看美國教授如何吐槽韓劇

普林斯頓大學一位經濟學教授改教韓劇了！人們不禁好奇，已經獲得麥迪遜講習教授職位的烏維·萊因哈特教授為什麼突然改了興趣？

答案不難在最近他為韓劇課程專門撰寫的講義中找到：「世界金融體系常常崩潰動蕩，看來我們經濟學家也不懂世界是怎麼運轉的。作為一個教書這麼多年的經濟學人，我好尷尬，經濟學恐怕再也教不了了。」

這位教授沒有去過韓國，但自詡在過去的六年中每天都看韓劇，因此在新的領域顯得自信滿滿：「我也算是韓劇領域的專家了。」在講義中，教授將自己的課程定位為展示韓劇中的韓國：「我將在這門課程中告訴大家，如果對韓國的了解完全來自於韓劇，那將是一個怎樣的國家？」

教授說開課其實以玩笑成分居多，實際並沒有將這門課列在普林斯頓的選課名單上，但我們還是可以通過講義和課件一窺這位經濟學教授眼中的Hallyu（韓流）。

韓劇中的韓國是怎樣的？

教授觀點：

韓劇中的韓國土地豐饒，風景美得讓人窒息，地面上不落一粒灰塵，更要命的是——這裡住滿了俊男靚女。

韓國的美女經得起整形手術的折騰。韓劇中的填鴨式教育讓韓國本來就聰明的男生和女生都加倍勤奮，這讓他們有能力住進電視劇中那種高高正正的明亮大房子里。

最讓人意外的一點是，韓國是一個仍然留有「浪漫」情愫的國家。在有勇氣用顫慄著的聲音小心翼翼說出「我喜歡你」之前，韓劇中的少男或是少女要在高中——有時是大學——單相思數年之苦。而到鏡頭轉到兩位「戀人」開始牽手的那一刻，又是很多個月過去了。

在幾個月後，才能看到第一次擁抱；　再過去幾個月，伴著一個輕輕的吻落在臉頰上，那一句經歷彌久歲月等待的心語終於從電視機的揚聲器傳出：「我愛你。」韓劇中的家庭生活是怎樣的？教授觀點：每一部韓劇都有一個這樣的浪漫開始：相貌美極了的兩個韓國年輕人墜入愛河。知道真相後的母親才會跑進卧室，痛苦地將頭埋在枕頭下埋怨著：「Aniyo （不），Aniyo（不）……」父親則通常都會站在子女一方——當然那種立場是秘密的。

在進一步的劇情前，戀愛雙方的母親往往會在一家小餐館見面。這種餐館看起來是專門給這些為兒女戀愛問題發愁的母親們開設的，她們是餐館裡唯一的客人。韓劇中的兩位母親在這裡達成一致：一定要破壞兩位年輕人之間的戀情。

談一談韓國母親的困擾吧！

教授觀點：

一部韓劇中大約有50至80集在講因為子女戀愛而敵視的兩位母親是如何相互傾軋的。母親們獨自在家總是心神不寧，什麼都吃不下，只是喝下一杯杯的水。看來她們還是因為子女的戀愛問題而倍感「壓力」。

解決「壓力」的第一個好地方是醫院。這很不可思議。韓國的醫療費用高昂，而且大部分的費用不會包括在國家醫保系統里——經濟學中的需求價格彈性在韓國不起作用了。

年輕人修成正果之後呢？

教授觀點：

年輕人在韓劇中修成正果一般在80集左右，之後全韓國的年輕人都會去同一地方度蜜月：濟州島。

根據看劇經驗，我要提醒剛從濟州島回家的韓國兒媳們，千萬不要在韓國自古以來最重要的家規上栽跟頭：兒媳做泡菜的水平永遠不能超過她的婆婆。

（摘自2014年2月28日《報刊文摘》作者　杜梓）