淨土三經裡的~佛說無量壽經 跟 佛說觀無量壽佛經是大乘經典嗎

2010-05-26一、這兩本都是大乘經典沒錯。二、大乘經典非常多，數量龐大。並不是大乘經典都會冠上「大乘」兩字，相反的，有冠「大乘」兩字的相對來說 是很少的，絕大部份的大乘經典並不會冠上「大乘」兩字。要判斷是不是大乘經典，不在於經典的名稱有沒有「大乘」，而在於經典內容。如果有講到菩薩六度萬行、講到發菩提心、講到他方世界諸佛淨土，都是大乘經典。淨土類的經典，包括《佛說無量壽經》，都是在講西方極樂世界阿彌 陀佛淨土，而且經中再三講到要往生淨土必須先發菩提心，所以這部經當然是大乘經典無疑。三、《無量壽經》是由梵文原典翻譯成中文，但梵文原典並不是只翻一次，而是從曹魏到宋朝總共翻了五種不同方中文版本。包括：1.無量清淨平等覺經(後漢婁迦懺譯)，2.阿彌陀過度人道經(吳支謙 譯)，3.佛說無量壽經(曹魏康僧鎧譯)，4.大寶積經無量壽如來會(唐菩提流支譯)，5.無量壽莊嚴經(宋法賢譯)。《佛說無量壽經》 是全名，《無量壽經》是簡稱。各部經典，因為經名太長，所以都會有簡稱。比如《妙法蓮華經》簡稱《法華經》，《大方廣佛華嚴經》簡稱《華嚴經》等。《大乘無量壽清淨莊嚴平等覺經》是「會集本」，不是直接由梵文原典翻譯的，而是在民國初年，由夏蓮居老居士依據五種原譯版本加以會集而成的。至於說哪個版本較好，那很難說。佛法主要是要對機，經典也是一樣。對別人來說覺得好的，對你未必是好的。你既然有因緣遇到康僧鎧譯本，那就依這本讀誦就可以了。四、讀誦大乘經典，是不是只要讀這兩部經就可以？如果你只想讀這兩部，當然也可以。但如果能多讀其他較重要的大乘經典，如《法華經》、《圓覺經》等，明白更多大乘的法義，那應該會更好。
推薦閱讀：