《樂府詩集》卷六十九 雜曲歌辭九（乙）

葶藶《樂府詩集》卷六十九 雜曲歌辭九（乙）　　【自君之出矣】梁·范雲自君之出矣，羅帳咽秋風。思君如蔓草，連延不可窮。【自解】自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。梁：南朝梁。范云：字彥龍，南朝齊梁間文學家。早年在南齊竟陵王蕭子良幕中，為「竟陵八友」之一。蕭衍代齊建梁，官至尚書右僕射。羅帳：輕軟有稀孔的絲織品製成的床帳。咽yè：填塞，充塞。阻塞，聲音因阻塞而低沉。聲音滯澀。多用於形容悲切。秋風：秋季的涼風。思君：思念君子或夫君。蔓草：蔓生的草。蔓即蔓生植物的枝莖，由於滋長延伸蔓蔓不斷，人們寄託以茂盛長久的寓意。連延：連續綿延。連接蔓延。不可窮：不可以窮盡。【同前六首】陳·後主 　　自君之出矣，霜暉當夜明。思君若風影，來去不曾停（1）。自君之出矣，房空帷帳輕。思君如晝燭，懷心不見明（2）。自君之出矣，不分道無情。思君若寒草，零落故心生（3）。自君之出矣，塵網暗羅帷。思君如落日，無有暫還時（4）。自君之出矣，綠草遍階生。思君如夜燭，垂淚著雞鳴（5）。自君之出矣，愁顏難復睹。思君如檗條，夜夜只交苦（6）。【自解】（1）陳：南朝陳。後主：歷史上稱一個王朝的末代君主。出自《三國志》，作者陳壽曾在蜀漢為官，稱劉備為先主，劉禪為後主，後來將與劉禪有相似經歷，被俘的末代君主均稱為後主。陳後主陳叔寶，字元秀，小字黃奴，南北朝時陳朝最後一位皇帝。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。霜暉：白霜的光輝。指月光。當：當作。充當。夜明：夕夜的明燈。思君：思念君子或夫君。若：如若。風影：風的影子。來去：來來去去。不曾：沒有曾經。沒有過。（2）房空：房屋空蕩無人。帷帳：門帷和床帳。帷幔與帳幔。輕：變輕。思君：思念君子或夫君。晝燭：白晝的燭光。懷心：懷有此心。不見明：卻不見光明或光亮。（3）不分：不分辨。不能區分。道：道路的。無情：沒有情義，沒有感情。謂不留情。寒草：寒冷的荒草。寒霜中的野草。零落：飄零散落。草木凋落；死亡，比喻人事衰頹。故心：故舊的情意。舊情。生：生出。滋長。（4）塵網：沾滿灰塵的蛛網，形容環境凄涼等。暗：灰暗。羅帷：輕軟有稀孔的絲織品製成的帷幔。落日：降落的日頭，西下的太陽。無有：沒有。暫還時：暫時歸還的時候。（5）綠草：碧綠的小草。遍階生：遍布台階滋生或生長。夜燭：夕夜的蠟燭。垂淚：下垂燭淚。喻人掉淚。著zhuó或zháo：「著」的本字。<</FONT>方言>使，令。派，用。附著。等著。雞鳴：公雞啼叫。（6）愁顏：憂愁的顏容。愁容。難：難以。復：再，又。睹：目睹。觀看。檗條：黃檗的枝條。黃檗，也稱「黃柏」，一名檀桓。落葉喬木，樹心苦澀，常用來比喻心苦。木材堅硬，莖可制黃色染料，樹皮入葯。夜夜：每夜。一夜又一夜。交苦：交集痛苦。交結苦澀。交會苦澀的樹枝。<</FONT>雙關>叫苦。【同前】賈馮吉自君之出矣，紅顏轉憔悴。思君如明燭，煎心且銜淚。【自解】賈馮吉：南北朝時詩人。余不詳。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。紅顏：指女人美麗的容顏。特指女子，尤其是年青美麗的女子。指年輕人紅潤的臉色。轉：轉為。轉變為。憔悴：指黃瘦；瘦損；瘦弱無力臉色難看貌。憔，心焦面枯。悴，憂愁到極點。衰弱，疲萎。思君：思念君子或夫君。明燭：明亮的蠟燭。煎心：煎熬燭心。比喻煎熬人心。且：並且，而且。銜淚：口含燭淚。比喻人眼含熱淚。【同前】隋·陳叔達自君之出矣，明鏡罷紅妝。思君如夜燭，煎淚幾千行。【自解】詩歌有說賈馮吉作。隋：隋朝。陳叔達：字子聰，陳宣帝第十七子。陳亡入隋，後歸降唐高祖。官至禮部尚書。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。明鏡：明亮的銅鏡。罷：罷止照映。紅妝：紅色的妝扮。指女子的盛妝。因婦女妝飾多用紅色，故稱。指美女。思君：思念君子或夫君。夜燭：夜間的蠟燭。煎淚：煎熬燭淚。煎熬眼淚。幾千：數千。喻多。行：行列。【同前】唐·李康成自君之出矣，梁塵靜不飛。思君如滿月，夜夜減容暉。【自解】詩歌有說辛弘智作。唐：唐朝。李康成：唐朝詩人。其赴使江東，劉長卿有詩送之。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。梁塵：房樑上的塵土。「一唱萬夫嘆，再唱梁塵飛。」後比喻嘹亮動聽的歌聲。靜不飛：安靜不飛揚。思君：思念君子或夫君。滿月：也稱望月。滿弦的月亮。農曆每月十五夜的月亮。夜夜：每夜。一夜又一夜。減：消減。漸漸減少。容暉：（人或月亮）容貌的光輝。【同前】辛弘智自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。【自解】辛弘智：唐朝詩人。高宗時官國子祭酒。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。弦吹：弦樂和吹奏樂。絕：斷絕。思君：思念君子或夫君。百草：百種雜草。各種雜草。撩亂：撩撥得很亂。紛亂、雜亂、繽紛。逐春生：追逐春天生長或滋生。【同前】盧仝自君之出矣，壁上蜘蛛織。近取見妾心，夜夜無休息（1）。妾有雙玉環，寄君表相憶。環是妾之心，玉是君之德（2）。馳情增悴容，蓄思損精力。玉簟寒凄凄，延想心惻惻（3）。風含霜月明，水泛碧天色。此水有盡時，此情無終極（4）。【自解】（1）盧仝tóng：唐代詩人。自號玉川子，博覽經史，工詩精文，不願仕進。性格狷介類孟郊；雄豪之氣近韓愈。韓孟詩派重要人物。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。壁：牆壁。蜘蛛織：蜘蛛織結的粘網。近取：近前取得。靠近得可以。取，助詞，表示動態，相當於「得」「著」。見：看見。妾心：臣妾的心。妾，古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自謙稱呼。夜夜：每夜。一夜又一夜。休息：休止歇息。（2）妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自謙稱呼。雙：一雙。兩個。玉環：玉石的臂環（手鐲）或耳環。寄君表相憶。環：玉環。喻環繞夫君之意。之：的。玉：玉石。喻君德如玉。君：君子，夫君。德：德行。恩德。（3）馳情：馳騁放縱情緒。神往。增：增加。悴容：憔悴的容貌。悴，憂愁到極點。衰弱，疲萎。蓄思：儲蓄思念。損：耗損。精力：精神與氣力（精力）。玉簟diàn：光滑似玉的精美竹席。縫綴玉石的竹席。簟，供坐卧鋪墊用的竹席。寒：寒氣。寒冷。寒涼。凄凄：形容寒涼或形容悲傷凄涼。延想：延長的想念。長久的思念。惻惻：悲痛貌。凄惻。惻然。惻，隱痛。隱隱作痛。（4）風含：秋風蘊含著。霜月明：霜月的光明。霜月，指農曆七月。秋霜里的月光。寒夜的月亮。水泛：水裡漂浮著。碧天：碧藍色的天空。色：顏色。此水：這水。盡時：窮盡的時候。此情：這情感。終極：終了和極限。【同前】雍裕之自君之出矣，寶鏡為誰明。思君如隴水，長聞鳴咽聲。【自解】雍裕之：唐朝蜀人。中唐詩人。有詩名。工樂府，極有情致。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。寶鏡：鑲珍寶的銅鏡。明：照明。明亮。思君：思念君子或夫君。隴水：河流名。源出隴山，因名。隴山在今陝西隴縣至甘肅平涼一帶，為六盤山南段別稱。隴山，一名隴坻、隴坂，漢之隴關，為陝甘要隘。長聞：長久地聞聽。鳴咽聲：鳴響的嗚咽之聲。有說『嗚咽聲』。【同前】張祜自君之出矣，萬物看成古。千尋葶藶枝，爭奈長長苦。【自解】張祜：字承吉，唐代詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有「海內名士」之譽。自：自從。君：君子。夫君。之：的。出：出行。矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與「了」相同。萬物：統指宇宙內外一切存在物（即物質）；狹指地球一切存在物。各種事物。看成古：看成古物。一成不變沒有生機也。千尋：古以八尺為一尋。形容極高或極長。葶藶：又名葶藶子，獨行菜，播娘蒿。生於田邊路旁，山坡草地及河谷濕地。枝：枝條。爭奈：<</FONT>方言>怎奈；無奈。長長：特別長。長久。常常。苦：苦澀。
推薦閱讀：