歐-歐洲各國語言的分化

歐洲的語言大部分屬於印歐語系，它是由印歐語的原始語言演變而來。此外，在歐洲還有相當大的一部分民族講烏拉爾、阿爾泰等語系的語言。

1. 印歐語系

（一）羅曼語族（或稱拉丁語族）

包括義大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、加泰隆語、加利西亞語、摩爾達維亞語、雷托羅曼語等。

（二）日耳曼語族

分為西日耳曼語支和北日耳曼諾支，前者包括德語、荷蘭語、佛拉芒語、英語；後者包括丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。此外，一部分猶太人講的意第緒語也屬於日耳曼語族。

（三）斯拉夫語族

分為東斯拉夫語支、西斯拉夫語支和南斯拉夫語支。東斯拉夫語支由俄羅斯諾、烏克蘭語和白俄羅斯語組成；西斯拉夫語支包括波蘭語、索布語、捷克語和斯洛伐克語；屬於南斯拉夫語支的語言，有保加利亞語、塞爾維亞—克羅埃西亞語、馬其頓語、斯洛維尼亞語等。

（四）克爾特語族

包括愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、威爾土語和布列塔尼語。

（五）波羅的海語族

由拉脫維亞語和立陶宛語組成，或稱其為列托—立陶宛語族。

（六）希臘語族

希臘語自成一體。

（七）阿爾巴尼亞語族

目前僅存阿爾巴尼亞語。

（八）印度語族

目前在歐洲主要指吉卜賽人的本族語言。

2.烏拉爾語系

（一）芬蘭語族

包括芬蘭語、薩阿米語、愛沙尼亞語、卡累利阿語、莫爾多瓦語、馬里語、烏德穆爾特語、科米語等。

（二）烏戈爾語族

馬扎爾語或稱匈牙利語。

3.阿爾泰語系

（一）突厥語族

包括土耳其語、楚瓦什語、韃靼語、巴什基爾語、哈薩克語。

（二）蒙古語族

為卡爾梅克語。

4.閃含語系

只有馬爾他語。

5.巴斯克語

至今語言學家尚未能把巴斯克語劃歸任何一個語系。

印歐語系中的羅曼語族（拉丁語族）是源自古代拉丁人的語言，由於公元前3世紀羅馬人的興起和羅馬帝國的擴張，拉丁語也隨之擴展到整個羅馬帝國領域。當時的羅馬人較帝國領域內的其他民族先進，很快使許多民族拉丁化，並改用拉丁語。但由於各民族原有語言的影響，這些拉丁語被稱作民間拉丁語，它們是形成羅曼語族的基礎。

羅曼語族的分布遠比羅馬帝國的版圖為小，其原因有三：（1）在羅馬帝國邊境地區，羅馬文化反不很穩定；（2）希臘文化較發達，沒有被羅馬文化同化，相反，羅馬文化反而受到希臘文化的很大影響，甚至連拉丁字母也是在希臘字母的基礎上發展而來的；（3）羅馬帝國衰落後，野蠻民族相繼入侵，並帶來了他們的語言和文化，使本已拉丁化了的一部分當地居民改操日耳曼語或斯拉夫語。

巴爾幹半島除阿爾巴尼亞由於地處山區、交通閉塞，保留了自成語族的阿爾巴尼亞語，以及希臘由於經濟、文化發達仍操希臘語外，斯拉夫語得到發展，並占統治地位。不列顛南部原為羅馬帝國所征服，但地處帝國邊遠地區，因此當地克爾特人僅受到拉丁文化的影響，而並未羅馬化。公元5世紀後，盎格魯撒克遜一入侵者同化了當地的克爾特人，使他們改操日耳曼語。佔領者的文化對威爾士、蘇格蘭和愛爾蘭部分山區克爾特民族影響不大，他們仍保留了克爾特語言和傳統。 日耳曼語族是印歐語系中相當重要的語族。直到公元3、4世紀時，才出現了一些有關於日耳曼語的歷史著述。古日耳曼語分為幾個分支；（1）東日耳曼諾是生活在奧得河、維斯瓦河和喀爾巴阡山一帶的東日耳曼人所講的語言，儘管他們也曾建立起一些國家，併產生過一些影響，但汪達爾人、勃艮第人、哥特人並沒有留下自己的語言；（2）西日耳曼語包括保留至今的現代德語、荷蘭語、佛拉芒語和英語；（3）北日耳曼語主要有丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。英語是在盎格魯撒克遜語的基礎上形成的，受到法語、拉丁語、丹麥語的深刻影響，並含有上述語言的大量辭彙，因此今天的英語已同德語有很大的差別。德語分為高地德語和低地德語。16世紀後，高地德語主要從於城市和官方文件，而低地德語則通用於鄉村。荷蘭語和佛拉芒語，在口語上是兩種不同的方言，而書面文字則完全一致。瑞典語、挪威語和丹麥語在口語上有其共性，這三個民族的人們之間可以互相通話。挪威語和丹麥語之間的共同之處較多，前者是在後者的基礎上結合了古代挪威方言演變而來，而書面文字則不相同，特別是丹麥語和瑞典語之間，無論語法上還是發音上均不相同。一部分猶太人是在中世紀由東方進入歐洲以後逐漸改講意第緒語的，意第緒語也屬於日耳曼諾族，它是在中世紀上德意志方言的基礎上形成的，但保留有較多古希伯來語辭彙。

斯拉夫語族是歐洲最大的語言集團，較之羅曼語族和日耳曼語族，各斯拉夫語言之間存在更多的共性，其原因主要是該語族發展緩慢，保存了較多的古斯拉夫語的特徵。自公元10世紀以後，斯拉夫語族逐漸分為三個語支：東斯拉夫語支、西斯拉夫語支和南斯拉夫語支。

東斯拉夫語支由俄羅斯語、白俄羅斯語和烏克蘭語組成。俄羅斯語是俄羅斯人的母語，並在前蘇聯各國通用，其他兩種語言則在同名共和國內使用。這三種語言無論書面文字還是口語均有其相似之處。俄羅斯語是在莫斯科方言基礎上形成的，烏克蘭語原為基輔公國及南方各附屬國的語言，白俄羅斯語源自古羅斯語南部方言。

西斯拉夫語包括波蘭語、捷克語、斯洛伐克語和索布諾。捷克語和斯洛伐克語較接近，甚至有人認為儘管這兩種語言存在一些差異，大體上可算做一種語言。索布語介于波蘭語和捷克語之間。現居住在德國的索布人講這種語言。

南斯拉夫語支包括保加利亞語、塞爾維亞一克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語和馬其頓語。保加利亞語與馬其頓語十分接近，在交界地區可以互相通話。

除羅曼語族、日耳曼語族和斯拉夫語族外，印歐語系還包括克爾特語族、希臘語族、阿爾巴尼亞語族和波羅的海語族。

克爾特人公元前一千年紀居住在萊茵河、塞納河、盧瓦爾河流域和多瑙河上游一帶。公元前450年以後佔領了現今法國和英國的地域，一部分人還佔領了義大利半島北部，公元前388年克爾特人洗劫了羅馬，部分人長驅直入，分散到義大利半島南部，另一些人經匈牙利抵黑海地區。公元前278年他們還定居在小亞細亞。在這片廣袤的地域上，他們的文化產生了重大影響，並通行他們的語言，以後為羅馬帝國所征服。克爾特文化和語言只在蘇格蘭、威爾士、愛爾蘭和布列塔尼等偏僻地區保存下來。今天克爾特語可分為兩個支系：一支是在人口稀少的蘇格蘭高地和愛爾蘭通用的蓋爾語；另一支包括威爾士語和法國布列塔尼半島的布列塔尼語。 同早期希臘文化一樣，希臘語對歐洲語言也產生很大影響，許多語言中都含有希臘語辭彙，而且拉丁字母也是由希臘字母改變而成。

阿爾巴尼亞語自成一個語族，由於阿爾巴尼亞人生活在交通閉塞的山區，所以它是曾在巴爾幹半島廣泛使用的色雷斯—伊利里亞語族唯一保存下來的語言，阿爾巴尼亞語也受到希臘語和拉丁語的影響。

波羅的海東南岸立陶宛人和拉脫維亞人的語言，構成波羅的海語族或列托—立陶宛語族，它保留了印歐語系最古老的特徵，現在只有400萬人（立陶宛人260萬，拉脫維亞人140萬）講這兩種語言。立陶宛語使用範圍已較過去減少，拉脫維亞語則擴大到講芬蘭語的利沃尼亞人中。 歐洲共有5OO萬吉卜賽人，他們的語言屬印歐語系印度語族，由於他們浪跡天涯，流動性很大，所以又分成三種方言：大體上西歐、北歐的羅姆（Rom）群講羅曼尼語（Romany）；東歐的馬努（Manus）或辛特（Sinte）群講辛托語（Sinto）；南歐和東歐的卡洛（Ka1e）群講卡洛語（Kalo）。吉卜賽語源出於印地語，但也吸收了大量的外來語辭彙，語法上也與印地語有相似之處.

推薦閱讀：