真愛無言，就這樣被你感動

07-29

You raise me up

Secret Garden / 神秘園

當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放

5:04 You raise me up 來自詮音

SecretGarden - You Raise Me Up

分享好聽的音樂是一件有意義和令人開心的事情，贈人玫瑰，手有餘香。如果您覺得本期的音樂推薦是您喜歡的，請不要吝惜您的轉發，希望您分享給朋友們，讓他們一起獲得美好的享受。

《You raise me up》是由新世紀音樂樂隊神秘園（Secret Garden）創作並於2001年發行於專輯《Once in a Red Moon 憶游紅月》中。
2001年，當時做客於神秘園的愛爾蘭歌手《大河之舞》（Riverdance）的主唱布來恩·肯尼迪（Brian Kennedy）和黑人靈樂歌手翠茜·坎柏奈勛（Tracy Campbell-Nation）擔綱演唱，並在愛爾蘭和挪威熱銷。

這首歌也的確是典型Secret Garden的風格。那渾厚的男聲能讓你的聽覺徹底崩潰，間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔。作為少有的勵志和感恩音樂，最後的合唱氣勢磅礴，堅定有力。

由愛爾蘭美聲組合Celtic Woman（凱爾特女人）演唱的版本，是世界上公認的最好演唱的十個版本之一。該組合聞名的天籟歌喉將歌曲最動人的旋律盡數勾勒出來，無論是動聽程度還是感人程度都值得每一個心中有愛的人去仔細聆聽。

Celtic Woman - You raise me up

美國古典歌手Josh Groban（喬詩·葛洛班）在2003年翻唱了這首歌曲，大獲成功，之後幾乎所有後來的版本都沿用了喬詩在專輯《Closer》里的編曲和製作，省去了原版的bridge，加入了更加激昂的和聲。

《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過，如今這首經典歌曲已經在世界上用不同的語言錄製了125次以上。

Josh Groban - You raise me up

　　When I am down and, oh my soul, so weary.
　　當我失意低落之時，我的精神是那麼疲倦不堪。
　　When troubles come and my heart burdened be.
　　當煩惱困難襲來之際，我的內心是那麼負擔沉重。

　　Then, I am still and wait here in the silence.
　　然而我默默的佇立，靜靜地等待。
　　Until you come and sit awhile with me.
　　直到你的來臨，片刻地和我在一起。

　　You raise me up, so I can stand on mountains .
　　你激勵了我故我能立足於群山之巔。
　　You raise me up,to walk on stormy seas.
　　你鼓舞了我,故我能行進於暴風雨的洋面。
　　I am strong when I am on your shoulders.
　　在你堅實的臂膀上我變得堅韌強壯。
　　You raise me up to more than I can be.
　　你的鼓勵使我超越了自我。
　　You raise me up,so I can stand on mountains .
　　你激勵了我故我能立足於群山之巔。
　　You raise me up,to walk on stormy seas.
　　你鼓舞了我,故我能行進於暴風雨的洋面。
　　I am strongwhen I am on your shoulders.
　　在你堅實的臂膀上我變得堅韌強壯。
　　You raise me upTo more than I can be.
　　你的鼓勵使我超越了自我。