IP翻拍蔚然成風：作品在那，怎樣改才不會被毀？

08-01

八月份已經悄然過去一半，暑假也將接近尾聲，然而暑期檔多部熱門IP劇混戰的局面依舊延續。從一開始「超級IP+超人氣陣容」的《老九門》上線，播放量頻頻刷新記錄，口碑卻一路下滑，甚至被觀眾吐槽明明24集就能講完的內容生生演了48集，劇情拖沓可見一斑。到之後《九州天空城》的播出，第二天就被網友的惡評攻陷，戲稱可以當作喜劇來看，並調侃為「妖艷賤貨」。不難看出，比起開播前宣傳力度的來勢洶洶，再到播出之後網友評分不斷刷新底限，所謂的IP劇似乎總在辜負觀眾期待，不得總結一句「成也IP，敗也IP」。

近年來，比起國內編劇人才的急劇凋零，小說市場則是一片繁榮，佳作頻出。投資商將目光放在IP翻拍上也是情理之中，翻拍小說已經成為了一種趨勢，而且勢不可擋，從現言到古言，從穿越到架空，從青春到職場。但無論題材如何，小說原著黨是否強大，投資數額如何創記錄，又或者是演員陣容何等豪華，最終還是得觀眾心者得天下！當然，在2016年這個「IP瘋年」中，還是有很多口碑好劇引發了觀眾的追劇熱潮，值得一觀。用現在最流行的話就是「彷彿是電視劇界的一股清流！」

在這股清流之中，不得不提的就是本周剛剛大結局的《遇見王瀝川》。該局改編自施定柔的小說《瀝川往事》，由陳銘章執導，高以翔、焦俊艷主演。雖然雪藏多年才播出，但仍然創造了豆瓣網8.4分的好成績（對於言情劇而言）。從原著本身來說，自然是無法和《老九門》之類的超級IP相提並論，但仍然創造了如此之好的口碑，主要歸功於該劇從演員，到演技再到細節的極致追求。

演員方面雖然不是最當紅的，但卻選擇了最合適的，當然這是從最終播出的結果來看。高以翔現實生活中和主演極其類似的生活閱歷賦予了他極好的優勢，甚至被觀眾肯定到「高以翔就是王瀝川」。女主角焦俊艷也同樣給力，作為圈內極少數「出名不趁早」的女演員，她身上那種執拗的勁兒和長時間積澱的演技，瞬間將謝小秋這個角色神還原。當然還有劇中隨處可見的細節，比如女主人設就是個窮丫頭，所以她的衣食住行都很樸素，甚至都可以稱之為素顏出鏡（對比《親愛的翻譯官》中同樣人設的楊冪則是一身名牌）。

同樣的，網劇近年來異軍突起，也出現不少叫好叫座的作品。其中，由PPTV聚力製作並播出的《納妾記2》就成功在今年暑期檔突出重圍，爭得一席之地。該劇改編自起點中文網簽約大神級作家沐軼的同名小說，由孫堅、雨婷兒、何育駿、安悅溪等新生代演員出演。卻偏偏是如此年輕的演員陣容，在第二季收官之際為該劇帶來了突破5億的點擊量，#納妾記2#的微博話題閱讀量更是高達2.5億，在豆瓣網的網友評論中也是好評滿滿，獲得大家的連連點贊。

絕對忠實原著，劇情量級化

其實，作為以小博大的典型案例，該劇的成功來自於很多方面。首先當然是對原著的走心改編，完美承襲了小說中吸睛的亮點（這一點吸取了《盜墓筆記》系列的教訓，原著中書迷喜歡的點在劇中一定要找得到）。從原著小說來看，IP本身的風格就很混搭的，探案、穿越、愛情、武俠、懸疑、燒腦等元素應有盡有。在拍攝過程中，為了將這種混搭的風格完美地再現，演員則不得不穿著古裝說著rap，騎著馬卻用著手槍，身在明朝還得分析當前就業形勢，整集劇情都在各種風格之間來回切換，20分鐘的時長可謂是包羅萬象。

男主楊秋池來自現代，宋芸兒是知縣千金，龍子胥書獃子一個，還有牽扯到建文餘黨的雙料間諜，來自各大門派的江湖勢力，錦衣衛東廠等等。可以說，各方勢力糾纏在一起，讓故事內容極度豐滿化，總有一款是你想看的，也就使得該劇成功吸引了有著不同觀劇偏好的受眾。

台詞道具接地氣，觀劇更順暢

第二季愈發接地氣的內容也使得網友在看劇的同時感到更現實，更貼合生活，印象感更強。其中古今混搭的台詞可以說是該劇的一大特色，在楊秋池和宋晴互訴衷腸的時候，編劇選擇了南宋詩人范成大的一句「願我如星君如月，夜夜流光相皎潔」詩詞來表達男女主人公此刻的心情。而在男主角楊秋池分析案情的過程中，則又選擇了淺顯易懂的現代用語，將晦澀難懂的法醫術語直白地傳達給觀眾，無形中消除了不同領域之間的知識隔閡，使得受眾的思維能夠跟得上劇情的發展。

（南宋詩詞）

（現代法醫術語）

除此之外，劇中天馬行空，腦洞大開的道具也使劇情增色不少。比如在「閣樓鬧鬼」那一集，楊秋池為了捉鬼竟然製作出了腦電波探測儀，給驚悚的劇情增加了一絲詼諧，更是讓網友「刻骨銘心」地記住了這個世界上沒有鬼，所有的幻象都只是相似腦電波碰撞的結果。戲謔地科普，一本正經地搞笑使得該劇的每一個笑點都更加深刻。

選角貼近小說，角色神還原

當然，一部劇的成功源自於每個角色的演繹，而每個角色的演繹則來源於演員的塑造。作為一部打著傑克蘇種馬風的作品，原著小說在同一題材的作品中本身就處於翹楚地位，而同類型的劇集則更是少之又少。面對如此新穎的題材，採用年輕演員可以說是該劇的又一大突破。男主角楊秋池這個角色，可以說是「韋小寶+包青天」的合體，撩妹的時候可以很逗比，斷案的時候又可以很嚴肅。而孫堅之前的戲路正好和這個角色完美重合，《百變大咖秀》里的他，模仿反串，儼然一個「精分」患者。年代大戲《鋒刃》中的他，則是內斂低調的進步小青年一枚。如此的發差萌，難怪網友戲稱「堅哥一出手，便知有沒有！」

（不屑於封建迷信）

（破案一本正經）

除了孫堅，此次宋芸兒的扮演者雨婷兒也被導演稱作劇組的一大收穫。這位00後的大眼萌妹子，可是一位老戲骨，不僅顏值在線，演技也是相當了得，在劇中將宋芸兒的雙面性格演繹的恰到好處，看到楊秋池崇拜的眼神，破案時堅定的表情，發現自己喜歡的秋池哥哥和別人在一起時的小失落，和遇到急事口不擇言的慌亂，都讓這個角色更加有血有肉。

（自信的笑容）

（拔刀的堅毅）

精彩的劇情仍在延續，《納妾記》就將於8月23日迎來第三季的開播。可以看出，忠實於原著的改編，演員的生動刻畫再加上於細節處的小心思，俘獲觀眾的心還是妥妥的。當然，IP翻拍的成功作品還有很多，但無論怎樣，都希望今後有更多更好的IP劇出現在電視以及電腦屏幕上，真正做到不辜負書迷，不辜負觀眾的期待。