中國紀錄片首獲奧斯卡獎(華商報 2007-2-27)

07-29

中國紀錄片首獲奧斯卡獎(圖)

《潁州的孩子》39分鐘打動「小金人」

2007-02-27　華商網 - 華商報

《潁州的孩子》海報

　　雖然《滿城盡帶黃金甲》最終敗給了《絕代艷后》，無緣「最佳服裝設計獎」，再次宣告中國大片再奢華也無法企及「小金人」。但中國電影卻以另一種驚喜揚威奧斯卡，那就是由旅美華人女導演楊紫燁執導、中國預防艾滋病宣傳製作中心製作的中美合拍紀錄短片《潁州的孩子》，拿到奧斯卡「最佳紀錄短片」大獎，這是中國紀錄片在奧斯卡的第一次。楊紫燁領獎時用中文致辭：「感謝所有的抗艾英雄。」聯想到紀錄片在去年的大熱：《圓明園》勇奪近千萬票房，《東》獲得威尼斯大獎，《大國崛起》熱播……圍繞中國的紀錄片的故事越來越多，我們是否真的迎來了紀錄片的小高潮呢？
《潁州的孩子》獲獎卻無望進影院

《潁州的孩子》拍攝耗時一年多，由80小時的素材濃縮為39分鐘製作而成，這部紀錄短片由旅美華人女導演楊紫燁執導、中國預防艾滋病宣傳製作中心製作。楊紫燁在一年時間內，採訪了安徽省阜陽市潁州地區受艾滋病影響的家庭，對當地艾滋孤兒的生活作了詳實記錄。在影片入圍奧斯卡時，該片導演楊紫燁曾在接受本報記者採訪時稱，無論是以公益廣告還是以紀錄片的形式，她都希望《潁州的孩子》能在中國播出。參加國際電影節，是想讓世界上更多的人對中國艾滋病的情況有更大的關注。她將會繼續製作與中國艾滋病相關的影片，「中國艾滋病問題能被世人關注是最重要的，參展拿獎或者別的什麼都是其次。」
中國紀錄片從奧斯卡帶來別樣驚喜，但目前看到《潁州的孩子》的中國人卻是寥寥無幾，參賽之前，該片僅在北京一家醫院做過試映。記者昨日了解到，《潁州的孩子》片長僅39分鐘，上影院放映的可能性不大，只會在電視台播出，而不少電影發行商聽到《潁州的孩子》奪得奧斯卡獎後，除了表示祝賀外，並無購片打算，因此該片在中國內地的市場並不看好。
紀錄片市場效應驚喜不足
《圓明園》以近千萬票房成為中國第一部商業運作最成功的紀錄片，《東》在威尼斯電影節榮膺歐洲紀錄片協會獎和歐洲藝術協會獎，而如今，又一部中國紀錄片《潁州的孩子》獲得奧斯卡「最佳紀錄短片」的榮譽……雖然中國紀錄片在電影節上看起來很美，但昨日不少紀錄片導演接受記者採訪時依然表示，中國紀錄片現狀不容樂觀。西安一製片人說，該片得獎只是驚喜，但得獎卻沒有在國內產生多少市場效應，可謂驚喜不足。這也不代表近年紀錄片進入小高潮。「現在製作紀錄片的單位並沒有以前多，因為投入大，但是賺錢的速度還是很慢。現在紀錄片製作的量並不多，總體情況並不是像大家想像得那麼好，甚至不如過去幾年。」
據記者了解，除了《圓明園》能夠挺進院線，票房堪比商業片之外，其他的紀錄片則沒有這麼好的命運，賈樟柯的《東》也聲勢浩大地上映過，但票房寥寥。著名紀錄片導演梁碧波表示，中國紀錄片目前依然有貨無市。「國外的紀錄片大多都是走進院線，也能產生商業價值。但中國紀錄片直到上世紀90年代才迎來大發展，現在觀眾群還是太小。田壯壯的《德拉姆》、賈樟柯的《東》開創了商業紀錄片走進院線的先河，但票房都不理想。」

培養紀錄片觀眾成當務之急
如今，中國的紀錄片要做到獲獎和票房雙豐收，未來的路該如何走？
「對於紀錄片來說，爭取票房是最大的壓力，紀錄片的性質決定了影片的娛樂性和時尚性都無法和劇情片相比，但是紀錄片的娛樂化在國際上已經成為一股潮流。」《圓明園》總策劃薛繼軍介紹經驗說，近十年來紀錄片在電影市場上都很慘淡，在紀錄片市場尚不成熟的時候，必須採取運作商業電影的方式運作紀錄片，引導觀眾欣賞這一類影片。記者了解到，國家廣電總局正準備對紀錄片進行扶持，著重於培育大群體的紀錄片觀眾。
另外，在年初的美國聖丹斯電影節上，講述侵華日軍南京大屠殺真相的紀錄片《南京》舉行了全球首映式並引起轟動，該片卻是由美國人投資和導演的紀錄片。同樣，最近的英國影片《秦始皇———中國的締造者》也獲得很高的收視率。顯然，中國的紀錄片在奧斯卡獲獎，同時中國也成了題材輸出國。西安的一位製片人據此頗為擔憂地說，在中國紀錄片從小作坊向模式化、產業化、國際化轉變的過程中，紀錄片製作人不僅要懂得「把中國的故事說給外國人聽」，同時也要打開大門引進來，嘗試把外國的故事說給中國人聽。本報記者　唐愛明
　　《潁州的孩子》劇情

　　該片主要講述了一個感染了艾滋病的小男孩高俊的真實生活狀態。父母因艾滋病去世，惟一與他相依為命的奶奶又「離開」了他，叔叔因怕別人的歧視而不願收養他，最後他走入艾滋家庭，在那裡開始了他短暫而快樂的兒童生活。而隨著艾滋病毒的惡化，又不得不讓他再一次地離開……中間不時穿插任楠楠、黃家三姐弟，這些因受艾滋病影響的孩子的生活，家庭的貧窮與無力，親情的冷漠與無奈，周圍人的歧視與無知，自己的恐懼與無助……最終他們在社會各界的大力幫助下，漸漸走出艾滋病魔的陰影，快樂、自信而堅強地生活。
此片希望藉此促進人們對中國艾滋孤兒的關注，呼籲全社會一起來關愛受艾滋病影響的兒童，為他們創造一個健康快樂的成長環境。新文　
　　導演楊紫燁
旅美華人女導演楊紫燁手捧奧斯卡獎盃

　　楊紫燁女士是一名資深的電影工作人，她於20年前從香港移民到美國後，先後取得繪畫和電影製作碩士學位。
身為剪輯師和製片人，楊紫燁涉獵了反映中國社會的廣泛主題，她和不少知名的美國華裔電影工作者如王穎、陳冲等有過合作。她曾在1997年陳冲導演的《天浴》中擔任剪輯師和副製片；在陳冲導演的另一部在好萊塢拍攝的電影《紐約之秋》中擔任剪輯師。
楊紫燁導演的《風雨故園》和《中國一二》等紀錄片備受海內外關注。
1997年她回到香港拍攝《風雨故園》，通過4個香港年輕人的眼睛和鏡頭去發現這裡的變化，以及回歸帶給香港人的種種錯綜複雜的感情。現在楊紫燁把家搬到了北京，忙著拍公益廣告、紀錄片。　
　　導演自述：死亡的味道
　　潁州地區，寧靜而美麗的村莊。
3個月前，艾滋病奪走了黃家夫婦的生命，留下尚未成年的三姐弟。孩子的大伯領著我穿過他們破舊的房間，殘留的空藥瓶、破舊的玩具，孩子們貼在牆上寫字，老人依在窗邊哀嘆，死亡的陰霾仍深深籠罩著這個家庭。我清晰地聞到了一種味道———死亡的味道。這僅是我探訪的第一個家庭，中國內地還有7萬多個艾滋孤兒在相同的陰霾里掙扎，那又是一種怎樣的悲哀？
2002年冬天，我萌生了做一部關於中國艾滋孤兒紀錄片的念頭。《潁州的孩子》是預防艾滋病宣傳的開篇之作，而對那些不幸的孩子和家庭而言，我們的路仍然漫長。http://hsb.huash.com/gb/newsdzb/2007-02/27/content_6120781.htm