，並且死了。

②（Si+pluscuamperfecto de subjuntivo）, （condicional compuesto / pluscuamperfecto de subjuntivo）

表示由過去不可能發生的條件，對過去產生的結果。

例如：

Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen.

如果你之前多學點，你就可以通過考試了。

【解釋】真實情況是，你之前沒好好學，而且你也沒有通過考試。

以上就是我嘔心瀝血整理的條件從句中時態的搭配，是不是很難很複雜？別急，多理解一下，慢慢就會了。

——完——

http://weixin.qq.com/r/GygxKW3EijD1rSlK930J (二維碼自動識別)