翡翠的鑒定

一、翡翠 jadeite翡翠：是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、鈉鉻輝石，綠輝石及其他少量礦物組成的達到玉級的多晶集合體組成礦物。翡翠的主要礦物為輝石族礦物（硬玉、綠輝石、鈉鉻輝石），其次為閃石族礦物（鉛鈉閃石、輝閃石、鎂紅閃石、藍閃石、鎂鈉鈣閃石）和長石族礦物（鈉長石）。另外出現少量的鉻鐵礦，金方母和針鈉鈣石等表生礦物為赤鐵礦，褐鐵礦和高岑石族礦物。緬甸翡翠按礦物組分的分類翡翠類 硬玉翡翠 老坑品種 硬玉 次要礦物為閃石翠 白地青品種 硬玉 次要礦物為閃石翠 天龍生品種 鉻硬玉 次要礦物為閃石翠 鐵龍生品種 翡 紅翡品種 硬玉 次要礦物為閃石翡 黃棕翡品種 硬玉 次要礦物為閃石春 紫羅蘭品種 硬玉 次要礦物為閃石春 藕粉品種 白色 藍花冰種品種 硬玉 次要礦物為閃石白色 透水白品種 硬玉 次要礦物為閃石白色 干白品種 硬玉 次要礦物為閃石灰星 廣片品種 硬玉 次要礦物為閃石灰星 八三品種 硬玉 次要礦物為閃石灰星 香灰品種 硬玉 次要礦物為閃石綠輝石翡翠（綠輝石玉） 油青品種 綠輝石 次為硬玉藍水品種 綠輝石 次為硬玉鈉鉻輝石翡翠（鈉鉻輝石玉） 干青品種 鈉鉻輝石 次為硬玉+閃石也叫千青種翡翠 摩奇生品種 鈉鉻輝石 次為硬玉+閃石九一礦品種 鈉鉻輝石 次為硬玉+閃石閃石玉類 鈉質閃石玉 閃石玉品種 鈉質閃石 次為硬玉鈉鉻輝石閃石玉 鈉質閃石 次為鈉鉻輝石長石玉類 鈉長石玉 水沫子品種 鈉長石 次為閃石+輝石鈉鉻輝石翡翠—干青種翡翠以鈉鉻輝石為主（60-90）次為硬玉，鋁鈉閃石鈉長石，鉻鐵礦等，深綠至黑綠，不透明HM5.5-6，D 3.50g/cm3 R.I 1.722-1.745 顯微粒狀變晶結構關於八三玉（八三種）一九八三年首先發現於一個無名礦山，為緬甸的一種新山玉，故叫八三玉，也有人稱為巴山玉，爬山玉，八三青花，八三種。從純硬玉岩至鈉長石岩過渡品種都有八山玉特徵（硬玉>70%者）（1）色雜（黑色多且塊大，含綠、紫、白色）原石色發灰，另有黑色團塊；（2）結構粗，中至粗粒變晶結構；（3）HM低6±密度，3.287-3.315g/cm3之間，稍低於純硬玉岩。（4）解理髮育，微裂隙明顯。（5）原石水干 多做B貨 （手鐲和掛件）透明度好，手鐲擊之聲悶。△ 鉻硬玉—天龍生緬語譯言為天龍生（鐵龍生）廣東叫鐵紅山。1999年大量上市的新品種，質優者主要組成礦物75%以上為富鉻硬玉集合體，水頭差，鮮綠中，粒變晶結構，可見定向排列的構造D3.30-3.33g/cm3，R·I 1.66±質好者做各種薄的雕件，質差者做B貨用。翡翠的地方種：質地：俗稱「地子」或「地張」，簡稱「地」或「底」，翡翠的質地是指其本身由結構和構造所反映出的綜合性質。常見翡翠質地類型：（1）玻璃地：無色透明如玻璃、水晶（2）冰地（水地）透明如水，玻璃光澤，有時可有少量裂紋或其他不純物。（3）蛋清地（冬瓜地）透明如生蛋清，玻璃光澤，比較純正。（4）鼻涕地（化地）類似蛋清地，較之透明度稍差一些。（5）糯米地半透明，具有熟糯米細膩感。（6）翻生地類似糯米地，只是硬玉顆粒粗，似生米粒。（7）豆地晶體顆粒粗：豆地d1-2mm半透明粗豆地d＞2mm，半透明至不透明，質粗糙。（8）白地不透明，按礦物顆粒細分為 細白地瓷地：半透—不透糙白地（9）芋頭地：白中略帶灰，水頭差。（10）灰地：不透明，色暗似香灰、具沙性，細分為灰沙地和粗灰地。（11）狗屎地（烏地）不透明，質粗水差，為黑褐色或黃褐色，狀如狗屎。（12）油地：透明—半透明，感覺油質光澤浮於表面，主要出現於油青品種類型中。上述質地以玻璃地為最好，烏地則最劣，各種質地與水頭之相對關係，若以玻璃地為10，則大致順序如下：玻璃地10；冰地8；化地、油地6；冬瓜地4；糯米地3，翻生地2；豆地1；白地0.5；芋頭地0.3；灰地0。翡翠的種：目前沒有公認的標準。張紅山（1983）認為種分是翡翠的綠色與透明度的總稱。按不同特點分為老種、老新種和新種。GAC教材根據主要礦物、顏色、透明度和結構等特徵把翡翠分為20個品種（據崔文元等，1998，略加修改）（1）老坑種老坑種主要用來形容翡翠的顏色，顏色符合正、濃、陽、均的翡翠就稱為老坑種。老坑玻璃種的特點是顏色正，濃、陽、均質地細而透明，老坑玻璃種可以說是最為高檔的翡翠的稱呼。當然老坑玻璃種本身也相對有質量高低之分，本品種多用來做高檔戒面及各種首飾。（2）天（鐵）龍生種天龍生種是1999年大量上市的新品種，其優質者主要礦物組成75%以上為 鉻硬玉集合體，與之共生或伴生礦物為鉻硬玉、硬玉、鈉鉻輝石和鉻鐵礦等（示利劍等1999），其特點是幾乎全部較鮮的綠色，差的部分含有白花和黑點，較鬆散的中等的粒狀結構，可見定向排列的構造，水頭差，密度為3.30-3.33g/cm3折射率為1.66左右。質量好的用來做各種薄的雕體，質量差的多用來做B貨翡翠。（3）白地青種白地青種是緬甸翡翠中分布較廣的一種，其特徵是質地較細，往往是纖維結構，底色較白，其綠色因含Gr高而很鮮艷明亮，其底色較白，更顯綠白分明，綠色多顯團塊狀出現，這與花青種不同。多用來做手鐲、掛件、雕件等。（4）花青種花青種的翡翠，其特點是綠色分布極不規則，其底色可能為淡綠色或其他顏色，質地可粗可細。例如，豆地花青，結構粗，稱為豆地，顏色不規則分布，有時分布較密集，有時較疏落，可深可淺。花青種較多見，可進一步細分為玻璃地花青，冰地花青，豆地花青和油地花青等。多用來做手鐲，掛件、雕件等。（5）芙蓉種芙蓉種顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，清澈。芙蓉種的質地比豆種細，使人能感到顆粒狀，但看不到顆粒界線。一般透明度也可以。顏色不夠濃，但清澈。價錢不高，較易被一般人接受。顏色深一些的會貴些。若其中分布有不規則深的綠色時叫做花青芙蓉種。多用來做手鐲。（6）金絲種一般把綠色成一絲絲平行排列的翡翠稱為金絲種。綠色沿一定方向間斷出現，綠色條帶可粗可細。共質量要看綠色條帶的色澤和綠色所佔比例多少以及質地粗細情況而定，顏色條帶粗，占面積比較大，顏色又鮮艷的，價格自然高；相反，顏色條帶稀落，色又淺的就便宜多了。金絲種又可細分為玻璃地金絲，冰地金絲，芙蓉地金絲，豆地金絲等。根據顏色不同可做手鐲和掛件等。（7）豆種一般把肉眼可見晶體顆粒較粗的翡翠稱為豆種。這是一種很形象的稱呼，翡翠是一種多晶集合體，如果組成翡翠的晶體大於1mm就會容易被肉眼看到。因其晶體為短柱狀，看起來很象一粒綠豆，所以叫豆種。共同特點是顏色淺、顆粒粗，一般透明度差、產量多及價錢便宜。是一種常見品種，行話說「十有九豆」。豆種可細分為細豆種、豆青種、冰豆種、彩豆種和粗豆種。多用來做手鐲，花件首飾及一些雕刻品。（8）藍花冰種質地細透如冰中飄藍色絮。質地為冰地，十分細膩，主體部分無色或顏色十分淺淡其中藍花為閃石礦物，呈分散狀不規則形態分布。此品種做成手鐲，雖無翠色，卻很珍貴，一副好的藍花冰種手鐲在市場上可值數萬元。（9）透水白種（或玻璃種，水種）又名有種無色，質地細透，為玻璃地或冰地。無色，透明或半透明，肉眼很難見到翠性，其成分為很純的硬玉，硬玉中Jd的含量可達97%，不含鐵和鉻元素。適合做手鐲和雕件。（10）干白品種質地干而不潤的白色系列，此品種無色或色淺，質地很粗，肉眼晶體界線可見，透明度差，其為玉與石過度品種，使用價值低。（11）廣泛品種通射光下高綠，反射光下黑綠，薄片綠色十分濃艷，早年在南方盛行而得名。內部常有蒼蠅屎或黑斑（即鉻鐵礦或鈉鉻輝石），Cr2O3>1%，有的可大於3%，是翡翠與鈉鉻輝石玉的過渡品種。其與新發現的天龍生相似。（12）「八三種」見前述（13）紫羅蘭種紫羅蘭是一種紫色翡翠，紫色一般都輕淡，好似紫羅蘭花的紫色，因而得名。可細分為粉紫、茄紫和藍紫。質地一般為中至粗的粒狀結構，細粒者少見。在黃光下紫色翡翠會顯得紫色較深，選購時要當心，深紫的，透明度高的紫羅蘭翡翠很難找到，歐美人很喜愛，多用來做手鐲和雕件。（14）紅翡種顏色鮮紅到紅棕的翡。紅翡的顏色是次生形成的一種顏色，分布於原石風化表層之下或原石裂隙或晶隙之中，可為亮紅色和深紅色，它是由於赤鐵礦浸染所致。中至細粒結構，其透明度從半透明—透明。其中亮紅翡色鮮質細，十分美麗，是翡中精品。多用來做雕件和首飾。（15）黃翡種黃到褐黃色，黃翡也是次生作用而形成的顏色，它是由於褐鐵礦浸染所致。為細、中、粗粒結構均有。透明至不透明，為原先翡翠之霧的部分，多用來做雕件和首飾。（16）油青種一般把翡翠綠色較暗的品種稱為油青種。顏色不是純的綠色，帶灰色調或藍色調，不夠鮮艷。可以由淺至深，顯得很沉悶，透明度一般較好。結構是纖維狀，可以比較細，油脂光澤，故稱油青種。如果顏色較深，有人稱之為瓜皮油青。用來做大雕件和手鐲效果較好。（17）藍水種質地細透且通體淺灰藍的綠輝石翡翠。其礦物成分主要為綠輝石，次為硬玉，具細粒一纖維變晶結構，同時疊加有強應力作用形成的超摩棱岩化結構。與油清種比較，它的顏色灰藍，較活潑，適於做雕件，有的可泛淺綠為較多人所喜愛。（18）干青種（見前述）（19）摩奇石種又名莫子石、摩西西，主要含鈉鉻輝石，次有硬玉，鋁鈉閃石，藍閃石，凍藍閃石和鈉長石等礦物。鈉鉻輝石交代鉻鐵礦或鉻尖晶石，鈉鉻輝石被後期應力改造成球粒狀。（20）「九一」種因九一年出現在市場上而得名，除了含鈉鉻輝石外，還含有硬玉，鋁鈉閃石等礦物。鈉鉻輝石與鋁鈉閃石成細纖維交織變晶結構。強玻璃光澤，反射光下為黑色，透射光下為墨綠色。翡翠的性質：顏色：白 NaAl[Si2O6],不含色素離子綠 Fe3+→Al3+淡綠，暗綠色至墨綠Cr3+→Al3+ 鮮艷的綠色玻璃艷綠翠綠黃楊綠…紫色：粉紫、藍紫、茄紫、一再較淺淡Mn（同時疊加有Mg、Fe、Ti、Ca）也有人認為Fe2+→Fe3+電荷轉移有關過量的Gr、Fe所致：黑色：①由於細分散的塵埃狀不透明暗色礦物和包裹體存在致色②與鉻鐵礦，鈉鉻輝石及角閃石等礦物大量存在有關。紅色：赤鐵礦、次生色黃色：褐鐵礦、次生色福祿壽：紅、綠、紫三色同時出現（可以只有三色，也可三色在白色基底上出現）透明度：分為：透明、半透明、尚透明、微透明和不透明五類水頭（水）：指透明度一分水：3mm厚翡翠是透明的二分水：6mm厚翡翠是透明的光的強弱及厚度對透明度影響較大光澤：玻璃光澤至油脂光澤R.I 1.66（點） 干青種 1.722-1.745D 3.25-3.34g/cm3 干青種 3.4±g/cm3HM 6.5-7 干青種 5.5-6吸收光譜：437nm鐵線為其特徵吸收線含Cr艷綠色翡翠，有630、660、690nm吸收線（紅色近等距三條Gr吸收線）主要結構構 粒狀變晶結構變斑狀纖維交織結構粒狀纖維變晶結構結構：纖維交織結構（纖維變晶結構）交代結構碎裂結構糜棱結構等放大觀察：變斑晶交織結構等綹裂（解理、裂隙）黑色礦物等翡翠的鑒定：1、與相似寶玉石的鑒別：與軟玉、山由玉、獨山玉、東陵石、水鈣鋁榴石、水沫子等依據翠性、石花、顏色、結構R·I D 放大觀察，光性特徵等不難鑒別2、優化處理的鑒別（1）熱處理：—優化目的：使黃、棕、褐色翡翠轉變成鮮艷的紅色翡翠。方法：加熱有時進一步漂白水中數小時，以增加艷麗程度耐久性：耐久鑒別：①熱處理紅翡水干，常規方法不易鑒別②紅處光譜無水吸收峰（沒有水的存在）（2）浸蠟—優化目的：掩蓋裂紋，增加透明度方法：將翡翠成品浸入蠟液中，稍稍加溫，浸泡耐久性：差鑒定：①加熱時蠟可溢出②紫外熒光，有時可有藍白熒光3、漂白加充填的翡翠（B貨）的鑒別：A貨：天然翡翠。只經過人工打磨，未經人工化學處理的翡翠B貨：①經過強酸鹼處理再用環氧樹脂或鉛玻璃充填固結的翡翠②強酸鹼處理，結構已破壞的翡翠③未經強酸鹼處理，位為了蓋隙、增透而充填環氧樹脂等物質的翡翠。關於漂白：傳統用酸汁梅等弱酸浸治翡翠，稱過酸梅，去除表層雜色，結構未破壞，屬優化強酸鹼處理，結構破壞這樣的漂白屬處理。（漂白（強酸鹼）—處理，漂白（強酸鹼）加註臘—處理漂白（強酸鹼加充填—處理）目的：B貨處理是為了去臟、蓋隙、增透方法：①選料：黃色、棕色帶綠的豆地翡翠，或淡綠色其他質地的翡翠。帶少許雜質的暗綠、墨綠色翡翠亦很常見②強酸鹼浸泡：硝酸、鹽酸、亞硫酸或氫氧化鈉（強酸浸泡→弱鹼中和→清洗→烘乾→填充→拋光等工序）③清洗、烘乾、填充樹脂等鑒別：（1）顏色①若為豆地翠綠，暗綠和半透明的蘋果綠色應注意是否為B貨②無灰、黃、紅色應注意是否為B貨③顏色與地不協調，綠色漂浮、色形遭受破壞（2）光澤：可為玻璃—蠟狀光澤/樹脂光澤，「發悶」（3）密度：3.25±g/cm3重液中，快速或緩慢上浮（天然者多數下沉）（4）質地：結構較粗，但又特別乾淨要注意是否B貨（5）表面放大觀察反射光觀察：裂隙鑒定對確定是否為B貨至關重要①龜裂紋 ②桔皮效應 ③垂直剝落透射光觀察：結構疏鬆，顆粒破碎，邊界模糊，解理、礦物不連貫。（6）熒光特徵：可有較強藍白或白、綠、黃等熒光或無熒光（鉛玻璃充填，或只強酸浸泡而不注膠則無熒光，另外深棕色B貨翡翠含Fe抑制了樹脂的熒光，也無熒光）樹脂—白、藍白、椰子油橙至黃、蠟—土黃礦物引起—局部熒光 [天然翡翠無熒光或局部弱熒光]（7）紅外檢測：天然翡翠不含有機物B貨翡翠若在3200-2700cm-1有吸收譜線，可證明含樹脂樹脂吸收峰的位置是2873，2928，2967，3038，3057cm-1（川蠟僅出現2850，2925，2960cm-13個吸收峰）cm-1即波數：波數是每厘米中波的數目，以cm-1表示其數值等於波長的倒數（波長以cm為單位）（8）X射線粉晶分析B貨翡翠中沿晶體顆粒邊界，解理和裂隙發生了非晶質化，反映在衍射圖上，主要是衍射線條的明銳程度和強度變差，背景也變差，有明顯無定型衍射暈出現。（9）激光拉曼光譜代硬玉：四個特徵譜帶：375.5，699.9，1039.9，1992cm-1（前兩個是Si-O-Si的彎曲振動）B貨翡翠一般為環氧樹脂 1100cm-1以上有六條強拉曼譜帶1114，1183，1606，2869，2905，3070cm-1（10）陽極發光顯微鏡：據發光顏色，強度等熒光特徵，不同於天然來判別陽極發光顯微鏡下（50×），在高能電子束的轟擊下，翡翠的主要組成礦物硬玉等可呈現出不同顏色不同強度的熒光特徵。晶體結晶較為完好，形態完整，以自形、半自形、柱粒狀為主，熒光顏色豐富，具有四個系列，即紅色系列，黃綠色系列，藍紫色系列以及不可見光系列；生長環帶發育且閉合程度較高，環帶的熒光顏色由中部向邊緣，總體為藍紫（暗綠）→藍（黃綠）→紅（黃）色變化，發光強度也由弱變強。漂白充填處理的翡翠熒光顏色以黃、黃綠、藍綠色為主，顏色分布相對均勻，邊緣環帶由於溶蝕作用，表現為凸凹不平或殘留不全等。在柱、粒狀礦物晶體的表面。清新可見呈細小彎曲狀或不規則狀延伸仍溶蝕紋，或切穿整個晶體，或沿顆粒邊緣向內部延伸至尖滅。溶蝕紋和溶蝕裂隙中充填有發暗綠色，深藍色的物質（膠）4、染色翡翠（C貨）的鑒別C貨翡翠：經人工染色的翡翠稱為C貨，或稱人工染色翡翠。選擇樣品，弱酸漂白，烘乾浸入鉻酸鹽（或氨基染料）稍加熱。鑒別：綠色染色翡翠的鑒別；1、絲網狀綠2、吸收光譜：可有650nm模糊的寬吸收帶（鉻鹽染的）；也可能沒有（有機染料染的）3、查氏鏡下可變紅（也可不變紅—有機染料染的）4、紅外光普：有機染料染色者，出現2854、2920cm-1吸收峰5、陽極發光顯微鏡、發藍綠、黃綠色等色熒光、強變的B貨相近染紫色翡翠的鑒別錳鹽染色①顏色在縫隙中，晶粒邊緣②熒光，較強（天然無或弱）紅、棕黃翡的鑒別：天然、染色、熱處理者顏色均為裂隙處深，但也有差異。①天然者：天然的多為玻璃光澤、顏色分布不均勻，色調略有不同，會有局部顏色富集的現象，顏色內部與表面一致②染色者：光澤弱或蠟狀光澤，顏色分布較均勻，整體一個色調，且外部深，內部漸變淺，紫外熒光，發黃綠色或橙紅色熒光③熱處理者：水干、礦物顆粒表面出現較大的解理或裂隙，顏色較臟，紅外光譜無水的吸收峰5、B+C貨： ①充填蓋隙、增透、團結②漂白+有色物充填6、覆膜翡翠—處理用綠色塑料薄膜覆蓋在翡翠表面，使之是翠綠色鑒別： ①顏色均勻②紫外熒光：強粉藍色③R.I 1.52-1.56④光澤弱（樹脂光澤）⑤無顆粒感，局部可見氣泡，手感較澀⑥可有薄膜月光落評價：從顏色、透明度、結構、凈度、切工和綹裂六個方面評價①顏色：翠綠、艷綠、亞、濃、陽、均②透明度：透明（水+足）—極佳半透明（水足）—很佳尚透明（水中）—尚佳微透明（水少）—稍次不透明（水干）—很次③結構：極佳：10×難見晶體很佳：10×可見晶體尚佳：肉眼難見稽次：肉眼可見較粗晶體很次：肉眼易見粗粒晶體④凈度：黑色瑕疵—閃石等黑色礦物白色瑕疵—白色翡翠和長石等黑花比白花影響大對高檔影響大⑤切工：光身成品—橢圓形、瓜子形、馬眼形、心形、馬鞍形雕花成品—掛牌、花卉、人物雕刻品光身—切工比例、厚薄、對稱性花體—看舊工還是新工，巧色布局好壞等⑥綹裂：對於高檔翡翠，綹裂是致命傷翡翠原料識別：皮殼：白料的外皮，品種：黃鹽沙、白鹽沙、黑厚沙等松花：是內部綠色在皮殼上的表現，是賭色的最重要的依據如點松花，喬面松花蚯蚓松花等。癬：原料上的大小不等，形態各異的黑、灰印記如黑癬、灰癬、白癬、豬鬢癬等蟒：表皮細沙形成的細條或塊狀，如白蟒、帶蟒、絲絲蟒等霧：存在於皮的肉之間的部分，如白霧、黃霧、黑霧和紅霧綹裂：即裂隙開門子：為顯示仔料顏色和質地、不靠皮的地方開一個天窗，稱之為開門子。做假：假色、假皮、真假混色，挖心挖空補適等五花八門。翡翠的礦采與資源成因：有多成因，多階段、多物源三多特點岩漿說，雙交代說等資源：優質翡翠產地：緬甸，產量佔世界95%以上，此外，危地馬位、俄國、美國、日本、紐西蘭等。
推薦閱讀：