微軟黑科技下凡，Skype推出通話實時翻譯：讓所有老外對你說漢語

07-30

無聲點評：「無聲」將持續為你解析科技行業的多國演義，盡請關注。

微軟要搶翻譯飯碗了！Skype同聲翻譯效果演示

Skype語音翻譯在兩所小學提前開放，看著孩子們和異國小夥伴交盆友

舊金山12月15日電(記者馬丹)美國微軟公司15日啟動為旗下Skype即時通信服務配備的實時語言翻譯功能預覽版，這項翻譯功能目前僅支持英語和西班牙語互譯。

Skype作為即時通信軟體，可通過互聯網為計算機和移動設備提供與其他聯網設備或傳統電話、智能手機進行視頻通話和語音通話服務，用戶也可通過Skype收發即時簡訊。

微軟表示，為這項服務研發的應用軟體名為Skype翻譯器，可為用戶進行實時語言翻譯。現階段除了為對話者提供英語和西班牙語的語音互譯之外，還可用45種語言翻譯Skype即時簡訊。

Skype翻譯器適用於運行視窗8.1或視窗10試用版操作系統的台式計算機和平板電腦。用戶在Skype翻譯器預覽版登記註冊後就可體驗實時翻譯服務。

測試視頻顯示，藉助實時語言翻譯，說英語的美國小學生與說西班牙語的墨西哥小學生在Skype上可實現無障礙視頻通話交流，計算機屏幕上會同時顯示雙方通話的原文和譯文字幕。

Skype翻譯器以機器學習技術為基礎，運用語音識別和機器翻譯技術。機器學習軟體從訓練數據中學習，建立關於對話用詞、對話背景的統計模式。在用戶說話時，機器學習軟體可從統計模式中找出相似的內容，把以前學到的東西從音頻轉化為文本，再從文本轉化為外語文本。

機器學習技術會隨著時間推移和使用量增加而變得更加智能。Skype翻譯器將對用戶的通話進行錄音，作為訓練數據用於改善語音識別和機器翻譯的質量。微軟還希望用戶提供有價值的反饋，以幫助改進機器學習技術，使其更加智能，翻譯得更準確，學到更多語言。

長期以來，語音識別技術的廣泛應用受制於錯誤率高、對嘈雜環境反應敏感等難題。微軟稱，它推動的關於語音識別的深度神經網路技術使識別差錯率大為降低，識別功能顯著提高，從而得以應用於Skype翻譯器。

無聲點評：微軟企業統一溝通軟體Lync，也將正式更名為Skype for Business，可以肯定的是，有了這一大殺器後，將會為跨國企業的內部統一溝通幫助不少。