西方的紙牌屋，東方的甄嬛傳

08-01

《甄嬛傳》劇照

一部是華府的權力之爭，一部是清廷的後宮傾軋，美國政治驚悚劇《紙牌屋》與《甄嬛傳》乍看不搭界，但「宮斗」題材不謀而合，美版《甄嬛傳》之盛名看來所言非虛。

《紙牌屋》翻拍自英國同名政治驚悚小說和經典劇，背景從大本鐘移到了國會山，描述了腹黑男主角處心積慮的「上位」之路。甫一上線，就所向披靡，俘獲了大批美國觀眾，連美國總統奧巴馬都為其搖旗助威。待其漂洋過海到中國，更是追捧無數。

這兩部劇時空地點不同，但對權力爭鬥的暗黑著墨可謂不遺餘力：腹黑與陰謀，算計與栽贓，甚至直面死亡的冰冷，正對觀眾一窺權力遊戲的隱欲。《紙牌屋》中的男主角弗朗西斯·安德伍德在國會摸爬滾打了22年，算得上是業界「老狐狸」，他一手將新總統送入橢圓形辦公室。然而總統卻背信棄義，令其垂涎的國務卿一職落入他手。自此，安德伍德誓言扳倒總統，摸爬滾打奔向權力巔峰。

政治家們心懷天下，與純真、善良的女主角完美邂逅，想看這樣的理想主義情節大概可以換台了。《紙牌屋》描述的是陰冷、充滿私慾的政治遊戲。劇中充滿了毫無羞恥、赤裸裸的利益交換。安德伍德工於心計，為追逐權力可以全無底線，擋我者必除之而後快。年輕政客、心懷異心的多數黨領袖、與其曖昧的女記者等等，遇到安德伍德只能甘拜下風，栽入泥沼。再看《甄嬛傳》，小主們的暗黑只在其上，不在其下，下毒、爭寵、陷害，手段式樣招招翻新，毒辣程度環環遞進。

然而，「宮斗」的場合不同，所倚重的權力的重心也不同。《甄嬛傳》中小主們所追逐的無非是帝王的恩情雨露，進而與前朝的家族內外呼應。甄嬛的焦點只有一人，那就是帝王，生殺予奪，恩威榮耀，全賴一人所賜。爭得妃嬪一席地位，也是庇佑家族繁榮的雙重保險，其背後深信不疑的法則是一人得道，雞犬升天。在《紙牌屋》中，有分量的利益集團鼎足而立，並非一家獨大。安德伍德與各路人馬在利益支配下互相博弈、制衡。他面臨的是來自各方的明槍暗箭，左躲右藏之際縱橫捭闔扳倒對手。