化用古詩詞的現代歌曲

【張廣祥按】一張《淡淡幽情》的專輯，是現代音樂史上足以傳頌的極品。古詩詞，新韻調，絕對是古典佳作現代版的詮釋，令人百聽不厭。同樣，老夫也喜愛化用古詩詞的一些現代歌曲。現整理部分如下，以後有時間繼續完善。

1、坣娜《還君明珠》作詞：慎芝 作曲：張弘毅 演唱：坣娜(堂娜、唐娜) （台灣電視劇《還君明珠》片頭曲）

明珠一對，我捧入手心 盈眶淚珠撒落衣襟 心底深藏多少 不許付出的情 夢中常見不能愛的人

往事一段，已不堪追憶 物轉星移怎比得當時 如今姻緣轉錯 走上背向的路 怎能夠回頭受明珠

雙淚垂，雙淚垂 只能夠還君明珠雙淚垂 天涯有芳草 何苦還低回 該知道此情無怨無悔

雙淚垂，雙淚垂 不敢說恨不相逢未嫁時 嘆情深緣淺 無言可對 還君明珠雙淚垂

【相關古詩詞】張籍《節婦吟》

君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意, 系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

2、黃安《君莫攀》作詞：黃安 作曲：黃安 演唱：黃安

君莫攀攀我太心偏 今日相見一曲上青天 紅紅花開誰家門前 恩愛一時間

君莫攀攀我太心貪 今日相見淤泥化紅蓮 說過話把它當作誓言 誰能擔保不改變

誰說人生總要先苦後甜 無奈人老如何再少年 一半添一半減 最難畫一個圓

【相關古詩詞】敦煌曲子詞《望江南》 莫攀我，攀我太心偏。我是曲江臨池柳，這人攀了那人攀，恩愛一時間

3、黃安《新鴛鴦蝴蝶夢》作詞：黃安 作曲：黃安 演唱：黃安 （台灣電視劇《包青天》尾片曲）

昨日像那東流水 離我遠去不可留 今日亂我心 多煩憂 抽刀斷水水更流 舉杯消愁愁更愁 明朝清風 四飄流

由來只有新人笑 有誰聽到舊人哭 愛情兩個字 好辛苦 要問一個明白 還要裝作糊塗 知多知少 難知足

看似個鴛鴦蝴蝶 不應該年代 可誰又能擺脫人世間悲哀 花花世界 鴛鴦蝴蝶 人間已癲 何苦要上青天 不如溫柔同眠

【相關古詩詞】李白《宣州謝眺樓餞別校書雲》

棄我去者，昨日之日不可留。亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發，俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

4、潘越雲《相思已是不曾閑》作詞：許芥昱 作曲：卓以玉 演唱：潘越雲

說情說誼說海天那邊消息 說奔向南方無窮無盡心意 海比天高恩比山高 怎奈春雨把峭崖都化作軟泥 怎奈後園花枝又都高過竹籬 叮風鈴代替了檐溜點滴 相思已不曾閑更那得功夫咒你 相思已不曾閑更那得功夫咒你

【相關古詩詞】蜀妓《鵲橋仙》說盟說誓，說情說意，動便春愁滿紙。多應念得脫空經，是那個先生教底？ 不茶不飯，不言不語，一味供他憔悴。相思已是不曾閑，又那得功夫咒你。

5、江蕾《在水一方》作詞：瓊瑤 作曲：林家慶 演唱：江蕾 (瓊瑤電影《在水一方》主題曲)

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 水一方 綠草萋萋 白霧迷離 有位佳人 靠水而居

我願逆流而上 依偎身旁 無奈前有險灘 道路又遠又長

我願順流而下 找尋方向 卻見依稀彷彿 水中央

我願逆流而上 與輕言細語 無奈前有險灘 道路曲折無已

我願順流而下 找尋蹤跡 卻見彷彿依稀 水中佇立

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方

【相關古詩詞】《詩經·國風·秦風》中的《蒹葭》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋；溯游從之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。

6、何炅《看穿》作詞：胡彥斌 作曲：胡彥斌 演唱：何炅

怡紅別院駐在煙雨樓前 停台階，沒有攔住我越走越遠 醉了紅顏也罷，斷了琴弦 你若我，會不會凡俗之間，痴痴留戀哦

這一種厭倦，也一種執念 荒唐的我，只不過區區等閑 如有佳麗三千，不如知已一見

別人笑我太瘋顛，我笑他人看不穿 不是五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田

荒唐的你，看不懂卻說我可憐，如此可憐

金縷玉甲也是布衣袈裟 想問天涯，告訴我到底真假 放了天下也罷，送給人家 你若我，會不會把富貴榮華，當作一盤黃沙

【相關古詩詞】唐伯虎《桃花庵歌》

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。 酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。 半醉半醒日復日，花落花開年復年。 但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。 車塵馬足顯者事，酒盞花枝隱士緣。 若將顯者比隱士，一在平地一在天。 若將花酒比車馬，彼何碌碌我何閑。 世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。 不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。

7、姜育恆《梅花三弄》作詞：瓊瑤 作曲：陳志遠 演唱：姜育恆 (台灣電視劇《梅花三弄之梅花烙》片頭曲)

紅塵自有痴情者 莫笑痴情太痴狂 若非一番寒徹骨 那得梅花撲鼻香

問世間情為何物 直教人生死相許 看人間多少故事 最銷魂梅花三弄

(口白) 梅花一弄 斷人腸 梅花二弄 費思量 梅花三弄 風波起 雲煙深處 水茫茫

問世間情為何物 直教人生死相許 看人間多少故事 最銷魂梅花三弄

【相關古詩詞】元好問《摸魚兒·雁丘詞》問世間、情是何物，直教生死相許？ 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。 歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。 君應有語，渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。 天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。 千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

8、屠洪綱《孔雀東南飛》作詞：陳濤 作曲：孫川 演唱：屠洪綱

孔雀東南飛飛到天涯去不回 千般憐愛萬種柔情相思成灰 心碎時候秋聲格外讓人悲 天若不盡人意我願生死相隨 孔雀東南飛飛到天涯去不回 大江上下殘照斜陽萬木低垂 情深時候哪種離別不傷悲 這次痴心赴水何時何地相會 我願有情人共飲一江水 紅塵外柔情內有沒有斷腸淚 我願有情人共飲一江水 但求真心以對今生何懼何悔 孔雀東南飛......

【相關古詩詞】長篇敘事詩《孔雀東南飛》 （這個太長太多，就不貼了）

9、伊能靜《念奴嬌》作詞：Princess A 作曲：周杰倫 演唱：伊能靜

江山如此多嬌 引無數英雄競折腰 美人如此多嬌 英雄連江山都不要 一顰一語如此溫柔妖嬌 再美的江山都比不上紅顏一笑 像鳥一樣捆綁 綁不住她年華 像繁華正盛開 擋不住她燦爛 少年英姿煥發 怎麼想都是她 紅塵反覆來去 美人孤寂有誰問 大江東去浪淘盡千古風流人物 故壘西邊人道是三國周郎赤壁 亂石崩雲驚濤裂岸捲起千堆的雪 羽扇綸巾談笑間強虜灰飛煙滅 江山如此多嬌 引無數英雄競折腰 美人如此多嬌 英雄連江山都不要 一顰一語如此溫柔妖嬌 再美的江山都比不上紅顏一笑

像鳥一樣捆綁 綁不住她年華 像繁華正盛開 擋不住她燦爛 少年英姿煥發 怎麼想都是她 紅塵反覆來去 美人孤寂有誰問 大江東去浪淘盡千古風流人物 故壘西邊人道是三國周郎赤壁 亂石崩雲驚濤裂岸捲起千堆的雪 羽扇綸巾談笑間強虜灰飛煙滅

沒有你愛不會有我 你已不在怎麼偷活 一代一代美人像夢 夢醒之後只剩傳說 江山如此多嬌 引無數英雄競折腰 美人如此多嬌 英雄連江山都不要 一顰一語如此溫柔妖嬌 再美的江山都比不上紅顏一笑

會眸一笑百媚生情 六宮粉黛顏色失去 春寒賜浴華清池洗 始是新承恩澤時期 雲鬢花顏金步緩搖 芙蓉帳暖夜夜春宵 春宵苦短日陽高照 從此君王不早朝起 千古風流 都看今朝 把酒高歌 只需歡笑 誰還想明朝(多少豪傑) 只為紅顏呀(將江山忘掉) 四面楚歌啊(江山哪比得上紅顏花嬌) 都能笑傲 九重城開煙塵升起 千乘萬騎西南行軍 六軍不發無奈何矣 宛轉峨嵋馬前離去 君王掩面救不得矣 天長地久有時盡期 此恨綿綿可有絕期 你美啊美啊我退啊退啊(美人如此多嬌)

【相關古詩詞】蘇軾 《念奴嬌·赤壁懷古》大江東去,浪淘盡,千古風流人物.故壘西邊, 人道是,三國周郎赤壁.亂石穿空, 驚濤拍岸,捲起千堆雪.江山如畫, 一時多少豪傑. 遙想公瑾當年，小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。 10、趙薇《情深深雨濛濛》 作詞：瓊瑤 作曲：徐嘉良 演唱：趙薇 （電視劇《情深深雨濛濛》片頭曲）

情深深 雨濛濛 多少樓台煙雨中 記得當初 你儂我儂 車如流水馬如龍 儘管狂風平地起 美人如玉 劍如虹

情深深 雨濛濛 世界只你眼中 相逢不晚 為何匆匆 山山水水幾萬重 一曲高歌千行淚 情迴腸盪氣中 情深深 雨濛濛 天也無盡地無窮 高樓望斷 情有獨鍾 盼過春夏和秋冬 盼來盼去盼不盡 天涯何處歸鴻

【相關古詩詞】 １．李煜《望江南》

多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風！

２．杜牧《江南春》

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

11、葉歡《鴛鴦錦》作詞：瓊瑤 作曲：吳大衛 演唱：葉歡 （電視劇《梅花三弄之鬼丈夫》片頭曲）

梅花開似雪 紅塵如一夢 枕邊淚共階前雨 點點滴滴成心痛

去年元月時 花市燈如晝 舊時天氣舊時衣 點點滴滴成追憶

憶當時 初相見 萬般柔情都深種 但願同展鴛鴦錦 挽住時光不許動

情如火何時滅 海誓山盟空對月 但願同展鴛鴦錦 挽住梅花不許謝

【相關古詩詞】歐陽修《生查子》

去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。12、潘越雲《幾度夕陽紅》作詞：瓊瑤 作曲：陳玉立 演唱：潘越雲 (台灣電視劇《幾度夕陽紅》主題曲)

時光留不住 春去已無蹤 潮來又潮往 聚散苦匆匆

往事不能忘 浮萍各西東 青山依舊 幾度夕陽紅

且拭今宵淚 留與明夜風 風兒攜我夢 天涯繞無窮

朝朝共暮暮 相思古今同 青山依舊 幾度夕陽紅

【相關古詩詞】楊慎《臨江仙》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

13、梅艷芳《床前明月光》作詞：李安修 作曲：陳富榮 演唱：梅艷芳

是你吧 高高掛穹蒼千年啦 看盡了人世離與散 多少功名似塵埃

是我傻 總寂寞夜裡望 你時圓時缺時迷惘 彷彿告訴我生命本無常

來吟一首老詩 喝一杯老酒 明月啊 別望我痴 別笑我狂

床前明月光 疑地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉

來吟一首老詩 喝一杯老酒 明月啊 讓我擁抱 帶我遨翔

【相關古詩詞】李白《靜夜思》

床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 14、江淑娜《庭院深深》作詞：瓊瑤 作曲：剛澤斌 演唱：江淑娜

踩著那夢裡足跡 找不著舊時天地 挽著那夢裡時光 留不住舊時回憶

多少年飄泊 多少年相思 多少年流浪日子 哦~~堆積堆積 哦~~堆積

堆積出這樣一句 這樣一句 庭院深深深幾許 庭院深深深幾許

【相關古詩詞】歐陽修《蝶戀花》

庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。 雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

15、高勝美《青青河邊草》作詞：瓊瑤 作曲：左宏元 演唱：高勝美 (電視劇《青青河邊草》片頭曲)

青青河邊草 悠悠天不老 野火燒不盡 風雨吹不倒 青青河邊草 綿綿到海角 海角路不盡 相思情未了

青青河邊草 悠悠天不老 野火燒不盡呀 風雨吹不倒 青青河邊草 綿綿到海角 海角路不盡 相思情未了

無論春夏與秋冬 一樣青翠一樣好 無論南北與西東 但願相隨到終老

【相關古詩詞】古詩十九首之二《青青河畔草》青青河畔草，鬱郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為娼家女，今為盪子婦。盪子行不歸，空床難獨守。

16、潘越雲《浮生千山路》詞：陳幸蕙曲：陳志遠

小溪春深處萬千碧柳蔭不記來時路心托明月誰家今夜扁舟子長溝流月去煙樹滿晴川獨立人無語驀然回首紅塵猶有未歸人春遲遲燕子天涯草萋萋少年人老水悠悠繁華已過了人間咫尺千山路小溪春深處萬千碧柳蔭不記來時路心托明月誰家今夜扁舟子行到水窮處坐看雲起時涼凈風恬人間依舊細數浮生千萬緒春遲遲燕子天涯草萋萋少年人老水悠悠繁華已過了人間咫尺千山路春遲遲燕子天涯草萋萋少年人老水悠悠繁華已過了人間咫尺千山路

17、《赤壁II》主題曲《大江東去》曲：岩代太郎 詞：李焯雄 演唱：阿蘭·達瓦卓瑪

看大江東去 浪花淘盡千古英雄 笑指點江山 是非成敗俱灰飛煙滅 此地一為別 青山舊雨初歇 豪情卻向誰說

機遇難賒東風且暫借 流年似水足印難重疊 赤壁難辨風流雲散處 只剩下當時明月 枉海闊天空故人不曾入夢 幾度夕陽紅 晚鐘

分久必合合久必分 暫寄天地之間敵友難分 多情應笑我華髮生 但為君故獨沉吟至今 一時瑜亮一壺酒萬古銷沉 人道是分久必合合久必分 和你終須一別 秋月春風殘雪

枉海闊天空故人不曾入夢 幾度夕陽紅 晚鐘

分久必合合久必分 暫寄天地之間敵友難分 多情應笑我華髮生 但為君故獨沉吟至今 一時瑜亮一壺酒萬古銷沉 人道是分久必合合久必分 和你終須一別

分久必合合久必分 暫寄天地之間主客難分 多情應笑我華髮生 但為君故獨沉吟至今 一時瑜亮一壺酒戎馬一生 人道是分久必合合久必分 人生縱使一別 天涯共此明月

【相關古詩詞】蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑! 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。

另有曹操《短歌行》、楊慎《臨江仙》和三國演義開篇「話說天下大勢，分久必合，合久必分」等詞句。

18、李玉剛《新貴妃醉酒》詞曲：胡力 演唱：李玉剛 那一年的雪花飄落梅花開枝頭 那一年的華清池旁留下太多愁 不要說誰是誰非感情錯與對 只想夢裡與你一起再醉一回 金雀釵玉搔頭是你給我的禮物 霓裳羽衣曲幾番輪迴為你歌舞 劍門關是你對我深深的思念 馬嵬坡下願為真愛魂斷紅顏 愛恨就在一瞬間 舉杯對月情似天 愛恨兩茫茫 問君何時戀 菊花台倒影明月 誰知吾愛心中寒 醉在君王懷 夢回大唐愛

【相關古詩詞】白居易《長恨歌》 這首太長了，還是不貼了。

19、吳鶯音《月落烏啼》作詞：小士 作曲：勞燕 演唱：吳鶯音

月落烏啼霜滿天 家家無火對愁眠 東家沒有米和面 南家沒有油和鹽 西家的閨女沒褲穿 北家無柴煙囪不冒煙 朋友啊請你想一想 大家難渡中秋節 幾時能過太平年【相關古詩詞】 張繼《楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

20、湯潮《大雁飛》演唱：湯潮獨在異鄉為異客每逢隹節倍思親遙知兄弟登高處遍插茱萸少一人是誰在他鄉流浪是誰在盼著月亮是誰在思念著他的故鄉告別了心愛的姑娘背著夢想去遠方春去秋來多少輪迴大雨鄉愁飄在路上是誰在他鄉流浪是誰在盼著月亮是誰在思念著他的故鄉大雁飛呀飛排成一字往北歸夕陽西下炊煙裊裊是誰盼誰歸大雁飛呀飛排成人字往南飛光陰匆匆時光轉去流逝的輪迴(想家嗎)大雁飛呀飛

【相關古詩詞】王維《九月九憶山東兄弟》獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

21、鄧麗君《人面桃花》詞：陳蝶衣曲：姚敏演唱：鄧麗君去年今日此門中人面桃花相映紅人面是對人常帶三分笑桃花也盈盈含笑舞春風烽火忽然連天起無端驚破鴛鴦夢一霎時流亡載道廬舍空不見了賣酒人家舊芳容一處一處問行蹤指望著劫後重相逢誰知道人面飄泊何處去只有那桃花依舊笑春風

【相關古詩詞】崔護《題都城南庄》去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

等待整理的有：

《濤聲依舊》（毛寧）、《白雲深處》（廖百威）、《巴山夜雨》（李進）、《煙花三月》（吳滌清）、《朝雲暮雨》（吳滌清）……