學了十幾年英語卻無法開口,這7點學外語秘訣你做到了沒?

聽了那麼多道理,卻過不好這一生。

看了那麼多的英劇、美劇、脫口秀、TED演講...卻還是一口啞巴英語。

那很可能就是你學習方法有問題了,看看TED演講提及的七個基本法則,你哪點沒做到。

1

投身於真實語境

Get real.

從定一個簡單、可實現的目標開始,那樣你就不會找不著方向。德語翻譯朱迪思·馬茨建議:先找50個外語單詞,用它們來跟別人交流,然後慢慢地學習語法。

2

讓外語學習成為你的生活習慣

Make language-learning a lifestyle change.

伊利莎白·布法爾德教了27年英語,她一直認為正是習慣使得成功的學生從其他人中脫穎而出。培養學習外語的習慣,能讓你不管累了、病了還是墮入愛河了,都會去學習。

3

和語言玩過家家Play

house with the language.

你越多地讓外語進入日常生活,你的大腦就越會認為它有用並給予關注。「利用好每一個接觸新語言的機會,」俄語翻譯歐嘉·迪米特羅肯科娃說。用那門語言做成標籤貼在家裡的每一樣東西上,讀用那門語言寫的童話,看有字幕的TED演講,或者跟你想像中的外國朋友講述一些一天里發生的事。

4

用科技幫助學習

Let technology help you out.

迪米特羅肯科娃有一個很好的方法,她說:「重新設置手機語言就能讓你馬上學到新單詞。」你也可以改瀏覽器的語言,或者在網上找一些更系統的學習資源。

荷蘭語翻譯埃爾斯·德凱瑟建議用「多鄰國」像玩遊戲一樣學習語法,用Anki的智能卡片背單詞。(多鄰國:英語為Duolingo,是一個免費語言學習網站;Anki:一款幫助記單詞等的軟體,通過記憶卡片呈現。)

5

把外語學習看作通往新世界的大門

Think about language-learning as a gateway to new experiences.

西班牙語翻譯巴斯蒂安·貝蒂認為,外語學習就是著眼於外語帶來的新的體驗,包括「遊覽主題公園、觀看現場表演、欣賞牛仔詩歌和民謠搖滾音樂節、學習攝影技術」。換句話說,他找出他想做的、好玩的事,然後把這些事變成學習外語的機會。我們很多翻譯都提到了這點。

義大利語和法語翻譯安娜·米諾里通過看她喜歡的英語原版電影來學英語,而克羅埃西亞語翻譯伊凡·斯達門科威克小時候看了很多年沒有字幕的卡通頻道,之後在5年級的時候,他突然發現自己會說英語了。所以你下次需要一份素蘿蔔蛋糕的食譜的時候,找一份用你想學的語言寫的吧。

6

交新朋友

Make new friends.

用新語言交流很關鍵,能教會你直接用外語表達自己的想法,而不是在腦子裡翻譯一遍後才說出來。在自己身邊找一些說那種語言的母語人士,或者在網上找外國筆友和語伴,兩個人自願地互相幫助練習對方的語言。

7

不要害怕說錯

Do not worry about making mistakes.

外語對話最大的障礙就是害怕說錯。但是母語人士就像溺愛孩子的父母一樣,他們會覺得你每一次嘗試說他們的語言都是你天資聰穎的客觀證明。他們很欣賞你的努力,甚至還會幫助你。

跟同輩交流很緊張?那就和比你年輕一點的人練習外語。「當我跟一個說義大利語的小孩聊天時,我發現他的義大利語水平跟我一樣,我頓時非常開心,」德語翻譯朱迪斯·馬茨回憶到。

要有耐心,你說得越多,你就會越接近「像母語一樣流利」這樣的境界了。

跟和你年齡相仿的人聊天。

一手的科學方法掌握了,還不快點實踐起來?網路資源如此豐富,適合練英語口語、聽力的資源那麼多,總有一款適合你!主頁菌拋磚引玉說幾款供大家參考。

1.美劇。

美劇最經典的教材肯定是《老友記》。由柯羅傑執導,珍妮佛·安妮斯頓、麗莎·庫卓等主演的電視劇。故事設定在紐約曼哈頓的一個朋友圈子中,描述六個普通青年的情感起伏、事業波折和生活的喜怒哀樂,手攜手一起走過十年風雨。而他們的生活細節卻是那麼真實,深深地吸引著眾多電視觀眾。

2.英劇。

英劇最近的爆品當數《維多利亞》。

這部影片是以維多利亞女王統治初期為背景的,維多利亞被推上王位的時候只有18歲,那個時候她的叔叔威廉四世於1837年去世了。這位五英尺高的女王從首相墨爾本勛爵(盧夫斯·塞維爾)那裡接受了關於君主責任的指導。

3.TED.

TED的音頻短小,但是信息量大。演講的人都是各行各業里拔尖的人,用語精鍊,句型豐富。

4.脫口秀。

主頁菌最喜歡的脫口秀節目之一就是《The Ellen DeGeneres Show》艾倫秀。

這檔節目在下午播出,所以更多時候節目是為白天有時間觀看電視的人士精心準備的。艾倫會和名人嘉賓進行有獎問答,玩各種遊戲,在非常輕鬆愉悅的氛圍下完成整檔節目。

艾倫秀涉及的話題很廣也很搞笑,包括各種流行文化,如果你也對流行文化感興趣,一定要好好觀看這個節目。

周末來了,最後和大家分享一個有趣的視頻

https://v.qq.com/x/page/v0166vigso7.html

(複製鏈接到瀏覽器打開即可)

脫口秀演員Sarah Jones莎拉·瓊斯在TED現場來了段精彩的單口秀,她惟妙惟肖地模仿了八國人說英語,驚為天人。

裡面包括了英式口音、美式口音、印度口音、法國口音、中式口音、阿拉伯口音,這短短的20分鐘內,莎拉·瓊斯好像領著你去了一次環球旅行。莎拉·瓊斯一個人分別扮演了一位固執的猶太老太太、一個語速極快的多米尼加裔女大學生以及其他眾多精彩角色。

當然從Sarah的本意出發,這次旅行的重點並不僅僅是口音,還有文化與交流的問題。我們生活在一個距離越來越短,聯繫越來越緊密的地球村裡。一種語言就像是一把鑰匙,打開地球另一邊人們生活的大門。如果說你的語言是一個維度,它帶來了一個角度,多一種語言能力就是多一個思考的維度,多了一扇看世界的窗,生活的厚度就這樣疊加起來越發豐富多彩。

那麼問題來了:Sarah的8種口音,你最喜歡哪種?

版權聲明 | 本文部分來源於滬江英語(微信號:hjenglish)、北美學霸君(微信號:gpamaster),圖片來自網路,版權歸原作者所有,海外導師誠意推薦。

加海外導師主頁君個人微信(seesoaredu),可與主頁君直接對話,快速獲取海外學習幫助,獲得免費諮詢哦~


推薦閱讀:

學外語並非越早越好
英語中與食物有關的習語,你知道了多少?
「十三釵」獲金球獎最佳外語片提名
如何在6個月內學會任何一種外語! | 語言學午餐

TAG:外語 | 英語 | 秘訣 | 做到 |