口語7 全靠戲精附身？考口語前必知的10個tips

本文作者：Tara

有多少同學在說英文的時候都會經歷一個「中文內容—中對英翻譯—英文輸出」的過程呢？

儘管很多同學很抗拒這個「中文直譯」的口語過程（寫作過程、聽力英文過程、閱讀過程），但是作為英語學習者來說，這樣的現象也很正常。

成年人在學習第二語言的時候，永遠都是先動用邏輯思維來學習。

但是，用英文去思考不是一件真的遙不可及的事情。至少我們可以努力靠近，通過練習，加以時間的效用。今天，Tara老師就來和大家分享幾個行之有效的小貼士。

Tara老師▲

從小做起

這一條不是指的是從小孩子的時候做起，而是start small。別從句子開始，而是從單詞開始，再之後是片語，然後是小短句，慢慢的，變成整段的話。

如果缺乏英語環境，就可以自言自語，嘟囔一些很簡單的東西，但是有意識地去除中文在說話過程中的參與。

比如，看著蘋果，說an apple, an apple…然後是，This is an apple. 然後是，I』m washing this apple. 然後是，I』m now eating this apple.

…

I』m going to take a shower.

I』m gonna hit the shower.

…

慢慢加大難度，慢慢來，需要時間和練習

It』s too late to take a shower, since the neighbor is sleeping.

反覆地說，盡量做到，不去想中文。通過日常生活中，結合大量生活場景來練習，慢慢積累用英語去思考簡單的、具象的場景的習慣。

其實，所有語言都一樣。你中文說得好說得溜，也是經歷了N多年的練習。從呀呀學語，到似懂非懂，到童言無忌說錯話，我們在無數次地練習中不斷出錯，不斷積累經驗。

因此，我們的中文也是在練習中練就的，不是嗎？那麼，我們現在就是英語世界裡的幼兒，呀呀學語，模仿+練習是關鍵。記住，要想不讓自己氣餒，start small，這樣比較容易產生成就感。

多聽多輸入

這個是老生常談了。多聽的目的主要有兩個：培養感性的語感+理性地採集native speakers的具體語言使用技巧。

很多時候你多了，話到嘴邊的時候英語會自己冒出來。你也會對於chinglish產生自己的語感，能聽出來哪些說法比較地道，哪些說法比較山寨。

可以去找一些有趣的podcast，比如，VOA慢速美語，空中美語（台灣的經典聽力廣播），OMG美語，這些都不錯。

*但是要注意的就是，慢速英語有一個弊端，就是和現實生活中的真實英語差距較大，基礎實在太差的同學可以從慢速聽起，但是有一定基礎的同學一定要提高要求，聽正常語速的材料。

這裡推薦一個非常好的聽力網站：http://www.elllo.org/。

裡面有大量的聽力材料，還附帶文本，可以好好學習辭彙。

聽英文歌曲也是一個聽不錯的選擇，但是有風險，如今的pop songs歌詞太黃太暴力，且毫無語法，很容易被帶偏。有可能一張口，在不自知的情況下，你已經聽起來像個缺乏良好教育的小痞子。

安全一點的做法就是去聽90年代的老英文歌，經典又有更多內涵，歌詞，還比較優雅上檔次。

看美劇也是很不錯的方法，但是不要去看難度係數太高的，那樣很容易有挫敗感。

Tara老師萬年推薦的「六人行」（老友記），簡單易懂且不過時，能學到很多地道的英文表達和文化。

有心的同學們可以找來六人行的在線劇本，在泛聽後，對照著台詞，一點點研究具體的生詞和表達，甚至可以翻閱一些文化背景的資料，然後反覆精聽。

最好做到，shaddow reading，影子跟讀。跟著台詞，快速朗讀，這樣即練習了聽力，又練習了口語。

六人行的transcript很多網站都有，這裡隨便提供一個給大家：

https://fangj.github.io/friends/。

也可以玩兒「趣配音」這樣的app，之前的文章里有提到過，並且附上了我的作品。感興趣可以找來看。

背誦大量固定句型

很多學生在說英語的時候特別容易邊說邊翻譯邊跑火車，最後簡直天馬行空，完全不著邊際，邏輯混亂，語言失控，把別人聽得一頭霧水，自己則是蜜汁尷尬。

但其實英文和中文都是一樣的，都是語言。而語言本身是一個「非常俗套」的東西。你可以思想上天馬行空，但是落腳到語句上，邏輯要順，表達要地道，詞塊的選擇要精準。

彷彿前面有一個標杆，一個範圍，範圍內的就是合理的、順暢的、舒服的，之外的就是突兀的、毫無章法的、彆扭的。

我們說中文的時候也是按照規矩的來的，「你媽叫你回家吃飯」是順的，「你媽回家叫你吃飯」或者「你媽抬你回家吃飯」就是彆扭的。

發生什麼了，是，What happened?

我能開會窗戶嗎，是，Do you mind if I open the window?

你是做什麼的，是，What do you do?

你平時下班了都做什麼，是，What do you do when you are not working?

我無時無刻不想你，是，I can』t get you out of my head.

或者背誦一些常見的「半句」，如：

Is there any way I can…..+ 動詞

It is very important to…..+ 動詞

I』m looking forward to + 名詞/動名詞

這些句子或者半句，都是一塊塊積木，是你下意識語言庫里的常用儲備。等到具體情況時，你只需要把後面的內容想好（實在不行中文直譯好），說出來就行。至少你做到了扔掉一般的中文。

我們在最初學習這些句子的時候，可以經歷一次中文直譯，但是在之後，一定要反覆地練習，把這些句子變成下意識的知識，實現「去中文化」使動詞用。

對話中提前去猜測

這一點是針對英語對話中很多同學感覺全程懵逼，不知道對方在說什麼，也不知道自己在想什麼，更不知道要該如何回應。

在英文對話時，我們首先要戒掉那份令頭皮發麻的恐懼感，把恐懼感幻化成積極的大腦運轉，積極預測對方會說什麼，針對之前的語境。

比如，你問別人How』s it going. 對方竟然一臉愁容地跟你說，Someone.. @$%&… my car….@#$%%. 那麼即便你一緊張，其他詞都沒聽懂，但是結合對方的表情和語氣，還有幾個關鍵詞someone, my car，那估計就是有人撞了她的車。

這時候你就可以及時地用之前練習過的回應固定句式來回應：Oh my god, tell me what happened? That sounds horrible!

預測，是對話過程中幫助你快速接話的好辦法。其實我們說中文的時候也會有這樣的下意識行為。

停止強迫性翻譯的行為

我在教一對一的時候，學生經常會在回答口語問題的時候，說到一半，停下來，說「老師，XXX英文怎麼說啊？」

從今以後，這個行為就要盡量戒掉了。

遇到不會的說法時，盡量盡量用簡單的英文來繞道解釋。這個也需要平時多看多聽多學習，才能增加經驗。

比如，「我不太上相」怎麼說？上相，是photogenic，但是沒幾個中國人知道，那麼換一個說話其實就很簡單了，Camera doesn』t love me. 或者, I don』t look good in pictures. 多簡單啊？還很俏皮！照相機都不喜歡我！

盡量使用英英字典

這一點不用多說，適合有一定英文基礎的同學。甩掉中英文雙語字典。才是甩掉中文的重要一步。

在家裡隨處做標籤

多做標籤，在家裡貼滿各種sticky notes，冰箱上可以貼，Eat healthy, have more veggies!洗衣機上可以貼，Don』t forget to do the laundry! It』s Friday! 也可以貼很多自我鼓勵的小口號，Studying English makes me so happy! I』m the fighter! I will win!

自言自語

之前講到自言自語，這一點還是要強調。這是Tara老師在出國前的最主要口語練習方法。 你可以想像一些對話，場景，一人分別飾演很多角色，自導自演。不要怕說錯，因為也沒有人會聽到，錯了就錯了，目的是為了讓大腦和嘴巴多去配合，形成習慣。

Tara老師的精分視頻▼

腦海中快速飛過畫面，或者關鍵詞

在說英語的時候，如果是一大段話，很多同學往往說著說著就跑丟了，找不到邏輯了。

那麼你需要在開口前腦後中快速飛過一些畫面或者關鍵詞（看你是畫面型思考者還是文字型，或者都是），來作為提示語，幫助自己繼續不跑題地說下去。

比如，別人問你，Do you have pets? 你腦子裡飛快地想，你喜歡小狗，但是現在家裡有小孩需要照顧，所以沒辦法。以後有條件一定要養狗。

OK，這時候，你的腦海里可以出現，小狗，你家小孩，以及未來孩子長大後和小狗一起玩耍的畫面；或者文字關鍵詞，dog, kid, future。

你在回答的時候，腦海里應該看著前方的圖片，或者飛過的文字，或者兩者都有。

No, I don』t. But I really LOVE dogs. Now I can』t have a dog after having my daughter, since she is still very young, and I don』t have any extra time to take care of the dog. But in the future, when my daughter is older, I would definitely want to have a cute dog in my house.

耐心

耐心不足是很多學生共通的問題。練習發音沒一個禮拜，就來問我，老師我怎麼才能像你一樣發音那麼好啊？老師我一開口還是說不出來我想要說的內容。

英語雖然是一門學科，但是它不像數學生物化學一樣，通過做題就能馬上掌握方法，得出100%正確的答案。

英語沒有100%的完美，只有，比曾經的你更好。

我的發音練習了十多年，口語也是。上大學的時候，不是英語專業，每天畫完設計圖，晚上還會看一部英文電影做筆記，或者去聽力論壇練習聽力，自己琢磨發音怎麼改善。一點一點積累，再加上我確實很有語言天賦，才有了今天的語言水平。

我況且是屬於有天賦的一族，然而我也是經歷了很久的持之以恆的積累，才有了今天的一小成。我到現在還在每天學習新的知識，掌握更地道的表達，在自己的小本子上寫寫畫畫。而同學們呢？不去耐心練習，怎麼會有厚積薄發的一天呢？

加油吧！把英語作為興趣，作為藝術，作為學業，活到老學到老！還想了解更多口語學習諮詢的同學可以加下方我的微信哦~

推薦閱讀：