??新劇推薦丨這部兒童心理專家創作的動畫片, 100%戳中孩子內心, 英語啟蒙必備必看！

今天為大家介紹一部非常適合英語啟蒙的動畫片，適合3-10歲的小朋友觀看。

CAILLOU（卡由）系列動畫是PBS（美國公共廣播公司）播出的著名兒童系列節目。

卡由（Caillou）是一個4歲的光頭（法語意為小石頭或小卵石）小男孩。劇集就是敘述他和2歲的妹妹（Rosie）、小貓（Gilbert）及家人和小朋友的生活故事。

這些孩子生活中的「瑣碎事」，或大多數孩子都經歷過，正因為如此，孩子們才會感到親切，看的時候才心情放鬆。

第一集

Caillou Makes Cookies

－掃碼看動畫－

?如果無法識別二維碼，請點擊文章末尾左下角的「閱讀原文」進入播放頁面。

片頭曲中英翻譯

滑動灰色區域看中文翻譯

↓↓↓

You』re getting to be a big boy

你要變成大孩子了

I』m just a kid who』s four

我只是個四歲的小孩

Each day I grow some more

每天我都長大一點點

I like exploring

我喜歡到處探索

I』m Caillou.

我是卡由

So many things to do

這麼多事情要做

Each day is something new

每天都是新鮮的

I』ll share them with you

我會把這些和你分享

I』m Caillou.

我是卡由

My world is turning

我的世界是轉動的

Changing each day

每天都在變

With Mommy and Daddy

和爸爸媽媽一起

I"m finding my way!

找到我的成長之路！

Growing up is not so tough

長大並沒有多難

Except when I』ve had enough

除非我已經受夠了

But there』s lots of fun stuff

不過還是有很多有趣的事情

I』m Caillou.

我是卡由

Caillou, Caillou, I』m Caillou . . .

卡由，卡由，我是卡由

That』s me!

就是我！

對白中英翻譯

滑動灰色區域看中文對白

↓↓↓

Story time kids, now, what did Caillou do today?

孩子們，故事時間到啦。今天卡由幹了什麼？

Oh, yes, today』s story is called

哦，今天的故事叫做

『Caillou makes cookies』.

卡由做餅乾

It all happened when Caillou was just three years old.

故事發生在卡由三歲時

Caillou: La La La La La La La La La

卡由：啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

Mommy: Caillou you have to play quietly now, Rosie is going to take a nap.

媽媽：卡由，你必須要安靜一點玩。Rosie 要睡一會兒了

Mommy: Caillou!

媽媽：卡由！

Caillou: But...I want to play!

可是，我想玩！

Mommy: You can still play, just do it quietly.

你可以玩，只要安靜一點就可以

Storyteller: Caillou felt being quiet wasn』t as much fun as being noisy

卡由覺得悄悄地玩，不如大聲玩有意思

Caillou: Hey!

嘿！

Mommy: Caillou, I asked you to play quietly!

卡由，我和你說了，要小聲點玩

Caillou: Cookies, I want cookies. I』m hungry.

餅乾，我想吃餅乾，我餓了

Storyteller: So Caillou went to the kitchen

於是卡由去了廚房

Caillou: Wow! Honey!

噢，蜂蜜！

Caillou: Wow!

哇

Storyteller: Caillou decided to make some honey cookies, and so he got to work. Make a whole bunch of honey cookies, Fat ones, skinny ones, flat ones and round ones.

卡由決定做些蜂蜜餅乾，他開始做了。他做了一大堆蜂蜜餅乾，肥肥的，瘦瘦的，平平的還有圓形的

Mommy: Oh, Caillou, what are you doing?

噢，卡由，你在幹什麼？

Caillou: I』m making cookies.

我在做餅乾。

Mommy: Look at the mess you made!

看看你搞得一團糟！

Mommy: Do you want to help mommy clean it up?

你想幫媽媽清理乾淨嗎？

Caillou: Yes mommy, me and you.

好的媽媽，我和你一起

Mommy: We have to make sure the kitchen is nice and clean. Now, where is that dustpan?

我們要讓廚房整潔乾淨。現在，簸箕在哪？

Caillou: I found it.

我找到啦

Mommy: That』s the way. My favorite helper!

這就對啦，我最喜歡的小幫手

Mommy: Caillou!

卡由！

Storyteller: Caillou was very proud. He was helping mommy make cookies.

卡由非常驕傲，他在幫媽媽做餅乾

Caillou: Mommy, you made a mess.

媽媽，你也搞了一團糟

Mommy: You』re right, mommy makes messes too!

你說的對，媽媽也會搞得一團糟

Caillou：Daddy, daddy, try the cookies, try the cookies！

爸爸，爸爸，嘗嘗餅乾，嘗嘗這個餅乾！

Daddy：Mmmm, Who made these good cookies?

嗯，這些美味的餅乾是誰做的？

Caillou：I did and mommy helped.

我做的，媽媽幫忙

Caillou: Mommy,Daddy, look!

媽媽，爸爸，快看！

Daddy: What are you making, Caillou?

你在做什麼，卡由？

Caillou: A big mess.

我在做「一團糟」

領取今日卡由遊戲素材

塗色卡與26個字母練習

掃碼進大熊公眾號

回復「卡由」領取