讀不懂馮唐，你還不夠流氓

馮唐|圖片來源於網路

他是學醫的，他也是寫文章的。他不是魯迅，他大概比魯迅還要牛逼幾倍，他就是在江湖縱橫「殺人無數」的流氓——馮唐。

作者：渝溪小鬼

大唐詩人王勃寫下「馮唐易老，李廣難封」但是很難有人把四十六歲的馮唐和「不得志」聯繫在一起。作家、醫學博士、麥肯錫合伙人、投資人、......隨便一個頭銜，在當下足以冠上「精英」二字。

馮唐寫詩，不夠專業，沒有加入任何詩社，沒有任何詩歌圈子，但是他酒後寫下的春風十里，不如有你。卻被所有的文藝青年津津樂道，試想那些專業詩人又被記住了幾句了？

馮唐不是學翻譯的，但是他翻譯詩歌《飛鳥集》創造了一本詩集前所未有的轟動，也創下了21世紀詩集被下架的歷史記錄。誠然被下架的飛鳥集確實存在幾首詩歌翻譯不當有秀下半身的嫌疑，但也卻似李銀河所說馮唐所譯《飛鳥集》是迄今為止最好的中文譯本。

馮唐自己作為一個詩人，是不是優秀的詩人我不敢下結論，但他一定是一個詩人而不是一個寫詩的人。馮唐在翻譯飛鳥集《飛鳥集》中信沒有任何問題，但是在雅方面略顯不足。出現雅的問題固然存在馮唐對泰戈爾的詩歌參透不夠徹底，但更多的是馮唐自己的文風作祟。他個性生猛自己的詩歌亦是如此。在翻譯的過程中延續自己的文風實屬自然。

相比目前眾人公認的最佳譯本鄭振鐸版馮唐作為一個詩人在詩意的表達之上反而更勝一籌。或許說馮唐翻譯的《飛鳥集》是一種經典亦不為過分。

宋朝的理學家提出了存天理滅人慾的偽命題。自大宋朝以來，大多數的文人都存天理，滅人慾。但是馮唐卻反其道而行之，大張旗鼓的鼓吹人的自然欲求是一種天性。於是他將自己的小說名命名為《十八歲給我一個姑娘》重點來了，重點來了即將接近28的筆者還是單身汪，歡迎單身美眉來撩。

馮唐老不正經，雜文集《三十六大》第一篇大欲中他只想告訴自己唯一的外甥：「姑娘是用來做什麼的」或許常人很難理解一個舅舅為什麼在外甥十多歲的年紀里告訴他「姑娘是用來做什麼的」問題，至少我的舅舅在我十多歲，二十多歲的時候都沒有告訴我。我想將來我也不會告訴我的外甥。

同樣在《三十六大》中馮唐告誡告誡所有在路上的人，少碰當地土流氓，少碰當地姑娘。嫖娼違法，江湖險惡。如果實在想就用手，那樣會安心許多。如果厭倦了那麼就換一隻手。我不知道馮唐是如何將此類燈不得大雅之堂的文字寫出了，然後變成鉛字。是不是每一次寫下此類文字都是酒後胡言，但是我想天命之年的馮唐一定不會缺少故事，或許有的故事還是事故吧。

叄

許多成功人士總是西裝革履，嘴角總是掛著久經沙場的微笑。不會多亦不會少，但是痞子馮唐絕不會這樣。今年九月馮唐來重慶宣傳新書《搜神記》的時候沒有西裝革履，一件藍色休閑外套、印著春風十里不如有你的T血衫、牛仔褲、黑色運動鞋任何一件裝備我們都很難與隨便一個頭銜都是社會精英的馮唐畫上等號。但是卻深深的打上了馮唐的記號，那件印著春風十里不如有你的T血衫馮唐不止一次穿著出現在媒體的面前。更有春風十里不如有你本就是馮唐自己寫出的，其影視作品亦是根據他的作品改編。

近天命的馮唐雖隨便一個身份就是社會精英，但依舊逃不離保溫杯定律。在重慶參加新書推薦會的馮唐不停的用保溫杯倒茶喝，然而據馮唐自己所說保溫杯陪伴他已經有了十多年了。即使裡面沒有枸杞，只有茶葉但是不得不說曾經叫囂著十八歲給我一個姑娘的馮唐老了。再也不是那個衝動著要姑娘，用自己的手解決問題的小流氓了，他變成了一個十足的老流氓。

馮唐愛喝酒愛喝茶，他曾經說過只要路上還有茶喝還有酒喝自己的生活就不會覺得太慘。或許這是馮唐懷揣保溫杯十多年除了保溫杯定律之外的又一個原因吧。

馮唐是一個業餘的作家，寫作一直是馮唐的業餘愛好，但是馮唐的作品一定也不業餘。

無論是詩歌詩歌翻譯，雜文還是小說馮唐的作品都屬於可圈可點之類，即使存在著某些瑕疵，但卻不影響他作品整體比某些炒的沸沸揚揚的專業作家更有水準。

自馮唐處女作發表之後，馮唐沒有很大量的產出相比動輒日更過萬的網文，馮唐的作品數量鳳毛麟角，但是馮唐的寫作從來沒有停滯不前。在馮唐創作的二十多年之中馮唐每周工作時間超過八十個小時，每天工作時間超過一天的二分只因，但是在絲毫沒能抑制馮唐的表達欲。他時時壓榨自己的睡眠和假期，周末寫雜文，春節年假創作小說，每次大酒吐完之後開始創作詩歌，即使這樣馮唐依舊大概每兩年就創作出一本書。

或許每兩年寫一本書沒有什麼大不了，許多作家幾天就可以自費杜撰出來，但是馮唐卻不是如此。他寫自己十五歲到三十歲的半自傳體『北京三部曲』，被改編成電影，被改編成電視劇。更被千千萬萬的青春期少年品讀，很多想要了解北京的人亦會去品讀。

不止如此最清新脫俗的小黃書《不二》成為了銷量最好的繁體中文小說。雜文集被擺在了機場書店最顯眼的位置。

「凡有井水處，皆能歌柳詞」每到三月凡是有文藝青年的地方一定也會有裝逼的人說著馮唐「春風十里，不如有你。」

寫作20年馮唐的作品有人誇，有人罵。王小波的遺孀李銀河曾經稱讚他：「當代寫作者，王小波第一，馮唐第二」亦有著名主持人柴靜稱讚他文字上囂張怪力亂神，但說話卻很平常。

曾經說過「當代寫文字王小波第一，馮唐第二」的李銀河也不得不承認自己和王小波的古文功底遜色於馮唐，即使馮唐比李敖稍顯遜色但是依舊少有對手。

有人誇就會有人罵，網上常有人間馮唐罵的一文不值，對此老流氓馮唐的流氓習氣暴露無遺他不會假裝謙卑的去接受那些肆意田家的批評，他囂張的送給那些噴子八個字：「關我屁事，管你屁事」。馮唐就是這樣一個充滿個性的流氓用自己的方式生活著，也用自己的生活方式寫著書，別人愛不愛看管他屁事。

「沒錯，我就是要用自己的方式來寫文字，別人愛不愛看關我屁事。