施食的故事之——救拔焰口餓鬼篇 - 南瞻部洲轉經輪公益推廣中心的日誌 - 網易博客

施食餓鬼系列文章 2010-02-04 22:19:01 閱讀11167 評論0 字型大小：大中小

本譯文供參考，學習請依原經文《佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經》

一天，佛在迦毗羅城、尼俱律那僧伽藍所說法。無量無邊的弟子、與諸大菩薩圍繞在佛周圍聽法。

這時，阿難獨自一人，在僻靜的地方，思考著今天所學到的佛法。不知不覺到了夜裡三更，突然見到一個餓鬼，名叫曰焰口。只見他相貌醜陋，身體枯瘦。口中著火，咽喉細得象針尖。頭髮蓬亂，爪子牙齒又長又鋒利。樣子十分恐怖。他站在阿難面前，對阿難說：「三天後，你的壽命就要結束了，然後投生在餓鬼之中。」阿難聽了這話，十分害怕，就問餓鬼：「這是真的嗎，有什麼辦法能救我嗎？」

餓鬼說：「如果你明天，能布施百千那由他恆河沙數餓鬼，以及百千婆羅門仙人，以摩伽陀國所用的斛，各施一斛飲食。並且為我供養三寶，令我擺脫餓鬼之苦，得生天上，你就能增壽。」

阿難見這焰口餓鬼，身形羸瘦枯燋，口中噴火，咽如針鋒，頭髮蓬亂，毛爪長利。又聽了這些不吉祥的話，十分驚恐。全身的寒毛都豎起來了。馬上爬起來，跑到佛前，五體投地，頂禮佛足。戰慄著對佛說：「願佛快快救我。是這樣的。我本來在僻靜的地方，思維佛法。見焰口餓鬼對我說：『三天後你必當命盡，生到餓鬼中。』我就問他：『怎樣才能令我得救。』餓鬼答說：『你如果能布施百千那由他恆河沙數餓鬼，及百千婆羅門仙等種種飲食，就能增壽。』世尊，我怎樣才能置辦這麼多飲食呢？」

世尊對阿難說：「你不要害怕，我有辦法讓你布施這百千恆河沙餓鬼及諸婆羅門仙等種種飲食，不用擔心！」

佛告訴阿難：「有陀羅尼，名叫無量威德自在光明殊勝妙力。如果讀誦這個陀羅尼，就能充足俱胝那由他百千恆河沙數餓鬼，及婆羅門仙等上妙飲食。這些眾生，每位都能得到摩伽陀國所用的斛，七七斛的飲食。阿難，我前世作婆羅門的時候，在觀世音菩薩和世間自在威德如來那裡，學到了這個陀羅尼，所以能散施無量餓鬼及諸仙等種種飲食，令那些餓鬼解脫苦身，得生天上。阿難，你如今受持這個陀羅尼，福德壽命，都能得到增長。」

這時，世尊即為阿難說陀羅尼：「

那謨薩嚩怛他櫱多（引）嚩盧枳帝唵參婆啰參婆啰吽

參考讀音：拿摩薩娃達他業多 挖魯之帝安三波拉三波拉轟

佛告訴阿難：「如果有善男子善女人，欲求長壽，福德增榮。每天早上及其他一切時間都可以，取一個乾淨的器皿，盛滿凈水，裡面放少量的飯、饅頭、餅等食物。用右手拿著，誦這個陀羅尼，滿七遍。然後稱四如來名號：

南無雲多寶如來

稱多寶如來名號加持，能破一切餓鬼多生已來慳吝惡業，即得福德圓滿。

南無妙色身如來

稱妙色身如來名號加持，能破諸鬼醜陋惡形，即得色相具足。

南無廣博身如來

稱廣博身如來名號加持，能令諸鬼咽喉寬大，所施之食恣意充飽。

南無離怖畏如來

稱離怖畏如來名號加持，能令諸鬼一切恐怖，全部除滅，脫離餓鬼道。」

佛告訴阿難：「稱四如來名號加持後，彈七下手指，然後舒展手臂，把食物倒在乾淨的地上。這樣，在四面八方，就有百千那由他恆河沙數餓鬼，各個都有摩伽陀國七七斛的飲食。這些餓鬼吃完後，不但都得到飽滿，而且還能擺脫餓鬼之身，得生天上。

阿難，若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，常用這個陀羅尼及四如來名號，加持食物布施餓鬼，這樣便能具足無量福德。就如同供養百千俱胝如來的功德一樣。壽命延長，相貌美好，身體強健。一切夜叉、羅剎、惡鬼惡神不敢侵害。又能成就無量福德壽命。

若欲布施諸婆羅門仙等，可以把器皿盛滿乾淨的飲食，用這個陀羅尼加持14遍，投到凈流水中。這樣就是以天仙美妙之食，供養百千俱胝恆河沙數婆羅門仙。這些仙人得到經過加持的食物後，因為這個陀羅尼的威德，各個都成就了所期望的功德，然後各個同時發誓願：『願這個施食的人，壽命延長，身體健康，平安快樂。』這樣就是如同供養百千恆河沙如來的功德。一切冤讎不能侵害。

若欲供養佛法僧寶，應該以香華及乾淨的飲食。以這個陀羅尼加持21遍，奉獻三寶。則就是以天上的美味，奉獻供養滿十方界佛法僧寶。此人常為諸佛憶念稱讚。諸天善神，恆來擁護。

阿難，你聽我的話，如法的修行，並且廣宣流布，令一切諸眾生都能知道這個方法，獲得無量的福報。阿難和一切大眾聽後，一心信受，歡喜奉行。（完）