朴槿惠清華大學演講 多次引用中國古語

鳳凰 04:06 朴槿惠訪華 演講

在這篇題為「韓中心信之旅，共創新20年」的演講中，朴槿惠多次引用中國的古語與成語，讓中國觀眾倍感親切。一見面與清華學生致意時，朴槿惠就用中文引用了《管子·權修》「一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人」，還有取自《周易》的清華校訓「自強不息，厚德載物」，盛讚清華大學培養了包括習近平在內的政治領導人和諾貝爾獎物理學獎獲得者，必將給中國開啟美好未來。

在與學生們分享自己的人生經歷和感悟時，朴槿惠說自己年輕時曾夢想當一名電子工程師，但失去母親和父親的悲傷，讓她轉向哲學閱讀，並把名言警句都抄在筆記本上，諸葛亮寫給兒子的「非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠」讓她受益終身。

在論述國與國之間的關係時，朴槿惠引用《中庸》「君子之道，譬如行遠必自邇，譬如登高必自卑」，說國家之間的相處需要君子之道。

2005年朴槿惠曾來華併到訪杭州，與時任浙江省委書記的習近平見面。她說，那時她便知道了「上有天堂，下有蘇杭」，同時非常高興認識了習近平主席。兩國僅在20年就變得如此親密，是因為兩國有共同的文化緣分。許多韓國國民小時候就通過書籍和漫畫了解「楚漢爭雄」、「三顧草廬」、「三國演義」等歷史典故，現在兩國各有約6萬名學生在對方國家留學。韓國民眾來中國旅遊就像到自己家一樣，十分親切。

朴槿惠特意提到前一天晚上看到的中韓青年歌會，表示兩國源遠流長的文化在韓國以「漢風」、在中國以「韓流」表現出來，她個人也拜讀中國古代先賢文章，喜歡中國歌曲，通過文化交流拉近心與心的距離。她相信希望兩國年輕人在教育人文方面的交流必將使兩國關係得到進一步發展，由兩國青年傳承的兩國綻放魅力的文化之花，必將給人類帶來更大幸福。

朴槿惠說自己靠真誠贏得國民信任，外交方面，她相信信任外交也是贏得夥伴的重要因素，「因為信任，國與國之間的關係也會更加密切」。她願通過首腦會談，進一步開展更有前瞻性的對話，加強在環境、氣候變化等領域的合作，為兩國經濟新的飛躍和東北亞共同繁榮奠定基礎。

朴槿惠說，中國人民正在習近平主席的領導下朝著「中國夢」奮勇前進，韓國也有著「韓國夢」。「中國夢」與「韓國夢」是一致的，都是為了國民幸福。「韓國夢」如能與「中國夢」攜手同行，兩國一定會有更加光明的未來。

朴槿惠曾在一篇文章中寫道，「在我最困難的時期，使我重新找回內心平靜的生命燈塔是中國著名學者馮友蘭的著作《中國哲學史》」。演講結束時，主辦方清華大學特意贈送朴槿惠馮友蘭晚年書法作品「一片冰心在玉壺」。

(責任編輯：安曉鋒)