【翻譯】你怎麼看待S8E10

來自專欄夕色蟲巢10 人贊了文章

PS：本期涉及大量CP相關觀點，請冷靜看待與區分

Jonny Manz：這一話可以說是破壞了序蝶CP的可能性，我對此很高興

當然它也破壞了其他涉及到無序的CP，但我也可以接受

但嚴肅來講，我確實很喜歡這一話。但奇怪的是和上一話不同這一話中沒有一樣東西是我真心享受的（比如上一話里的Young Six）。但總的來說這一話中的互動、幽默以及CMC橋段對劇情的平衡讓情節變得舒服了，我認為這一話整體來說是更棒的。我很喜歡CMC里的甜貝兒部分----這部分沒有耗費太多筆墨，還幫忙平衡了本話的劇情（如果整話都是關於大麥和糖蓓兒的誤會和斯派克教導無序何為愛的話那會把人憋死的）

當然還有那些滑稽的場面，我的意思是這是Confalone寫的劇集，所以當然會有這些內容。比如小璐問小霸王是不是甜貝兒的秘密仰慕者、甜貝兒希望那個仰慕者不是蝸蝸剪剪、小呆在郵局弄錯了標籤還有天琴和糖糖互贈禮物（毫無疑問是作為『最好的朋友』來送的），這裡有很多有趣的點。最後兩個例子則是Confalone奇妙地將背景小馬融入故事的絕佳範例

然後還有無序，我很喜歡他那貫穿全劇的憤世嫉俗的態度。他對大麥說的有關糖蓓兒的那些話以及「我們結束了」的誤會真是讓我心頭一緊。我也很喜歡他和斯派克間的互動

總的來說雖然本話有著略顯俗套且可預見的情節，但它仍讓讓人感到愉快，演繹方式的不同也會為情節帶來不同的走向

King Phelous：所以這一話....我很抱歉但是我不相信大麥和糖蓓兒會這麼親密，他們相識的時間太短了

EQG里人類暮也沒有那麼喜歡雲杉棕木，而且他們相識的時間都要比大麥和糖蓓兒長

所以雖然這一話不錯，但我認為如果是韻律和銀甲的故事會更好，因為他們之間的關係要更長久一些

而且無序的戲份也顯得有些強行，他沒有給情節增添什麼，而且他也不像平常那麼詼諧了。此外他對浪漫缺乏了解，這又和「東施效顰」里暗示無序和FS浪漫情節的結局背道而馳了。

ImperfectXIII：

【他們相識的時間太短了】---從他們開始約會到現在已經有一季了，還有如果最後一話發生在這之前，那他們已經相處了一年了

【如果是韻律和銀甲的故事會更好，因為他們之間的關係要更長久一些】------正因為他們的關係更長久所以這樣的橋段套在他們身上反而沒有效果了。他們已經結婚生子了，而大麥和糖蓓兒沒有

【無序的戲份也顯得有些強行，他沒有給情節增添什麼】----他試圖幫助大麥從「分手」中恢復過來，他也通過弄壞糖蓓兒的車輪進行助攻

【此外他對浪漫缺乏了解，這又和「東施效顰」的結局背道而馳了】----這話不是關於愛情的

------------------------------以下為mlpforums中的評論------------------------------------

Dragulia：我支持大麥糖CP。我還覺得這一話將會成為讓同人振奮的一話

有兩個原因：

1.斯派克（可能還有大麥）站序蝶

2.8年來斯派克首次看上了RR以外的小馬/生物-----一個骷髏姑娘

Dark Qiviut：

【無序：拜託，你們難道看不出這節日純屬商業炒作，是賀卡企業的營銷騙局？】這段太經典了XD

Dark Qiviut：

我不知道是誰瘋狂到覺得大麥、無序和斯派克是一個有趣的團隊，但不管是誰做的，我都要說聲謝謝！這個設定很贊，儘管這個三人組是在S6開始的但他們三個表現的好像有好幾年的交情一樣，這個組合很帶感，他們相互關聯並促成很棒的關係效果

說道關係，斯派克和無序在本話的表現非常精彩。無序對節日的看法以及對愛情玩世不恭的態度，放在樂觀的斯派克身上促成了引人注目的效果。回想一下幾季之前無序還是斯派克的敵人，但從他們相互交流理解的方式來看你就不會這麼想了。他們的互相影響是本話的諸多重點之一，比如斯派克批評無序的悲觀主義，因為無序對FS的迷戀還有對斯派克寫給RR的浪漫詩歌的無視而故意捉弄他。他們知道如何在不越界的前提下彼此開玩笑，這樣就讓他們的捉弄顯得有趣，而不是刻薄的

這裡還真實體現了本季最大的進步-----對話。即便是說明性質的對話也有條有理並凝聚在一起。無論是三人組還是CMC，每一句台詞都充滿了個性與激情，這些台詞不僅組合出令人驚異的幽默還展現出很多情誼，待一會我們會談一下後者

這裡的幽默真是太棒了！每個笑點都很完美，從對話到大麥沖向糖蓓兒時背景里那諷刺的浪漫音樂，到大麥用蘋果酒買醉，再到糖蓓兒的「Please say no」。還有無序對賀卡商業的抨擊，這真是太有意思了

哦對了，【天琴和糖糖互贈節日禮物】>【最好的朋友】，嘛Xp

這裡的CMC也很棒，至今為止的所有季都在展現他們的工作，但這一話展現出她們仍然是孩子，但這並沒有讓她們顯得討厭。她們有理由懷疑這個派的來源，然後到處找那個神秘追求者，這都沒有什麼問題。這個轉折也很棒：雖然她們沒有發現那個神秘的追求者，但她們也渡過了一段美好的時光。最後甜貝兒的話也展現出了一些情誼

說道情誼，就像TBUBD的幽默一樣，Confalone找到了完美平衡它的方法。大麥悲傷過頭了，但他也得到了應有的尊重。他對糖蓓兒的情誼是真實的，你可以從他對那個骷髏姑娘講述關於糖蓓兒的瑣事（比如她笑時會打鼻息皺鼻子）那裡能感受到這一點。大麥不多說話，但在他說話時你可以聽一聽。在誤會解除事情恢復正常後，他們的節日也迎來了一個美好的結局

無序最終相信了愛情的預示很完美，還給我帶來了本季以來非常驚艷的時刻：弄壞糖蓓兒的車輪。為什麼呢？因為無序在相信了愛情的同時還是保持著他的個性，並想辦法讓他們的感情重新走上正軌。他以某種方式預測出大麥接下來會怎麼做，這表明他真的是把大麥當朋友看待

小呆是個出色的郵差（滑稽）

還有，本話講述了兩個道理，而且都都出色地執行了：

1.不要瞎猜。和你的朋友交流，一切都會好起來的

2.不要害怕公開承認你的感受，那些關心你的人會傾聽並理解你。這是我最喜歡的一個道理，它和我們每個人都息息相關

當我在12月看到時我覺得我看到了一場盛宴。現在它不僅以一個全新的面貌講完了故事，還依舊保持著優異的質量。本話不僅是S8目前最優秀的一話，也可以說是十佳劇集之一了

GrimGrimoire：很高興能重溫這個節日，我真的很喜歡這一話

1.無序慣例滑稽，但他也在用自己的方式幫助大麥

2.大麥有對話而不僅僅是竊竊私語和eyup

3.天琴X糖糖證實

4.關於那個骷髏的劇情

就我個人而言唯一沒什麼必要的是CMC的副情節，它只是在主要情節里殺時間而已。它完全可以作為單獨的一話CMC劇集而不是強行塞進這一話里。這個情節沒有毀掉這一話也沒有造成什麼損失，但它沒有什麼意義。嗯除了甜貝兒和蝸蝸剪剪說話的那段....意義非凡啊

推薦閱讀：