打不打IS？英國工黨影子外交大臣「叛黨」演講贏得滿堂彩

這兩天，全英國最耀眼的政治人物不是首相卡梅倫，也不是工黨主席科爾賓。而是發表了「叛黨」演講的工黨影子內閣外交大臣希拉里·本恩。

希拉里·本恩

本周二（1日），英國議會進行了一場長達十個多小時的辯論。辯論的主題是：英國應不應該介入敘利亞局勢，對極端組織IS實施空襲。

保守黨，即由首相卡梅倫領導的執政黨，是空襲議案的提出方，認為應該打。

而最大在野黨工黨，包括黨主席科爾賓在內，主流意見是不打。不過，也有大約50名工黨議員傾向於打，當然這是少數派。

其他蘇格蘭民族黨等6個小黨派110名議員，反對轟炸敘利亞，還聯名簽署了修正案。

辯論一開始，首相卡梅倫首先發言。

卡梅倫認為，如果英國決定不向IS實施空襲，那麼這件事一定會被IS大肆宣傳以羞辱英國。

「而現在IS已經對英國的安全造成威脅。我們應該不遺餘力，打擊這些罪惡的極端分子。應立即採取行動，保障英國的安全。」

而工黨主席科爾賓認為，英國的空襲行動有可能會造成無辜平民傷亡，還有會加深極端分子對英國的仇恨，整個空襲行動並沒有什麼實際意義。

在十個多小時的唇槍舌戰中，議員們你來我往，好不激烈。直到晚上，雙方開始最後的總結陳詞，派出的都是自家外交大臣。

令人沒有想到的是，當工黨影子外交大臣希拉里·本恩上台後，他拋出的不是本黨主流觀點——反對空襲。相反，他說：「我支持對IS實施空襲的議案。」

本恩進行總結陳詞時，坐在後面的工黨主席科爾賓表情凝重

而他接下來還說了這樣一席話：

「在場的任何人都清醒的認識到IS給我們國家帶來的威脅，也清楚的知道他們有多麼罪大惡極。今年6月，他們將4個同性戀從5樓扔了下去；8月，一個誓死捍衛敘利亞古迹的82歲教授被他們砍頭，他們還把他的頭掛到了交通燈上；最近，我們又發現了一個大型的屍體填埋坑，裡面的屍體都是IS認為太老而賣不出去的婦女。更不要說那些死於IS製造的恐怖襲擊中的無辜平民。」

「所以我們每個人現在面臨的是這樣一個問題：我們深知IS的罪惡，難道我們真的可以不採取任何行動而袖手旁觀嗎？難道我們真的可以讓別人承擔起捍衛英國國家安全的責任嗎？難道這不是我們自己的責任嗎？而如果我們對IS坐視不理，這會給那些深受極端分子暴行荼毒的國家傳遞怎樣的信息？」

希拉里·本恩在演講中

「我們工黨一直是提倡國際主義的黨派。我們認為自己肩負有國際主義責任。所以，我們永遠不能允許諸如IS這種犯下滔天罪行的惡魔逍遙法外。」

「我們現在所面臨的是法西斯主義分子。這裡不僅僅是說他們的殘暴舉動，而是他們種族優越的極端思想。」

「他們蔑視我們，蔑視我們的價值觀，蔑視我們的容忍度，蔑視我們的行為準則，蔑視我們最引以為豪的民主制度。」

「我們都領教過法西斯主義分子的殘暴，他們是必須被消滅的惡魔。」

「這就是為什麼在1930年，社會主義者和工會會員們要組成國際縱隊對抗西班牙的弗朗哥；這就是為什麼，當年英國議會的每一個人同仇敵愾，對抗希特勒，對抗墨索里尼；這也就是為什麼，我們工黨總是站出來打擊一切反人權、反正義的行為！」

「所以在我看來，我們必須站出來打擊IS。因為現在，敘利亞需要我們的行動！」

本恩發表完這篇擲地有聲的演講之後，議會廳內掌聲雷動。

英國政治分析家安德魯·斯派洛說：「一般來說，眾議院演講完畢之後，議員鼓掌的情況是非常罕見的。但他們為本恩鼓掌，說明他們意識到這是一番具有特殊意義的講話。」

最後，辯論開始進入投票環節。

最終英國議會以397票支持、223票反對的結果，通過卡梅倫政府空襲敘利亞境內IS目標的動議。其中237名工黨議員中，近70人投了贊成票，大大超過了辯論前預期的50人。有保守黨議員透露，有多達15名工黨議員就是被本恩的演講影響，而改投了贊成票。

議員斯黛拉·克里斯發表推文說：

「希拉里-本恩的演講說服了我，法西斯主義必須被打敗。」

議員維特·庫珀則說：

「本恩的演講非常非常地打動人心，三觀很正。當他講完之後，在場所有的議員，無論來自哪個黨派，無論持有哪種觀點，都為他熱烈鼓掌。」

本恩也因辯論最後階段的精彩表現成為了英國的「當紅炸子雞」。

英國《獨立報》稱呼他為「威斯敏斯特的風雲人物」（小編註：威斯敏斯特是英國議會所在地）。

在工黨黨內，原本並沒有多少追隨者的本恩人氣大漲。一名議員說：「本恩的演講讓我們看到了科爾賓卸任之後，工黨未來的希望。」

而有人猜測，本恩在等待時機接替科爾賓工黨主席之職。本恩本人給予了否認。

但本恩「臨時叛黨」的舉動也引發了一些人的不滿。影子內閣大臣約翰·麥克德爾認為：「本恩的演講讓我想起了03年布萊爾在議會發表的演講，那篇演講過後，英國參與了伊拉克戰爭。有時候，巧舌如簧不見得是什麼好事，它可能會讓人犯一些追悔莫及的大錯。」（鳳凰新聞客戶端編譯 馮可萍）

推薦閱讀：