請不要害羞，芭蕾從來不是女生的專利

舞者龔溢文，芭蕾舞演員、教師、微信公眾號：GONG的小小世界

「芭蕾」這門藝術，大多數人第一時間想到的是優雅、高貴、柔美亦或是足尖鞋和 TUTU 裙。這些也都是女孩的常用詞。

對於男孩來說，情況比較尷尬。

就算全世界的芭蕾舞團都急需優秀的男演員，就算整個芭蕾舞圈內人都懂得男芭蕾舞演員的重要性。

也依舊無法改變「芭蕾=女孩專利」這一傳統思想，這大概是所有男芭蕾舞者的無奈吧。

無法超越的經典《天鵝湖》

碰巧，前段時間翻到了澳大利亞芭蕾舞團的視頻《Ballet Man》，相當有感觸，專門拿出來翻譯給大家看，也從另外一個角度向大家交代了為什麼有很多男孩喜歡芭蕾舞，在國外大家是如何看待這樣的問題的。

圖為現代芭蕾《Castrati》

視頻之中，最讓我感動的是一句話是：這是一門需要很多磨練的藝術，不論是在心理上還是生理上。

是的，我們為芭蕾舞付出了太多太多了。

可是你知道嗎？最讓人沮喪的事情不是那些我們無法完成的動作，而是在付出了許多辛酸之後，依舊有人在你身後指指點點，「好好一個大老爺們，跳什麼芭蕾舞？」

這種心理上的壓力，全部來自身邊親友們的不理解以及那些狹隘的思想，可是那又如何呢？我們真的無力反駁，只能默默的等待著、期待著，也許有一天可以被理解和接受。

在四年的專業芭蕾舞團簽約演員生涯中，我漸漸明白，芭蕾所帶來的，是極大的滿足感和成就感。

站在真正的舞台上，配合音樂，你能真正感受到自己的存在。在舞台上我們會有傷患、痛楚、起起伏伏，有時我們的身體會告訴我，「是時候要休息休息了」，但這時我們更加要走上舞台，向台下觀眾表演和挑戰自己。

圖為《羅密歐與朱麗葉》擊劍片段

我做過很多不同的運動，包括泰拳、籃球，游泳等，但我還是喜歡在舞台上的感覺，這些經歷是其他運動不是給予的。

芭蕾其實也是真正的「運動」。我們運用我們的身體，以及我們需要的力量，和一個運動員的消耗沒有區別。但和他們不用的是，我們不需要走到運動場上。

我們是運動員，但同時，我們是藝術家。

聽我廢話了這麼多，還是快看我最新聽譯的視頻吧。

芭蕾只是女孩的專利？聽聽男孩怎麼想的 //v.qq.com/page/g/l/i/g0307i7qlli.html

視頻版權歸 GONG 的聽譯團隊以及澳大利亞芭蕾舞團所有